Karakteristieke functie oor Frans
Karakteristieke functie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fonction caractéristique
nl
kansrekening
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
karakteristieke functie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
fonction caractéristique
caractéristique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik zal nu trachten licht te werpen op de toepassingen van de tekens waaruit een merk bestaat, die niets met de karakteristieke functie van deze uiting van de intellectuele eigendom van doen hebben.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeEurLex-2 EurLex-2
De karakteristieke trekkracht-/snelheidscurve van een krachtvoertuig verandert als functie van de spanning aan de stroomafnemer.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.EurLex-2 EurLex-2
De karakteristieke trekkracht-/snelheidscurve van een krachtvoertuig verandert als functie van de spanning aan de stroomafnemer
Nous vous remercions d'avoir soutenu l'une des plus importantes causes dans la vie de notre pays et d'avoir travaillé si fort pour entretenir la confiance, afin de nous éviter la terrible tragédie de l'oubli, qui peut źtre la conséquence de l'incompréhension, de l'ignorance ou, tout simplement, de la négligenceeurlex eurlex
Het is in deze krant dat Hamilton leidt het karakteristieke functie voor de optica.
(EN) Monsieur le Président, j'ai demandé à faire cette intervention d'une minute pour souligner les terribles conséquences de l'enlèvement bimensuel des ordures sur lescollectivités de ma circonscription du nord-ouest de l'Angleterre.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bij het einde van het werk dat hij paste de karakteristieke functie te bestuderen Fresnel 's golf oppervlak.
L' idée dans son ensemble me donne le bourdonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
« Die toeleiding moet zowel rekening houden met het uit te voeren takenpakket en het functionele profiel zoals gevraagd door de werkgever als met de karakteristieken van de regionale arbeidsmarkt in functie van de doelgroep. »
Les traitements accélérés continueront d'être réservés aux cas de contrefaçon alléguée.MBS MBS
(2) De karakteristieke krommen van het nettovermogen en het nettokoppel moeten als een functie van het motortoerental worden weergegeven.
C' est une toute nouvelle journéeEurLex-2 EurLex-2
Met behulp van de in punt 4.2 gedefinieerde referentiepunten worden de emissies van de karakteristieke CO2-curve berekend als een functie van de gemiddelde snelheid met gebruikmaking van twee lineaire secties (P1, P2) en (P2, P3).
Il peut y avoir des zones protégéesEurlex2019 Eurlex2019
Met zijn wet van uiteenlopende acties maakte hij het eerste en laatste coördineert de onafhankelijke variabelen van de karakteristieke functie.
Sal est là- dedansParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vragen met betrekking tot de persoonlijke karakteristieken (functie, ervaring, enz.) zijn belangrijk voor het contextualiseren van de interviews en hun kennis.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Deze toeleiding dient rekening te houden met zowel het uit te voeren takenpakket in de sociale werkplaats en het functioneel profiel zoals gevraagd door de sociale werkplaats als met de karakteristieken van de regionale arbeidsmarkt in functie van de doelgroep
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeMBS MBS
Met behulp van de in punt 4.2 gedefinieerde referentiepunten worden de emissies van de karakteristieke CO2-curve berekend als een functie van de gemiddelde snelheid met gebruikmaking van twee lineaire secties (P 1, P 2) en (P 2, P 3).
J' ai les jetons, FrankEurLex-2 EurLex-2
Deze vergelijkende examens zijn toegankelijk voor de houders van een functie van solist waarvan het mandaat van vijf jaar vervalt, alsook voor de muzikanten die een instrument bespelen met dezelfde karakteristieken als die van het instrument van de te bekleden functie van solist
RecevabilitéMBS MBS
Een harmonische oscillator is een oscillator waarvan de tijdsevolutie wordt beschreven door een sinusoïdale functie en waarvan de frequentie enkel afhangt van de karakteristieken van het systeem.
Si lors d' un nouveau contrôle auprès d'un point de vente ayant déjà des points de malus, l' infraction qui a provoqué des points de malus est à nouveau constatée, un pro justitia est rédigé automatiquementWikiMatrix WikiMatrix
In deze paper Hamilton gaf zijn eerste verklaring van de karakteristieke functie toegepast op de dynamiek en schreef een tweede artikel over het onderwerp het volgende jaar.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1942 Lukacs had gemaakt een belangrijke bijdrage aan de mathematische statistiek door de invoering, voor de eerste keer, de methode van differentiaalvergelijkingen in de karakteristiek functie theorie.
Si le quorum n'est à nouveau pas atteint lors de cette séance, le CAEM siège valablement, quel que soit le nombre de présentsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1832 publiceerde Hamilton dit derde aanvulling op Theorie van de systemen van Roggen, die is in wezen een beschouwing over de karakteristieke functie toegepast op de optica.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Zoals gezegd, vervult het door Pfanni toegevoegde difosfaat volgens de Landesanwaltschaft wel een technologische functie in het eindprodukt omdat het de karakteristieken (de kleur) van dat eindprodukt mee bepaalt, en zulks ook beoogt te doen.
Mon Dieu, que doit- on faire?EurLex-2 EurLex-2
Gezien deze totaalbenadering bij de profilering en de typering van de in artikel # weergegeven ambten, werden voor elke bepaalde functie een ruim aantal criteria weerhouden teneinde alle karakteristieken van dat ambt te omvatten
Avant d' en arriver à qui a tiré sur John, pourquoi nous avez- vous donné rendez- vous dans un sous- sol... plein de nazis?MBS MBS
Ten slotte benadrukt Pfanni dat artikel 6, lid 4, sub c, ii, eerste streepje, van de Etiketteringsrichtlijn geen enkele praktische betekenis meer zou hebben indien men, zoals de Landesanwaltschaft, zou aannemen dat elk additief dat de karakteristieken van het eindprodukt beïnvloedt een technologische functie in dat eindprodukt zou vervullen.
Ils ont une brigade en position et c' est toutEurLex-2 EurLex-2
De toepassing van dit beginsel op concessies (wat uiteraard alleen mogelijk is indien de aanbestedende dienst met meer dan een potentiële concessiehouder onderhandelt) houdt in dat de concessieverlener vrij is in zijn keuze van de meest geschikte gunningsprocedure, met name in functie van de karakteristieken van de betreffende sector, en in de keuze van de eisen waaraan de gegadigden in de verschillende fasen van een procedure moeten voldoen(45).
Bon, allez, dis- moiEurLex-2 EurLex-2
Zo bestaan, bijvoorbeeld, geheugenpennen(49) uit een deel dat duidelijk is bedoeld voor aansluiting op een computer of ander apparaat, en een ander deel dat weliswaar een technische functie vervult, maar gewoonlijk kan – en wordt – verfraaid met een karakteristieke, meer esthetische vorm.
La Slovénie est un exemple pour la Slovaquie: elle a été le premier des dix nouveaux États membres et le treizième de tous les États membres de l'UE à introduire l'euro, ce qu'elle a fait en 2007.EurLex-2 EurLex-2
In de twee essays over de dynamiek Hamilton de eerste toepassing van de karakteristieke functie V bij de dynamiek net zoals hij had in de optica, de karakteristieke functie die de werking van het systeem in de overgang van haar eerste tot haar laatste punt in de configuratie ruimte.
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.