La Condamine oor Frans

La Condamine

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

La Condamine

La Condamine (Monaco)

Soortgelyke frases

Charles Marie de La Condamine
Charles Marie de La Condamine

voorbeelde

Van de bergen La Condamine en Fontenelle hadden zij den eenen links, den anderen rechts.
Les monts La Condamine et Fontenelle restaient, l'un sur la gauche, l'autre sur la droite.

Van La Condamine naar Monte Carlo kunnen de rijtuigen langs een prachtigen hellenden weg naar boven komen.
De la Condamine à Monte-Carlo, les voitures peuvent remonter par une rampe superbe.

‘Ga naar madame Rousset, dat is het blauwe huis op de hoek van de rue de la Condamine.
Mme Rousset, la maison bleue au coin de la rue de la Condamine.

- besluit in bijlage I van het gemeenschappelijk handboek "Monaco-Héliport" en "Monaco-Port de la Condamine" toe te voegen aan de aangewezen grensdoorlaatposten voor het overschrijden van de buitengrenzen;
- décide d'inscrire à l'annexe I du Manuel commun Schengen Monaco-Héliport et Monaco-Port de la Condamine parmi les points de passage autorisés pour le franchissement des frontières extérieures(2),

Bouguer en La Condamine had geprobeerd een dergelijk experiment meer dan 30 jaar eerder.
Bouguer et La Condamine avait tenté une telle expérience de plus de 30 ans auparavant.

La Condamine was lid van dezelfde expeditie en het derde lid van de wetenschappelijke was de leider van de expeditie Louis Godin.
La Condamine est un membre de la même expédition et sa troisième membre scientifique était le chef de l'expédition Louis Godin.

Op dit punt La Condamine contact gemaakt met wetenschappers in Parijs en werd lid van de Academie Royale des Sciences in 1730.
À ce stade, La Condamine pris contact avec des scientifiques à Paris et est devenu un membre de l'Académie Royale des Sciences en 1730.

De drie eindproducten hun reis door de verschillende routes, La Condamine gaan overland uit Manta, de andere twee te varen naar Quito waar ze mee.
Les trois ont terminé leur voyage par des voies différentes, La Condamine en cours de terre en passant par Manta, les deux autres la voile à Quito où ils ont rejoint.

In 1741 ontdekte Bouguer een kleine fout in de gezamenlijke metingen uitgevoerd met La Condamine voor het bepalen van de lengte van een zekere van meridianen.
En 1741 Bouguer découvert une petite erreur dans le communiqué les mesures effectuées avec La Condamine pour déterminer la longueur d'un degré de méridien.

La Condamine bracht vijf maanden in Cayenne op zijn reis terug naar huis en hier is hij herhaalde Richer 's-experimenten over de variatie van de gewichten op verschillende breedtegraden.
La Condamine a passé cinq mois à Cayenne pour son voyage de retour et il a répété ici Richer d 'expériences sur la variation de poids à des latitudes différentes.

Als 's werelds op een na kleinste onafhankelijke staat, is het Prinsdom Monaco gescheiden in vier traditionele wijken - Fontvieille, Monaco-Ville, La Condamine en de internationaal gerenommeerde Monte Carlo, de thuisbasis van het casino van Monte Carlo.
Deuxième plus petit État indépendant au monde, la Principauté de Monaco est divisée en quatre quartiers traditionnels: Fontvieille, Monaco-Ville, La Condamine et le Monte Carlo de renommée internationale, qui abrite le casino de Monte Carlo.

Y Laissus schrijven in het Woordenboek van de Wetenschappelijke Biografie zegt: De laatste overlevende van de expeditie, La Condamine, die was een minder begaafd dan astronoom Godin en een minder betrouwbare wiskundige Bouguer die vaak voorkomt dan het grootste deel van het krediet, waarschijnlijk vanwege zijn beminnelijk karakter en zijn talent als schrijver.
Y Laissus écrit dans le Dictionnaire biographique de la science dit: Le dernier survivant de l'expédition, La Condamine, qui était un astronome moins doués que Godin et un moins fiable que mathématicien de Bouguer souvent reçu la majeure partie du crédit, probablement en raison de sa nature aimable et son talent d'écrivain.

De resultaten van het onderzoek leek te steunen het standpunt van Jacques Cassini, maar na een tijdje de tegenstanders van zijn theorie in de Academie geplande expedities naar Peru, geleid door Bouguer en La Condamine, in 1735, en Lapland, onder Maupertuis in 1736, voor het meten van de lengte van een meridiaan mate en de afwikkeling van die stelling.
Les résultats de l'enquête semblent favorables à l'opinion de Jacques Cassini, mais après un certain temps, les adversaires de sa théorie à l'Académie prévu expéditions au Pérou, dirigée par Bouguer et La Condamine, en 1735, et la Laponie, en vertu de Maupertuis en 1736, à mesurer la longueur d'un degré méridien et de régler l'argument.