Puylaurens oor Frans

Puylaurens

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Puylaurens

voorbeelde

In 1220 begeleidde hij zijn vader bij de herovering van Lavaur en Puylaurens en hij speelde een belangrijke rol bij de herovering van de verloren gebieden van zijn vader.
En 1220, il aide son père à reprendre Lavaur et Puylaurens et joue un rôle important auprès de son père pour la reconquête de ses domaines perdus.

De kastelen van Peyrepertuse, Puylaurens, Quéribus, Termes en Aguilar, de zogenoemde “vijf zonen van Carcassonne”, getuigen vanop hun kalkrotsen van het woelige verleden van “Corbières”, toen het kathaarse drama zich afspeelde op deze bergen.
Les «cinq fils de Carcassonne», les châteaux de Peyrepertuse, Puylaurens, Quéribus, Termes et Aguilar, du haut de leurs crêtes calcaires témoignent du passé agité des «Corbières », lorsque le drame cathare se jouait sur la montagne.

Deze traditie blijkt wel uit de talrijke varkensbeurzen en –markten, die uit de Middeleeuwen dateren: Garlin, Tarbes, Lembeye, Soumoulou, Dax, Garris, Saint Palais, Rabastens de Bigorre, Puylaurens, Villefranche de Rouergue. Aan het einde van de 19e eeuw breidden de markten zich uit naar de departementen Aveyron en Tarn.
De nombreuses foires et marchés aux porcelets datant du Moyen-Âge, attestent cette tradition d'élevage: Garlin, Tarbes, Lembeye, Soumoulou, Dax, Garris, Saint Palais, Rabastens de Bigorre, Puylaurens, Villefranche de Rouergue, pour s'étendre, à la fin du XIXème siècle, jusque dans l’Aveyron et le Tarn.

De Côte de Tonnac (3) en de Côte de Puylaurens (4) zouden andere renners in ieder geval kunnen helpen om hun kans te wagen maar de sprinters zullen waarschijnlijk voldoende tijd hebben om terug te komen bij een eventuele kopgroep.
Dans tous les cas, les Côte de Tonnac (3) et Côte de Puylaurens (4) pourraient aider d'autres coureurs à tenter leur chance mais les sprinteurs auront probablement suffisamment de temps pour revenir sur d'éventuelles échappées.