Rombouten oor Frans
Rombouten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Gomphidae
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
de heer Jan Rombouts, administrateur generaal bij het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid, voorzitter
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?MBS MBS
Hoewel de uitoefening van dat mandaat gevolgen in België kan hebben, zoals de Belgische regering betoogt(18), kunnen deze gevolgen evenwel de objectieve situatie van Rombouts niet wijzigen.
Qu' est- ce qui t' a pris?EurLex-2 EurLex-2
17 Op de algemene vergadering van 12 oktober 1995 waren de heren Rombouts en Van Acker elk in het bezit van de helft van het kapitaal van de vennootschap.
Le risque de liquidité (ou risque de financement) se rapporte à la capacité de financer les augmentations d’actifs et d’honorer ses obligations au fur et à mesure qu’elles arrivent à échéanceEurLex-2 EurLex-2
De vennootschap betwist dat Rombouts aan het sociaal statuut voor zelfstandigen in België is onderworpen.
Personne d' autres n' aurait été blesséEurLex-2 EurLex-2
Tony Rombouts sloot zich in zijn geboortestreek op 10-jarige leeftijd aan bij voetbalclub Hasseltse VV.
Nous sommes en train de terminer le plan de mise en œuvre et nous préparons un plan de formation.WikiMatrix WikiMatrix
14 – Zelfs indien zijn werkzaamheid als mandataris van de vennootschap zou worden beschouwd als een werkzaamheid anders dan in loondienst in België, zou op Rombouts vanaf het moment dat hij in Portugal een werkzaamheid als zelfstandige uitoefende overeenkomstig artikel 14 bis, lid 2, van verordening nr. 1408/71 dus de Portugese socialezekerheidsregeling van toepassing zijn. Zie arrest van 30 januari 1997, De Jaeck (C-340/94, Jurispr. blz. I-461, punt 11).
Le Conseil des ministres renvoie d'une part à l'arrêt n° # du # mai # et n'émet aucune critique en tant que la demande de la première partie requérante est déclarée recevable, mais maintient d'autre part sans plus l'exception parce qu'il ne serait pas prouvé que toutes les conditions de publication sont rempliesEurLex-2 EurLex-2
Op de algemene vergadering van 12 oktober 1995 waren de heren Rombouts en Van Acker elk in het bezit van de helft van het kapitaal van de vennootschap.
Elle ne se souvient pas de toiEurLex-2 EurLex-2
Rombouts wordt benoemd tot voorzitter van de Federale Raad voor Duurzame Ontwikkeling voor een termijn van vier jaar
p/st Cent piècesMBS MBS
Anton ROMBOUTS (NL/EVP), burgemeester van 's-Hertogenbosch
Un objectif clé du programme PAD consiste à améliorer l’observation en ce qui concerne la déclaration en détail des marchandises importées, ce qui devrait faire augmenter les recettes produites grâce au paiement des droits et des taxes par les clients PAD.EurLex-2 EurLex-2
33 Het is immers niet nodig toepassing te geven aan het onweerlegbare vermoeden van artikel 3, § 1, vierde alinea, van koninklijk besluit nr. 38 voor de onderwerping van Rombouts aan het Belgische sociaal statuut van zelfstandigen.
Considérant que, tout d'abord, il estime que le travail d'évaluation effectué pour la réalisation du plan prioritaire ne sera pertinent que si l'implantation des infrastructures est conditionnée par une nouvelle évaluation des incidences propre au groupement des entreprisesEurLex-2 EurLex-2
De heer Frans Rombouts wordt benoemd tot gedelegeerd bestuurder van DE POST voor een hernieuwbare termijn van zes jaar
Les dispositions de la présente convention ne font obstacle ni à lMBS MBS
Adam de Coster, Gerard Seghers en Theodoor Rombouts waren de belangrijkste exponenten van deze populaire stijl in het begin van de 17e eeuw, die vooral opgang maakte door Italiaanse volgelingen van Caravaggio zoals Bartolomeo Manfredi en Caravaggisten uit Utrecht zoals Gerrit van Honthorst.
