R-77 oor Frans
R-77
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Vympel R-77
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) Toetreding van de heer R[...](77) tot Industrial Information
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment de la cessationEurLex-2 EurLex-2
Bestreden beslissing: beslissing van de vierde kamer van beroep van het EUIPO van 8 november 2018 in zaak R 77/2018-4
Le jour d' essai n' est pas terminéEurlex2019 Eurlex2019
Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het EUIPO van 8 november 2018 (zaak R 77/2018-4) inzake een oppositieprocedure tussen Pablosky en docPrice
Les États membres peuvent exiger le paiement d'une redevance destinée à couvrir leurs frais, y compris ceux supportés lors de l'examen des demandes d'enregistrement, des déclarations d'opposition, des demandes de modification et des requêtes d'annulation en vertu du présent règlementEuroParl2021 EuroParl2021
Huns inziens moeten in casu voorlopige maatregelen worden verleend, omdat schadevergoeding hen onvoldoende zou helpen (beschikking president Hof van 14 oktober 1977, NTN Toyo/Raad, 113/77 R en 113/77 R-Int, Jurispr. blz. 1721).
Dès lors que la plus importante société de médias européenne, et notamment sa principale division musicale, BMG, peut devenir un concurrent individuel à part entière, la Commission estime qu'AOL TW ne possédera pas la dimension critique (en termes de droits d'édition) lui permettant de dominer le marché.EurLex-2 EurLex-2
Anderzijds is het sinds de beschikking van 21 mei 1977 (zaken 31/77 R en 53/77 R, Commissie/Verenigd Koninkrijk, Jurispr. 1977, blz. 921) vaste rechtspraak, dat het Hof in het kader van declaratoire procedures voorlopige maatregelen kan gelasten.
Aaron, promettez- moiEurLex-2 EurLex-2
De beslissing van de vierde kamer van beroep van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) van 8 november 2018 (zaak R 77/2018-4) inzake een oppositieprocedure tussen Pablosky, SL en docPrice GmbH, wordt vernietigd voor zover zij betrekking heeft op “kleding” en “hoofddeksels” van klasse 25 in de zin van de Overeenkomst van Nice.
Elle a fait un malaise.- Quoi?EuroParl2021 EuroParl2021
Verwijzend naar de beschikking van de president van het Hof van 11 mei 1989 (gevoegde zaken 76/89 R, 77/89 R en 91/89 R, RTE e.a., Jurispr. 1989, blz. 1141) betogen zij, dat de toepassing van de litigieuze beschikking tijdens de duur van de procedure ten gronde een onomkeerbare ontwikkeling van de markt zal veroorzaken, waardoor zij ernstige en onherstelbare schade zullen lijden.
La femme était gentille, mais elle parlait un peu fortEurLex-2 EurLex-2
54 De niet-nakoming door een Lid-Staat van zijn verplichting de Commissie vooraf in te lichten, vormt dus een bijzonder zware inbreuk, aangezien een dergelijke houding in strijd is met een regeling die zo wezenlijk is ter waarborging van de gemeenschappelijke markt (zie in die zin, met betrekking tot het EEG-Verdrag, beschikking van 21 mei 1977, zaken 31/77 R en 53/77 R, Commissie/Verenigd Koninkrijk, Jurispr. 1977, blz. 921, r.o. 17).
J' ai un peu faimEurLex-2 EurLex-2
Hieruit volgt, aldus deze rechtspraak, dat ook al acht een lidstaat een voorgenomen steunmaatregel verenigbaar met de gemeenschappelijke markt, dit hem niet de bevoegdheid geeft de duidelijke bepalingen van artikel 93 van het Verdrag terzijde te stellen (zie beschikkingen van 21 mei 1977, Commissie/Verenigd Koninkrijk, 31/77 R en 53/77 R, Jurispr. blz. 921, punten 17 en 18, en 20 september 1983, Commissie/Frankrijk, 171/83 R, Jurispr. blz. 2621, punt 12).
La formation des tuteurs porte en tout cas sur les matières suivantesEurLex-2 EurLex-2
32 De hoorzitting in kort geding in zaak T-77/02 R heeft op 23 april 2002 plaatsgehad.
Tu es un être égoïste, insensible et destructeur, mais tu as raisonEurLex-2 EurLex-2
Bovendien is het vaste rechtspraak dat de gevraagde maatregelen een voorlopig karakter moeten hebben in die zin, dat zij niet mogen vooruitlopen op de beslissing in de hoofdzaak. (beschikkingen van de president van het Hof van 11 mei 1989, RTE e.a. /Commissie, 76/89 R, 77/89 R en 91/89 R, Jurispr. blz. 1141, punt 12, en van de president van het Gerecht van 2 oktober 1997, Eurocoton e.a. /Raad, T-213/97 R, Jurispr. blz.
