Lors oor Frans
Lors
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Lors
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ongelooflijk dat die kerels zo brutaal waren Loren en senator Diaz op dezelfde dag te ontvoeren.’
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :Literature Literature
Loren zette haar verhoor voort.
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéLiterature Literature
Ook Loren kon zijn tranen niet langer bedwingen, en het kon hem niet schelen wie het zag.
Il ne doit pas être utilisé chez les femmes allaitantes, chez les patients présentant de graves problèmes de foie ou qui ont des taux élevés d enzymes hépatiques dans le sangLiterature Literature
‘Drie weken hou ik het zonder jou wel uit, denk ik,’ zei Loren met een flauw glimlachje.
Je ne veux pas me raser, je suis là pour des affaires publiquesLiterature Literature
‘Omdat Loren gisteren zei: “Moses denkt dat de schorpioenen misschien op zoek zijn naar God.’”
Vous pouvez laisser la chaise iciLiterature Literature
Loren was niet verbaasd over het langzaam aanzwellende applaus.
Fréquenter l' aristocratie n' anoblit pas une courtisaneLiterature Literature
Toen ze afstapten en de machine lieten passeren, besefte Loren dat het een automatische stratemaker was.
Du point de vue de la protection des données, il est important de définir l'autorité responsable des données utilisées pour la production des statistiquesLiterature Literature
Wat zegt u tegen Oberyn als hij vraagt van wie Lors zijn bevelen had?’
Enculer des moutons, c' est démodéLiterature Literature
En wat jouw theorie over de vader van Loren Smith betreft, die heb ik niet eens naar voren gebracht.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesLiterature Literature
Waarom is Loren vanochtend naar het noorden vertrokken?’
Cannelle pour la gestion d'une cafétaria et d'un service traiteurLiterature Literature
Joe, dit is Officier Loren.
C' est pas moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik geef toe, Lore, dat ik verbaasd was toen Mutter me uit de Hitlerjugend weghield.
Des vêtements, idiotLiterature Literature
66 Hieruit volgt dat het Gerecht voor ambtenarenzaken in de omstandigheden van de onderhavige zaak niet van een verkeerde rechtsopvatting is uitgegaan door te onderzoeken of het LOR 2005 van Putterie-De-Beukelaer eventueel in strijd was met de relevante regeling, aangezien dit onderzoek enerzijds nodig was voor de analyse van de middelen ontleend aan de onbevoegdheid van de persoon die het betwiste besluit had vastgesteld en aan schending van wezenlijke vormvoorschriften, die het Gerecht voor ambtenarenzaken ambtshalve kon aanvoeren, en anderzijds voor de beantwoording van een voorafgaande vraag, hetgeen nodig was gezien het door Putterie-De-Beukelaer gevoerde betoog.
Ecoute, Môme- crevette... on est en cavale, et sans code d' ouverture... va falloir faire connaissance dans les coinsEurLex-2 EurLex-2
Lore had zich verschuild achter een afbrokkelende stenen muur.
Puis, il y a les buveurs mondains qui prennent parfois la mauvaise décision de conduire en état d'ébriétéLiterature Literature
*Rekening houdend met de ontwikkelingen in de informele besprekingen tussen de Raad en het Europees Parlement na de eerste lezing in het Europees Parlement heeft de Commissie geen gewijzigd voorstel opgesteld, maar heeft zij haar standpunt over de amendementen van het Parlement uiteengezet in de "Communication de la Commission sur les suites données aux avis et résolutions adoptés par le Parlement européen lors de la session d'avril 2014" (document SP(2014) 471), die op 7 juli 2014 werd toegezonden aan het Europees Parlement.
A présent, on fait des milliers de km pour une seule saisonEurLex-2 EurLex-2
‘Het is hem gelukt,’ fluisterde Loren Zilvermantel met een stem die verstikt en rauw van ontzag was.
Il convient de prévoir une période de temps raisonnable pour permettre aux États membres d’adapter leurs règles et procédures internes à la production d’une déclaration relative à la sécurité des systèmes d’information des organismes payeursLiterature Literature
Dan ruik je straks ook naar Totsie, Lor.
E lle se dit à la retraite On a déjà entendu çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien kan Loren trachten Teyrnon te bereiken om die vraag voor ons te beantwoorden.’
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.Literature Literature
Toch wordt volgens marktdeelnemers de ICIS-LOR kwartaalreferentieprijs uitsluitend vastgesteld op basis van aan- en verkoop langs het ARG+, terwijl prijzen op markten buiten het ARG+ geen invloed hebben op prijzen langs het ARG+.
Ravie de vous rencontrerEurLex-2 EurLex-2
Voor het eerst sinds Lore en hij gescheiden waren, werd hij door twijfel bekropen.
Vous êtes jeune, mon amiLiterature Literature
Lor, ik ben het. Bel alsjeblieft.
En outre, nous souhaitons établir des liens étroits avec les autres universités du pays et leurs programmes de formation pour augmenter la base d'apprentissage destinée à tous les futurs chercheurs et professionnels en santé publique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sophia Loren, geboren als Sofia Villani Scicolone (Rome, 20 september 1934), is een Italiaans actrice.
La définition du rôle de l'Union de l'Europe occidentale, comme élément de la défense commune, se rattache de façon centrale aux projets en partie simultanés d'élargissement de l'OTAN et de l'UE.WikiMatrix WikiMatrix
Hoofdstuk 32 Loren Muse deed onderzoek naar de familie Perez.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneLiterature Literature
Brant keek zo verbaasd dat Loren in de lach schoot.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deLiterature Literature
het besluit van het tot aanstelling bevoegd gezag (TABG) van 25 januari 2006, houdende antwoord op verzoeksters klacht, en haar loopbaanontwikkelingsrapport (LOR) voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2004 nietig te verklaren;
Attendez qu' on ait négocié!EurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.