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.WikiMatrix WikiMatrix
Daarnaast bestond er een Vlaamse variant van het Caravaggisme zoals beoefend door Theodoor Rombouts en Gerard Seghers.
Il espère que vous ferez du cheval aujourd' hui, tel que prévuWikiMatrix WikiMatrix
de heer Jean-Jacques Rombouts
Le proviseur adjointMBS MBS
ROMBOUTS, lid, en mevrouw Mathilde VAN DEN BRINK, plaatsvervangend lid, waarvan de Raad respectievelijk op 21 september 2000 en op 6 februari 2001 in kennis is gesteld;
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiEurLex-2 EurLex-2
ROMBOUTS Ludovicus, Joannes, Josephus, Technisch assistent bij het gemeentebestuur van Malle, met ingang van # november
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisMBS MBS
Rombout, Josephus (N), kerk
pour les crédits correspondant à l'allocation annuelle de l'année #: le # décembreMBS MBS
Ook heeft het Comité van de regio's als vervolg op de werkzaamheden voor grensoverschrijdende samenwerking een voorlichtingsnota uitgebracht, die op 9 april is besproken, en is er een initiatief van de heer Rombouts.
L'organisation intermédiaire doit être indépendante du responsable du traitement ultérieur des données à caractère personnel à des fins historiques, statistiques ou scientifiquesEurLex-2 EurLex-2
gelet op het op 18 januari 2002 door de commissie 1 "Regionaal beleid, structuurfondsen, economische en sociale samenhang, grensoverschrijdende en interregionale samenwerking" goedgekeurde ontwerpadvies (CDR 181/2000 rev. 2) [rapporteurs: de heer Rombouts, burgemeester van 's-Hertogenbosch (NL/EVP), de heer Kauppinen, burgemeester van Kuhmo (FIN/ELDR)];
une analyse de risque conforme aux dispositions du chapitre B, identifiant tous les facteurs potentiels de l’apparition de l’ESB et leur perspective historique dans le pays ou la région, est effectuéeEurLex-2 EurLex-2
Rombouts, wonende te # Antwerpen, Hazelarenstraat #, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen #bis tot #octies van het Wetboek van de inkomstenbelastingen #, ingevoegd bij artikel # van de programmawet van # december #, en van artikel # van dezelfde programmawet (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # december #, tweede uitgave
On se connaît depuis toujoursMBS MBS
De aan het Hof overgelegde stukken lijken er, onder voorbehoud van een nader onderzoek door de verwijzende rechter, op te wijzen dat Rombouts, gelet op zijn objectieve situatie, feitelijk of concreet zijn mandaat als mandataris voor de vennootschap uitoefende „op het grondgebied van”(17) Portugal.
Je ne me rappelle plus si j' ai commencé à boire... parce que ma femme m' a quitté... ou si ma femme m' a quitté parce que j' ai commencé à boireEurLex-2 EurLex-2
Het Sint-Lucasgilde werd opgericht in 1382, maar van de periode van 1382 tot 1453 werd geen informatie in het werk van Rombouts en Van Lerius opgenomen.
Donne-moi les clés!WikiMatrix WikiMatrix
Michel Jadot en Jan Rombouts als vertegenwoordiger van de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg
Comment allons- nous passer?MBS MBS
Rombouts, wonende te # Antwerpen, Hazelarenstraat #, beroep tot vernietiging ingesteld van de artikelen #bis tot #octies van het Wetboek van de inkomstenbelastingen #, ingevoegd bij artikel # van de programmawet van # december #, en van artikel # van dezelfde programmawet (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # december #, tweede uitgave), wegens schending van de artikelen #, #, #, #, #, # en # van de Grondwet
La prochaine fois que vous me parlez ainsi, souvenez- vous qui vous permet de vous habilleren Gucci, comme vous adorezMBS MBS
Rombouts woont sinds eind 1999 in Portugal.
Le conseil dEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.