La bonne gouvernance se caractérise par des relations ouvertes et une application moins stricte du principe de subsidiaritéEurLex-2 EurLex-2
Artikel R 6212‐77 van de CSP preciseert de in dit verband over te leggen gegevens, waaronder de statuten en een verklaring van de vennoten omtrent de aard van de inbreng en de verdeling van het maatschappelijk kapitaal.
l'intervalle maximal entre deux services de transport réguliers successifs qui ne voyagent pas en directions opposéesEurLex-2 EurLex-2
21 Met betrekking tot het "fumus boni juris"-vereiste zijn verzoeksters van mening dat gelet op de door hen in het beroep in de hoofdzaak aangevoerde argumenten, in redelijkheid niet kan worden beweerd dat hun beroep van iedere grond ontbloot zou zijn (zie de beschikkingen van de president van het Hof van 11 mei 1989, gevoegde zaken 76/89 R, 77/89 R en 91/87 R, Radio Telefis Eireann e.a., Jurispr. 1989, blz. 1141, en 13 juni 1989, zaak 56/89 R, Publishers Association, Jurispr. 1989, blz. 1693).
Non, rien du toutEurLex-2 EurLex-2
35 Gesteld dat in dit stadium aan de voorwaarde van spoedeisendheid zou zijn voldaan, dan kan de rechter in kort geding, voor zover hij niet met voldoende zekerheid over de wettigheid van de bestreden verordening kan oordelen, het verzoek tot opschorting slechts toewijzen, mits verzoekster zekerheid stelt tot de bedragen die zij op grond van deze verordening heeft te voldoen (zie beschikking van de president van het Hof van 14 oktober 1977, zaken 113/77 R en 113/77 R-Interv., NTN Toyo, Jurispr. 1977, blz. 1721, r.o. 9).
SUV noir, aucune identificationEurLex-2 EurLex-2
Ook in het kader van de bepalingen betreffende de toepassing van staatssteun heeft het Hof met het oog op het nuttig effect van de verdragsbepalingen aan het EEG-Verdrag een ruime uitlegging gegeven . Zo heeft het aanvaard, dat de Commissie in een procedure krachtens artikel 93 of artikel 169 EEG-Verdrag een voorlopige maatregel tegen een Lid-Staat kan vorderen : zie de zaken 31/77 R en 53/77 R, Commissie/Verenigd Koninkrijk en Verenigd Koninkrijk/Commissie, Jurispr . 1977, blz . 921, en zaak 61/77 R, Commissie/Ierland, Jurispr . 1977, blz . 1411 .
COMPÉTENCE ET APTITUDE TECHNIQUES ET OPÉRATIONNELLESEurLex-2 EurLex-2
69 Voorts dient te worden erkend, dat de institutionele regels die de bevoegdheidsverdeling tussen de verschillende instellingen van de Gemeenschap beheersen, in de communautaire rechtsorde een essentiële plaats innemen (zie arrest van 22 mei 1990, zaak C-70/88, Parlement/Raad, Jurispr. 1990, blz. I-2041) en dat een ernstige inbreuk op dergelijke fundamentele regels op zich reeds de toepassing van artikel 186 van het Verdrag zou kunnen wettigen (beschikking van 21 mei 1977, zaken 31/77 R en 53/77 R, Commissie/Verenigd Koninkrijk, Jurispr. 1977, blz. 921, r.o. 17 en 20).
Les renseignements ont donné des informations?EurLex-2 EurLex-2
29 Met betrekking tot de ernstige en onherstelbare schade die voor hen zou voortvloeien uit de tenuitvoerlegging van de bestreden beschikkingen, stellen verzoeksters met een beroep op de beschikking van het Hof van 21 mei 1977 (gevoegde zaken 31/77 R en 53/77 R, Commissie/Groot-Brittannië, Jurispr. 1977, blz. 921), dat de gebreken die deze beschikkingen vertonen, zo ernstig zijn dat het bestaan van schade niet meer behoeft te worden aangetoond om het spoedeisend karakter van de opschorting van de tenuitvoerlegging van de beschikkingen te rechtvaardigen.
