Harald Bohr oor Frans

Harald Bohr

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Harald Bohr

voorbeelde

Het was in 1923 dat Harald Bohr publiceerde zijn ideeën over bijna periodieke functies en Bochner lezen.
C'est en 1923 que Harald Bohr publié ses idées sur la quasi-périodique des fonctions et lire ces Bochner.

Een paar jaar later Harald Bohr kocht ook een huis op het eiland.
Quelques années plus tard, Harald Bohr ont aussi acheté une maison sur l'île.

In 1951 slaagde Nielsen Harald Bohr als hoogleraar wiskunde aan de universiteit van Kopenhagen.
En 1951, Nielsen a réussi Harald Bohr comme professeur de mathématiques à l'Université de Copenhague.

Harald Bohr werkte op Dirichlet reeks, en toegepast onderzoek worden verricht naar de theorie van de nummers.
Harald Bohr a travaillé sur la série de Dirichlet, et l'analyse appliquée à la théorie des nombres.

Zijn interesse in bijna periodieke functies kwam tot stand door middel van dit jaar uitgegeven in samenwerking met Harald Bohr.
Son intérêt dans la quasi-périodiques fonctions a vu le jour cette année passée à travailler avec Harald Bohr.

Harald Bohr had waardoor de notie van een bijna periodieke functie en Stepanov onderzocht gebouwd en nieuwe klassen van deze functies.
Harald Bohr a introduit la notion d'une fonction presque périodique et Stepanov construit et étudié de nouvelles classes de ces fonctions.

Hij heeft het over zijn eigen ideeën, het bedenken van enkele originele technieken die de indruk Harald Bohr, die hem hadden uitgenodigd naar Kopenhagen.
Il a étendu les idées sur le sien, à venir avec certaines des techniques originales qui ont impressionné Harald Bohr qui a invité à Copenhague.

Harald Bohr beschreven Schwartz 1948 de nota als een: ... die ongetwijfeld nog zal staan als een van de klassieke wiskundige documenten van onze tijd. ...
Harald Bohr décrit Schwartz's 1948 comme un document: ... qui sera certainement comme l'un des documents de mathématique classique de notre temps. ...

In 1924, na de gunning van een International Education Board beurs, Bochner afgereisd naar Kopenhagen om te werken met Harald Bohr op bijna periodieke functies.
En 1924, après l'attribution d'un Conseil international d'éducation de bourses d'études, Bochner rendu à Copenhague pour travailler avec Harald Bohr sur la quasi-périodiques fonctions.

Besicovitch stond bekend om zijn werk aan bijna periodieke functies, zijn interesse in die, zoals hierboven genoemd, kwam uit zijn tijd in Kopenhagen met Harald Bohr.
Besicovitch a été célèbre pour son travail sur la quasi-périodiques fonctions, son intérêt pour qui, comme nous l'avons mentionné ci-dessus, provient de son temps à Copenhague avec Harald Bohr.

Veel van de ideeën hier, net als bij andere werkzaamheden van de Ingham, kwam uit het gezamenlijke werk dat is verricht door Harald Bohr en Littlewood.
Nombre des idées ici, comme dans d'autres travaux de Ingham, est venue du travail commun entrepris par Harald Bohr et Littlewood.

Harald Bohr een Fields-medaille aan Schwartz op het International Congress in Harvard op 30 augustus 1950 voor zijn werk over de theorie van de distributies.
Harald Bohr a présenté une Médaille Fields de Schwartz au Congrès international de Harvard, le 30 août 1950 pour ses travaux sur la théorie des distributions.

Hij wist al sinds Harald Bohr goed was zowel in Göttingen samen en Bohr nu toegezegd te proberen te helpen academici vluchten uit Hitlers nazi's te vinden van werk elders.
Il savait déjà Harald Bohr bien puisque les deux avaient été ensemble à Göttingen et Bohr maintenant entrepris pour aider les universitaires qui tentent d'échapper à Hitler nazis à trouver un emploi ailleurs.

Nadat Hitler aan de macht kwam in Duitsland in 1933 is de productie van Zentralblatt kreeg een steeds moeilijker en Harald Bohr Neugebauer geholpen om naar de universiteit van Kopenhagen in januari 1934.
Après qu'Hitler est arrivé au pouvoir en Allemagne en 1933, la production de Zentralblatt est devenu de plus en plus difficile et Harald Bohr Neugebauer aidé à passer à l'Université de Copenhague en Janvier 1934.

Kneser gepubliceerd op de optelling van de pleinen in velden, op groepen, op niet-Euclidische meetkunde, over Harald Bohr is bijna periodieke functies van iteratie van analytische functies, over de differentiaalmeetkunde spruitstukken, op de lokale uniformisation en grens-waarden.
Kneser publiés sur les sommes de carrés dans les champs, sur les groupes, sur la non-géométrie euclidienne, Harald Bohr sur l 'près de fonctions périodiques, sur l'itération de fonctions analytiques, sur la géométrie différentielle de collecteurs, sur les limites et l'uniformisation des valeurs.

Hij had geweten hen beiden gedurende vele jaren, aangezien zij waren goede vrienden met zijn vader en had ontmoet als onderdeel van een periodieke discussie-groep, met beide broers Niels en Harald Bohr deel te nemen zodra ze oud genoeg waren om bij te dragen.
Il avait connu d'entre eux pendant de nombreuses années, car ils étaient des amis intimes avec son père et avait rencontré dans le cadre d'un groupe de discussion, avec les deux frères Niels Bohr et Harald prendre part dès qu'ils sont en âge d'y contribuer.

De regels die Hardy en Littlewood aangenomen voor hun medewerking werden nader uitgewerkt door Harald Bohr in een lezing die hij gaf in 1947 (zie bijvoorbeeld wanneer er is ook een interessante discussie over de vraag in hoeverre zij zich aan hun eigen regels en hoe ver ze genegeerd hen): Wanneer een brief aan de andere kant, het was volkomen onverschillig of wat hij schreef was goed of fout is.
Les règles qui Hardy et Littlewood adoptés en vue de leur collaboration ont été énoncées par Harald Bohr dans une conférence qui a donné en 1947 (voir, par exemple, où il ya également une discussion intéressante que de savoir dans quelle mesure ils ont collé à leurs propres règles et dans quelle mesure ils ignorés entre elles): Quand on a écrit à l'autre, il est complètement indifférent de savoir si ce qu'il a écrit a raison ou tort.

Harald en Niels Bohr 's moeder, Ellen Adler Bohr, kwam uit een rijke joodse familie met familieleden die belangrijk waren in het bankwezen en de politiek in Denemarken.
Harald et Niels Bohr de l 'mère, Ellen Adler Bohr, venait d'une riche famille juive avec les membres de la famille qui sont importantes dans le secteur bancaire et dans la vie politique au Danemark.

Een week na het schrijven van deze brief, op 19 juni, Bohr was het rapporteren van vooruitgang te Harald: Misschien heb ik een stukje over de structuur van atomen.
Une semaine après avoir écrit cette lettre, le 19 Juin, Bohr a été le rapport sur les progrès à Harald: Peut-être que j'ai découvert un peu sur la structure des atomes.

Opvallend bewijs bestaat van Bohr op de wetenschappelijke vooruitgang die is geboekt sinds hij vaak overeenkwam met zijn broer Harald.
Remarquable existe des éléments de preuve aujourd'hui de Bohr du progrès scientifique car il correspondait régulièrement avec son frère Harald.