Jean Asselborn oor Frans
Jean Asselborn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Jean Asselborn
Jean Asselborn (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af.
Jean Asselborn (Président en exercice du Conseil) fait la déclaration.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"We blijven mikken op een ambitieus en evenwichtig akkoord tijdens de regering-Obama", aldus Jean Asselborn.
Sont nommés au Comité des régions pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu’au # janvierConsilium EU Consilium EU
Jean Asselborn
La réglementaion gouvernementaleoj4 oj4
Jean Asselborn (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af.
Sur mer, oui, mais j' ai un plan différentEurLex-2 EurLex-2
Jean Asselborn (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af
pour chaque contrat, à un contrôle du respect de toutes les obligations visées à loj4 oj4
Jean Asselborn (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»EurLex-2 EurLex-2
Jean Asselborn, minister van Immigratie en Asiel van Luxemburg en voorzitter van de Raad, zei: "Ik hecht veel belang aan Schengen.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesConsilium EU Consilium EU
Jean Asselborn, de Luxemburgse minister van Immigratie en Asiel en voorzitter van de Raad, verklaarde: "Wij staan voor een ernstige en dringende uitdaging.
« Ce paragraphe est applicable pour autant que l'emploi soit maintenu par application de l'article #, § #, du décret du # juillet # contenant diverses mesures relatives à l'enseignement secondaire et modifiant le décret du # février # relatif à l'enseignement fondamental. »Consilium EU Consilium EU
Jean Asselborn, de Luxemburgse minister van Immigratie en Asiel en voorzitter van de Raad, verklaarde: "Ik ben zeer verheugd dat de Raad dit besluit nu heeft kunnen vaststellen.
Mesures soumises à une appréciation détailléeConsilium EU Consilium EU
Dankzij de besprekingen van vandaag kunnen later deze week tijdens de Europese Raad de juiste besluiten worden genomen", aldus Jean Asselborn, minister van Buitenlandse en Europese Zaken van Luxemburg en voorzitter van de Raad.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralConsilium EU Consilium EU
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Gevolgen van de zeebeving van 26 december 2004 Jean Asselborn (fungerend voorzitter van de Raad) en José Manuel Barroso (voorzitter van de Commissie) leggen de verklaringen af.
En place pour les saluts!not-set not-set
Verklaringen van de Raad en de Commissie: Conclusies van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van 14 september 2015 over migratie (2015/2849(RSP)) Jean Asselborn (fungerend voorzitter van de Raad) legt de verklaring af.
Je suis comme une limacenot-set not-set
Onze zitting heeft duidelijk aangetoond dat de Europese Unie en haar lidstaten bereid zijn om samen het hoofd te bieden aan de migratiedruk", zei Jean Asselborn, de Luxemburgse minister van Immigratie en Asiel en voorzitter van de Raad.
Des Vikings.Avance, et tais- toi!Consilium EU Consilium EU
De vijf vrouwen en veertien mannen vertrokken van de luchthaven Ciampino in aanwezigheid van Europees commissaris voor Migratie en Binnenlandse Zaken Dimitris Avramopoulos, de Luxemburgse minister van Buitenlandse Zaken Jean Asselborn en de Italiaanse minister van Binnenlandse Zaken Angelino Alfano.
° "la commune"EurLex-2 EurLex-2
Jean Asselborn, de Luxemburgse minister van Immigratie en Asiel en voorzitter van de Raad, verklaarde: "In de situatie waarin we ons thans bevinden, is het essentieel dat we de toestroom van mensen vertragen, opdat individuele lidstaten er beter grip op kunnen krijgen.
J' ai contracté la souche # du TTLV pendant l' épidémie deConsilium EU Consilium EU
Jean Asselborn, minister voor Immigratie en Asiel van Luxemburg en voorzitter van de Raad, zei: "Wij hebben vandaag besloten het samen op te nemen voor staatlozen: voor hen die geen rechten hebben, die aan geen enkel politiek systeem kunnen deelnemen en geen toegang hebben tot sociale voorzieningen.
Les parties intéressées sont invitées à présenter leurs observations dans un délai d’un mois à compter de la publication de la présente décision au Journal officiel de l'Union européenneConsilium EU Consilium EU
"Ik ben bijzonder tevreden met dit akkoord. Het zal jong talent meer kansen bieden om op een legale manier naar de Europese Unie te komen", verklaarde Jean Asselborn, minister voor Immigratie en Asiel van Luxemburg, en voorzitter van de Raad. "Het is een investering in onze toekomst", voegde hij hieraan toe.