C' était une séance de groupe!EurLex-2 EurLex-2
I-2865, punt 113]. Die latere financiële vergoeding vloeit voort uit de uitvoering, door de betrokken instelling, van een in de hoofdzaak gewezen nietigverklaringsarrest (beschikking president Hof van 14 oktober 1977, NTN Toyo Bearing/Raad, 113/77 R en 113/77 R-INT, Jurispr. blz. 1721, punt 5) of, wanneer dit niet of slechts ten dele het geval is, uit schadeherstel via de door de artikelen 235 EG en 288 EG geboden rechtsmiddelen (beschikking president Hof van 26 september 1988, Cargill e.a. /Commissie, 229/88 R, Jurispr. blz. 5183, punt 18).
Enfin, c' était il y a cinq ans environEurLex-2 EurLex-2
13 Bij beschikking van 11 mei 1989 (zaak 76/89 R, 77/89 R en 91/89 R, RTE e.a., Jurispr. 1989, blz. 1141) schortte de president van het Hof, op verzoek van requiranten, "de tenuitvoerlegging van artikel 2 van de beschikking (...) op, voor zover die bepaling verzoeksters verplicht onverwijld een einde te maken aan de door de Commissie vastgestelde inbreuk door aan elkaar en aan derden op verzoek op niet discriminerende basis hun eigen wekelijkse programmaoverzichten mee te delen en de verveelvoudiging van die overzichten door die partijen toe te staan".
Tends tes mains, mecEurLex-2 EurLex-2
21 BOVENDIEN KAN BLIJKENS VASTE RECHTSPRAAK VAN HET HOF ( ZIE HIERTOE MET NAME DE BESCHIKKING VAN HET HOF IN DE GEVOEGDE ZAKEN 31/77 R EN 53/77 R , COMMISSIE/VERENIGD KONINKRIJK , EN DE BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET HOF VAN 19 JULI 1983 , RAZNOIMPORT/COMMISSIE , ZAAK 120/83 R , JURISPR . 1983 , BLZ . 2573 ) DE SCHADE DIE VERZOEKSTER ZOU LIJDEN DOORDAT DIT BEDRAG IN MINDERING WORDT GEBRACHT , NIET ONHERSTELBAAR WORDEN GEACHT , DAAR DE COMMISSIE VERPLICHT IS HAAR HET GEHELE IN MINDERING GEBRACHTE BEDRAG TE BETALEN , WANNEER HET HOF VERZOEKSTER UITEINDELIJK IN DE ZAAK TEN PRINCIPALE IN HET GELIJK ZOU STELLEN .
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyEurLex-2 EurLex-2
Uit vaste rechtspraak van het Hof (beschikkingen van 21 mei 1977, Commissie/Verenigd Koninkrijk, 31/77 R en 53/77 R, Jurispr. blz. 921, punten 17 en 20, en 24 september 1996, Verenigd Koninkrijk/Commissie, C-239/96 R en C-240/96 R, Jurispr. blz. I-4475, punt 69) volgt evenwel dat de regels die de bevoegdheidsverdeling beheersen tussen de verschillende instellingen van de Gemeenschap enerzijds, en tussen deze instellingen en de lidstaten anderzijds, van een dusdanig belang zijn dat een ernstige inbreuk op dergelijke regels op zich reeds de toepassing van de verdragsbepalingen inzake voorlopige maatregelen zou kunnen wettigen.
Je comprends son argumentEurLex-2 EurLex-2
De maatregelen waartoe wordt geconcludeerd, moeten noodzakelijk zijn ter voorkoming van ernstige en onherstelbare schade aan de belangen van de verzoeker en moeten reeds vóór de beslissing in het hoofdgeding effect sorteren (zie beschikkingen president Hof van 11 mei 1989, RTE e.a. /Commissie, 76/89 R, 77/89 R en 91/89 R, Jurispr. blz. 1141, punt 12; hierna: beschikking Magill"; van 19 juli 1995, Commissie/Atlantic Container Line e.a., C-149/95 P(R), Jurispr. blz. I-2165, punt 22, en van 14 oktober 1996, SCK en FNK/Commissie, C-268/96 P(R), Jurispr. blz. I-4971, punt 30).
Parce qu'aucun dirigeant n'est à la hauteur.EurLex-2 EurLex-2
225 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.