Réunion-Creools oor Frans

Réunion-Creools

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

créole réunionnais

naamwoord

Créole à base lexicale française parlé à la Réunion.

voorbeelde

(Zie ook Creools [Réunion])
(Voir aussi Créole [Réunion])

Jehovah’s Getuigen zijn echter onderwijzers, en daarom leren ze op Mauritius en Réunion het plaatselijke creools lezen en schrijven om de mensen in hun moedertaal te kunnen voorlezen en hun te leren hetzelfde te doen.
Reste que les Témoins de Jéhovah sont des enseignants, par conséquent à l’île Maurice et à la Réunion, ils apprennent à lire et à écrire le créole local, afin d’être en mesure de lire des publications aux habitants dans leur langue maternelle et de leur apprendre à faire de même.

Aangezien er geen standaardspelling bestond voor het creools van Mauritius en dat van Réunion, ontwikkelde het Genootschap een geschikte spelling.
Comme il n’existait aucune référence pour écrire les langues créoles de l’île Maurice et de la Réunion, la Société a mis au point une orthographe appropriée.

En in dit fantastische decor deelt La Réunion zijn multiculturele rijkdom door middel van een traditioneel feest of een verfijnde creoolse maaltijd...
Et dans ce décor fantastique, l'Île de la Réunion partage sa richesse multiculturelle, au détour d'une fête traditionnelle ou d'un repas créole raffiné...