Oudewater oor Frans

Oudewater

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Oudewater

eienaam

voorbeelde

Nadat Aemilius in 1574 of 1575 overleed, kwam Arminius in contact met de wiskundige Rudolphus Snellius, die ook uit Oudewater kwam.
Après le décès d’Æmilius (1574 ou 1575), Arminius entra en relations avec le mathématicien Rudolph Snellius (en), également originaire d’Oudewater.

Zijn laatste orgel in Oudewater heeft hij niet kunnen voltooien omdat hij overleed.
Son dernier orgue à Oudewater n'a pu être terminé car il est mort.

Zijn vader was Dirk Texel (geboren 3-2-1605 Oudewater, overleden 3-8-1652 Schoonrewoerd), als student Theologie ingeschreven in Leiden in juli 1624 met de gelatiniseerde naam 'Theodorus Texelius Veteraquinas' ("van Oudewater"), beroepen te Oss in 1633 en te Schoonrewoerd in 1637.
Son père était Dirk Texel (né 3 février 1605 à Oudewater, mort le 3 août 1652 à Schoonrewoerd), est inscrit comme étudiant en théologie dans la ville de Leyde en juillet 1624, avec le nom latinisé de Théodore Texelius Veteraquinas ("van Oudewater"), et travaille à l'Oss en 1633 et puis à Schoonrewoerd en 1637.

Ochtervelts dochter heeft tijdens het verhoor gezegd dat ze een tante in Oudewater heeft.
Pendant son interrogatoire, la fille d’Ochtervelt a mentionné l’existence d’une tante à Oudewater.

Omstreeks 1572 (het jaar dat Oudewater veroverd werd door de opstandelingen) verhuisde Aemilius met Arminius naar Utrecht.
Vers 1572 (l’année où Oudewater fut conquise par les révoltés), Arminius et Aemilius s’installèrent à Utrecht.