Particuliere Kerk oor Frans
Particuliere Kerk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Église particulière
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze experimenten zouden namelijk hun pedagogisch karakter verliezen indien ze als tegenstelling of parallel van de vieringen van de particuliere Kerk werden ervaren.
L'identitédes parties intéressées ayant présenté des observations peut rester confidentielle sur demande écrite et motivéevatican.va vatican.va
[37] Juist de realiteit van de ene Eucharistie, die in ieder bisdom rond de eigen bisschop wordt gevierd, doet ons begrijpen dat de particuliere kerken zelf in en ex Ecclesia bestaan.
A titre transitoire, les communes dont le dossier de base précédant le plan communal de développement a été approuvé avant l'entrée en vigueur de l'ordonnance du # juillet # modifiant l'ordonnance du # août # organique de la planification et de l'urbanisme et qui poursuivent l'élaboration de leur premier plan, sur base de la procédure en cours avant l'entrée en vigueur de cette ordonnance modificative, peuvent bénéficier d'une subvention complémentaire pour l'élaboration de leur premier plan communal de développement, pour autant que le plan définitif soit adopté par le conseil communal le # décembre # au plus tardvatican.va vatican.va
Uit het Eucharistisch middelpunt volgt de noodzakelijke openheid van iedere vierende gemeenschap, iedere particuliere kerk: aangetrokken door de open armen van de Heer, wordt zij ingelijfd in zijn unieke en ondeelbare Lichaam”.
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.vatican.va vatican.va
De verplichting tot een oecumenische dialoog, die sinds het Concilie duidelijk zichtbaar is geworden, is, verre van een exclusief voorrecht van de Apostolische Stoel te zijn, ook de opdracht van de afzonderlijke plaatselijke of particuliere kerken.
La loi devrait les énoncervatican.va vatican.va
[36] De eenheid van de Kerk toont zich concreet in de christelijke gemeenschappen en hernieuwt zich in de eucharistische handeling, die ze verenigt en in particuliere kerken onderscheidt, “in quibus et ex quibus una et unica Ecclesia catholica exsistit”.
Quand tu veuxvatican.va vatican.va
[116] Dat geldt op de eerste plaats voor de diocesane bisschop. Hij is “de eerste bedienaar van Gods mysteries in de particuliere Kerk die hem is toevertrouwd, hij is immers de leider, bevorderaar en behoeder van geheel het liturgische leven”.
Moi, j' en compte septvatican.va vatican.va
[117] Dat alles is beslissend voor het leven van de particuliere Kerk, niet alleen omdat de gemeenschap met de bisschop de voorwaarde is voor de geldigheid van iedere viering in zijn gebied, maar ook omdat hij de celebrant bij uitstek in zijn Kerk is.
Madame va descendrevatican.va vatican.va
In de overwegingen tot nu toe is al duidelijk geworden dat het eigenlijke subject van de verschillende katholieke organisaties die een charitatieve dienst verlenen, de Kerk zelf is, en wel op alle niveaus, te beginnen bij de parochies en dan via de particuliere kerken tot aan de universele Kerk.
Non, je cherche juste les fresques muralesvatican.va vatican.va
De initiatieven in dezen gaan uit van zowel de overheid als de particuliere sector. kerken, politieke en filosofische niet-confessionele netwerken, alsook bepaalde verenigingen zetten zich in voor deze aanpak.
Il est mourant, je croisnot-set not-set
‘Hoopte ik dat de nieuwe Kerk mijn particuliere zwakheden zou gedogen?
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéLiterature Literature
Vanouds wordt hiervoor gezorgd door particuliere en religieuze organisaties, zoals kerken, moskeeën en synagoges.
Ce que nous voulons que vous nous disiez, monsieur le ministre responsable de la Société canadienne des postes, c'est que le président ne recevra pas une augmentation procentuelle égale à ce que le travailleur des postes touchera aux termes de cette mesureted2019 ted2019
Bejaardentehuizen die eigendom zijn van en gerund worden door de kerk en particuliere tehuizen zijn net zo vol — elk met een bezettingsgraad van 95 %.
J' ai fait chanter mon pèrenot-set not-set
In juni 2013 verhuisde het naar de 35 hectare grote campus van wat voorheen de Benemerito de las Americas, een particuliere school van de kerk, was.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»LDS LDS
Ideële organisaties, zoals kerken, kloosters, asielzoekerorganisaties en particuliere netwerken die asielzoekers helpen, dreigen te worden bestraft.
d'une estimation des résultats attendus par référence aux articles # àEuroparl8 Europarl8
In diverse lidstaten bestaan door de Kerk gesteunde of andere particuliere scholen.
les recettes à un montant de #.# FEurLex-2 EurLex-2
De tertiaire sector en de kerken, de publieke en particuliere sector hebben onlangs de samenwerking ter voorkoming van sociale uitsluiting vergroot.
Partout où tu vas, tu sèmes le désordreEurLex-2 EurLex-2
De EU-richtsnoeren inzake voedseldonatie zijn dan ook niet van toepassing op het occasioneel behandelen, bereiden, opslaan en aanbieden van levensmiddelen door particulieren op evenementen in kerken of scholen of op dorpsfeesten.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
‘Een voertuig van een kerk in Bellàgio, geparkeerd voor een particulier huis in Lugano?
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverLiterature Literature
Zij worden niet alleen gemaakt voor kerken, maar ook voor concertzalen en particulier gebruik.
N'oubliez pas d'inclure les signatures de tous les candidats - principaux et co-candidats - sur ou avec la première page du formulaire de demande.not-set not-set
In 1940, terwijl de oorlog reeds dreigde, heeft Italië uit Koper, Izola en Piran in Sloveens Istrië kunstwerken verwijderd die op deze locaties in opdracht van de Kerk en van particulieren zijn vervaardigd.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.Europarl8 Europarl8
Bijgevolg werden sinds mei 2002 alle Eritrese evangelische kerken gedwongen te sluiten en openbare en particuliere godsdienstige bijeenkomsten werden verboden.
Ils m' ont dit:" On a trois projets. "EurLex-2 EurLex-2
Mijn vader was een ijverige lekeprediker, en ik ging vaak met hem mee als hij in de kerk of op gebedsbijeenkomsten in particuliere huizen onderwijs gaf.
Le # novembre #, la Commission a adopté la décision #/#/CE portant approbation d'un mécanisme de soutien à la création d'entreprises conjointes transnationales pour les PME dans la Communautéjw2019 jw2019
Artikel 4 (lid 2) van de richtlijn gaat in het bijzonder over kerken en andere publieke of particuliere organisaties waarvan de grondslag op godsdienst of overtuiging is gebaseerd.
soit la première institution de l’Union à recevoircette certification pour l’ensemble de ses activités techniques et administrativesEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.