RTK oor Frans
RTK
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Cinématique temps réel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De salarissen voor het leidinggevend personeel van RTK worden geacht in overeenstemming te zijn met de marktvoorwaarden, de vereiste kwalificaties en de verantwoordelijkheid.
Là, ce ne serait pas réelEurLex-2 EurLex-2
De door de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa geleide derde pijler van de Tijdelijke Missie van de Verenigde Naties voor Kosovo (MINUK) heeft Radio en Televisie Kosovo (RTK) opgericht als een onafhankelijke openbare zender voor de ontwikkeling en bevordering van de democratie. RTK mocht voor zijn onafhankelijke berichtgeving prijzen in ontvangst nemen, hetgeen door de hoge kijkcijfers van RTK (naar raming #-# % van de kijkers in Kosovo en bijna # % van de in het buitenland verblijvende Kosovaren) schijnt te worden bevestigd
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?oj4 oj4
De tabel geeft op basis van een kwantitatieve analyse voor het jaar 2005 de effecten aan van de heffing van de minimumaccijns (EURO 245/1000 liter) op het verkeersvolume (gemeten in inkomsten per ton/km - RTK), de bedrijfsresultaten van luchtvaartmaatschappijen, de werkgelegenheid en effecten voor het milieu (aantal ton reductie aan CO2-uitstoot).
Placer un volume de substance de # cm# dans un tube taré, puis tasser en appliquant une force de # N sur toute la surface de la section du tubeEurLex-2 EurLex-2
Een aantal lidstaten en internationale donoren, waaronder de Commissie via het Europees Bureau voor Wederopbouw, hebben de oprichting van RTK gesteund zodat de omroep als een openbare, onafhankelijke en professionele zender kon worden opgezet.
Est- ce que ça va?EurLex-2 EurLex-2
Kosovo telt drie nationale televisieomroepen, één openbare (RTK) en twee particuliere (KTV en TV
Ah, la St Valentinoj4 oj4
Op basis van deze efficiency-indicator voor het eerste jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn publiceert de Commissie een streefefficiency-indicator voor 2010, 2015 en 2020 op basis van een emissiereductie per tonkilometer vervoer (RTK) van 3,5% per jaar, waarbij rekening wordt gehouden met een vrijwillig streefcijfer van 3,5% verbetering qua brandstofefficiency van vliegtuigen per jaar tot 2020.
contenant les observations qui font partie intégrante de la décision concernant la décharge sur l’exécution du budget du Collège européen de police pour l’exercicenot-set not-set
Op basis van deze efficiency-indicator voor het eerste jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn publiceert de Commissie een streefefficiency-indicator voor 2010, 2015 en 2020 op basis van een emissiereductie per tonkilometer vervoer (RTK) van 3,5% per jaar, waarbij rekening wordt gehouden met een vrijwillig streefcijfer van 3,5% verbetering qua brandstofefficiency van vliegtuigen per jaar tot 2020.
Ça fait plaisir de te revoirnot-set not-set
De onafhankelijkheid en de onpartijdigheid van de publieke omroep (RTK) is niet gewaarborgd.
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?EurLex-2 EurLex-2
Koha Ditore, wiens eigenaars ook eigenaar zijn van KTV, toonde veel belangstelling voor het debat over de status van RTK als openbare en onafhankelijke omroep
vu le règlement (CEE) no #/# du Conseil du # août # relatif aux règles générales sur le financement des interventions par le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole, section garantie, et notamment son articleoj4 oj4
Zij moeten ook de redactionele onafhankelijkheid van RTK waarborgen, hetgeen belangrijk is in de post-conflictsituatie waarin Kosovo zich bevindt.
Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»EurLex-2 EurLex-2
In het kader van het CARDS-jaarprogramma voor Kosovo voor # werd EUR #,# miljoen aan RTK toegewezen voor bijstand door adviesbureaus, de productie van programma's, opleiding, publieksonderzoek, operationele kosten (geen salariskosten), de aankoop van uitrusting en onafhankelijke financiële audits
Si je ne trouve personne de cool, je m' assieds à côté de toioj4 oj4
RTK is het enige televisiestation dat programma's voor minderheden uitzendt.
