Graafschap Henegouwen oor Frans
Graafschap Henegouwen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Comté de Hainaut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot aan de Franse Revolutie hing dit gebied in mindere of meerdere mate van het graafschap Henegouwen af.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementWikiMatrix WikiMatrix
In de 18e eeuw heerste in het graafschap Henegouwen onder de Oostenrijkse Nederlanden, een lange periode van voorspoed en vrede.
Dites-nous quiWikiMatrix WikiMatrix
Hij was monnik in de abdij van Anchin, en proost van de abdij van Marchiennes, benedictijnenabdij in het graafschap Henegouwen.
Ils doivent communiquer au Service les échanges effectués par un aperçu général au plus tard le # mars #, le # mai #, le # juillet #, le # août #, le # septembre # et le #er novembreWikiMatrix WikiMatrix
Hij zou door niet-aflatende zelfstudie uitgroeien tot kenner op het vlak van de geschiedenis van het prinsbisdom Luik en het graafschap Henegouwen.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureWikiMatrix WikiMatrix
Hij werd geboren in het graafschap Henegouwen, nu in België, hetzij in Bavay, hetzij in Hargnies, hetzij in Belges, een onbekend plaatsje, al naargelang de bronnen.
En vertu de la pelle!Hey!WikiMatrix WikiMatrix
In 1071 werd na de Slag bij Kassel de mark verenigd met Bergen en Chièvres onder de naam graafschap Henegouwen, verwijzend naar de Henegouw die tot 957 had bestaan.
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dWikiMatrix WikiMatrix
Ze moeten aan de hand van archieven een licentiaatsverhandeling en/of doctoraatsproefschrift gemaakt hebben handelend uitsluitend over de instellingen van het Graafschap of de Provincie Henegouwen
Comme mon collégue de Swift Current l'a signalé, les députés d'en face veulent maintenant gagner sur tous les tableaux en protégeant un secteurMBS MBS
De dood van graaf van Vlaanderen, zonder nakomelingen, zorgde ervoor dat er drie pretendenten opstonden voor het graafschap: Boudewijn, graaf van Henegouwen, Eleonora van Vermandois, gravin van Beaumont, en Filips Augustus zelf.
remplacement d'un contrat de travail existant par un autreWikiMatrix WikiMatrix
In 1163 schonk deze zijn zuster Alix van Henegouwen de allodia die hij bezat in het graafschap La Roche.
Secrétaire généralWikiMatrix WikiMatrix
Tenslotte ontving de koning Péronne en het graafschap Artesië, in naam van zijn zoon Lodewijk, als erfenis van de in 1190 overleden koningin Isabella van Henegouwen.
Partie défenderesse: Commission des Communautés européennesWikiMatrix WikiMatrix
Er is weinig bekend over zijn heerschappij, maar men weet dat hij in 1071 steun verleende aan Richilde van Henegouwen tegen haar schoonbroer Robrecht I de Fries in het geschil om het graafschap Vlaanderen.
Prestations dWikiMatrix WikiMatrix
Vervolgens, veroverde hij de belangrijkste provincies van de Nederlanden: het graafschap Namen in 1429, het hertogdom Brabant en Limburg in 1430, de graafschappen Henegouwen, Holland en Zeeland in 1436 en tenslotte het hertogdom Luxemburg in 1451.
Conformément à l'article # de l'arrêté ministériel du # octobre#, les parties centrales des deux sites correspondant aux crons proprement dits sont classées en zone D et les parties périphériques aux crons en zone CParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vloesberg maakte oorspronkelijk deel uit van het graafschap Aalst en werd bezet door de heer van Oudenaarde.Maar omdat de inwoners van Vloesberg voornamelijk Franstaligen zijn, heeft de gemeente geleidelijk aan meer toenadering gezocht tot Henegouwen.
Vous voulez ma mort!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
13 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.