C' est le meilleur, c' est le meilleur!Consilium EU Consilium EU
ASSELBORN, Jean-Claude, Klerk bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken, met ingang van # november
Je n' ai fait que le faire revenirMBS MBS
In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van leden vrijgekomen door het aftreden van de heer Jean ASSELBORN, waarvan de Raad op # september # in kennis is gesteld, en van mevrouw Lydia MUTSCH, waarvan de Raad op # oktober # in kennis is gesteld; tevens zijn in het Comité van de Regio’s vier zetels van plaatsvervangende leden vrijgekomen door het aftreden van de heren Romain SCHNEIDER, Jean Marie HALSDORF, John LIBER en Lucien LUX, waarvan de Raad op # oktober # in kennis is gesteld
Il y a des dizaines de banques dans cette zoneoj4 oj4
Tijdens het debat van 1 februari jl. op de vergadering van de Commissie buitenlandse zaken van het Europees Parlement over de recente herziening van het beleid inzake Cuba, dat eind januari door de Raad is goedgekeurd, heeft de Luxemburgse minister van Buitenlandse Zaken Jean Asselborn, in zijn hoedanigheid van fungerend voorzitter van de EU, verklaard dat in het nieuwe Europese beleid de contacten met Cubaanse dissidenten niet zullen worden verbroken, maar dat de Europese Unie juist maandelijkse bijeenkomsten met de democratische oppositie in Cuba zal organiseren.
Et alors?Ils se fichent du vieil Alannot-set not-set
Op de vergadering van de Commissie buitenlandse zaken van het Europees Parlement op 1 februari jl., tijdens het debat over de recente herziening van het Cuba-beleid waarover de Raad eind januari jl. een akkoord had bereikt, verklaarde de Luxemburgse minister van Buitenlandse Zaken, Jean Asselborn, in zijn hoedanigheid van fungerend voorzitter van de E.U., onder meer dat het nieuwe Europese beleid niet het einde betekende van de contacten met de Cubaanse dissidenten, maar dat de Europese Unie integendeel besloten had maandelijkse bijeenkomsten met de democratische oppositie op Cuba te houden.
Mais encore?not-set not-set
In het Comité van de Regio’s zijn twee zetels van leden vrijgekomen door het aftreden van de heer Jean ASSELBORN, waarvan de Raad op 21 september 2004 in kennis is gesteld, en van mevrouw Lydia MUTSCH, waarvan de Raad op 18 oktober 2004 in kennis is gesteld; tevens zijn in het Comité van de Regio’s vier zetels van plaatsvervangende leden vrijgekomen door het aftreden van de heren Romain SCHNEIDER, Jean Marie HALSDORF, John LIBER en Lucien LUX, waarvan de Raad op 18 oktober 2004 in kennis is gesteld,
Un autre arrangement foireux et d' autres innocents meurentEurLex-2 EurLex-2
Op de vergadering van 1 februari ll. van de Commissie buitenlandse zaken van het Europees Parlement, in de loop van het debat over de recente herziening van het beleid tegenover Cuba, die eind januari aangenomen is door de Raad, heeft de minister van buitenlandse zaken van Luxemburg, Jean Asselborn, in zijn hoedanigheid van fungerend voorzitter van de Europese Unie met nadruk verklaard dat de nieuwe Europese beleidsvoering het contact met de Cubaanse dissidenten niet verbreekt, maar integendeel zelfs, dat de Europese Unie maandelijkse vergaderingen met de democratische oppositie op Cuba gaat houden.
Ako était la seule à pleurer dans cet endroitnot-set not-set
ZIJNE KONINKLIJKE HOOGHEID DE GROOTHERTOG VAN LUXEMBURG Jean-Claude JUNCKER Eerste minister, minister van Staat Jean ASSELBORN Minister van Buitenlandse Zaken en Immigratie DE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK HONGARIJE Ferenc GYURCSÁNY Eerste minister Dr. Kinga GÖNCZ Minister van Buitenlandse Zaken DE PRESIDENT VAN MALTA The Hon Lawrence GONZI Eerste minister The Hon Michael FRENDO Minister van Buitenlandse Zaken HARE MAJESTEIT DE KONINGIN DER NEDERLANDEN Dr. J. P. BALKENENDE Eerste minister M. J. M. VERHAGEN Minister van Buitenlandse Zaken DE FEDERALE PRESIDENT VAN DE REPUBLIEK OOSTENRIJK Dr. Alfred GUSENBAUER Bondskanselier Dr. Ursula PLASSNIK Federaal minister van Europese en Internationale Zaken
Deva, le jour se lèveECB ECB
25 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.