Fermez l' obturateurEurLex-2 EurLex-2
Wat de productiviteit van de luchtvaart betreft, stelt de Commissie dat de tien grootste Europese luchtvaartmaatschappijen in de periode 1990-1996 gemiddeld een stijging van het rendement per werknemer (RTK/personeelsomvang) van 53 % hebben gerealiseerd, terwijl de exploitatiekosten per productie-eenheid (kosten/ATK) met 13 % afnamen.
La cellule technique du Fonds transmet l'ensemble des dossiers qu'ils soient éligibles ou non et, le cas échéant, les avis des fonds sectoriels concernés au secrétariat du Comité de gestionEurLex-2 EurLex-2
„Koha Ditore”, wiens eigenaars ook eigenaar zijn van KTV, toonde veel belangstelling voor het debat over de status van RTK als openbare en onafhankelijke omroep.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoEurLex-2 EurLex-2
Als we het over ATK en RTK hebben, hebben we het over de verdeling tussen de verschillende luchtvaartmaatschappijen.
Notre expérience.On a déclenché le pouvoir de voir au- delà des limites de la visionEuroparl8 Europarl8
Ik wil daarom al mijn vrienden en collega's dringend verzoeken, morgen voor ATK te stemmen en niet voor RTK.
La rapidité avec laquelle le Québec s'est sorti de la crise du verglas illustre bien sa capacité de réaction, sa flexibilité, ainsi que la détermination des Québécois et des QuébécoisesEuroparl8 Europarl8
In het kader van het CARDS-jaarprogramma voor Kosovo voor 2002 werd EUR 1,5 miljoen aan RTK toegewezen voor bijstand door adviesbureaus, de productie van programma's, opleiding, publieksonderzoek, operationele kosten (geen salariskosten), de aankoop van uitrusting en onafhankelijke financiële audits.
' Mais ils conclurent un pacte: ils se promirent de se rester fidèles,' de se parler tous les jours et de conserver une relation résolument monogame. 'EurLex-2 EurLex-2
Kosovo telt drie nationale televisieomroepen, één openbare (RTK) en twee particuliere (KTV en TV21).
Avant mon septiéme claquement de doigt...le vrai mari de la jeune mariée... entrera dans cette gourdeEurLex-2 EurLex-2
RTK mocht voor zijn onafhankelijke berichtgeving prijzen in ontvangst nemen, hetgeen door de hoge kijkcijfers van RTK (naar raming 60-70 % van de kijkers in Kosovo en bijna 100 % van de in het buitenland verblijvende Kosovaren) schijnt te worden bevestigd.
Oh non, y aura pas de problème, cocotteEurLex-2 EurLex-2
In maart is een subsidieovereenkomst gesloten met RTK.
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?EurLex-2 EurLex-2
De status van het leidinggevend personeel van RTK is vastgesteld bij de verordening waarbij RTK werd opgericht (Verordening 2001/13 — 15 juni 2001 betreffende de oprichting van Radio en Televisie Kosovo).
Qu' Allah bénisse ta journéeEurLex-2 EurLex-2
RTK is bezig met de afronding van de overgang van internationaal naar lokaal beheer.
Peut- être, en effetEurLex-2 EurLex-2
Op basis van deze efficiency-indicator voor het eerste jaar waarvoor gegevens beschikbaar zijn publiceert de Commissie een streefefficiency-indicator voor 2010, 2015 en 2020 op basis van een emissiereductie per tonkilometer vervoer (RTK) van 3,5% per jaar, waarbij rekening wordt gehouden met een vrijwillig streefcijfer van 3,5% verbetering qua brandstofefficiency van vliegtuigen per jaar tot 2020. 2 quinquies.
ou sont inscrites comme demandeur d'emploi auprès du bureau régional de l'emploinot-set not-set
Het effect op de RTK (Revenue Tonne Kilometres - renderende tonkilometers) [7] op routes binnen de EU varieert van een daling met 0,5% voor de opties die uitgaan van een lage belasting, tot 7% in geval van een hoog belastingniveau.
Nom de fichier trop longEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.