Staffel oor Frans
Staffel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Staffel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
staffel
nl
rente berekend over een bedrag op een rekening-courant over de periode tussen twee wijzigingen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
échelle
nl
rente berekend over een bedrag op een rekening-courant over de periode tussen twee wijzigingen
moeten ook voldoen aan de ,staffel’
doivent aussi respecter l’‘échelle’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik had de indruk dat er al jarenlang een soort systeem bestaat over een staffel of norm voor de kortingen, maar dit werd nooit speciaal vermeld.
C' est magnifique.- Tu plaisantes toujoursEurLex-2 EurLex-2
De kwestie met Staffel en Van Genderen pakte echter positief uit.
Les frais d’administration du Programme de droits de diffusion, qui administre maintenant 50 millions de dollars additionnels, ont été réduits à seulement 2,3% du budget total.Literature Literature
De verwijzingen naar „excessieve overeenkomsten” en „vreedzame co-existentie”, alsook naar de „staffel” en de „regel voor de kortingen” hebben duidelijk betrekking op de afstemming van de kortingspercentages voor horeca-afnemers.
C' est dingue!EurLex-2 EurLex-2
Boven/buiten de staffel
Plan de réaction/action D'ici le 31 mars 2006 - La Direction générale de l'exécution de la loi contactera la GRC afin de s'assurer que la formation additionnelle est disponible dans les deux langues officielles (région du Québec).EurLex-2 EurLex-2
De enige precisering die door de verklaringen van de directeuren van InBev wordt verschaft, betreft de mate van gedetailleerdheid van de gesprekken, die beperkt zouden zijn tot „algemene commentaren”, alsmede het ontbreken van gevolgen ervan voor de markt, te weten het feit dat „de staffel niet werkte”.
En outre, l’Italie ne voit pas bien pourquoi le règlement MDT ne peut justifier l’actualisation du budget du régime d’aides, puisque celle-ci se résume à une simple opération financière visant à accorder un même traitement aux chantiers qui ont déjà bénéficié du régime et à ceux qui ont présenté une demande conformément aux dispositions du règlement MDT et qui n’ont pas encore bénéficié de l’aide faute de crédits (principe général d’égalité de traitementEurLex-2 EurLex-2
Het bestaan van een „staffel” wordt bovendien bevestigd door twee onafhankelijke bewijzen van InBev, en wel de handgeschreven notities van een lid van de raad van bestuur van Bavaria betreffende een bijeenkomst van 1 mei 1997 (punt 92 van de bestreden beschikking), en van een directeur Horeca van Bavaria, betreffende de bijeenkomst van 12 maart 1998 (weergegeven in punt 143 van de bestreden beschikking).
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineEurLex-2 EurLex-2
104 Volgens de Commissie bevestigen die aantekeningen dat de brouwers spraken over de toepassing van een staffel op de commerciële voorwaarden voor individuele horecaondernemingen wanneer zij overstapten van het ene concern naar het andere en ook wanneer zij overstapten binnen eenzelfde concern (punt 99 van de bestreden beschikking).
Les États membres qui ont recours à cette dérogation en informent immédiatement la CommissionEurLex-2 EurLex-2
moeten ook voldoen aan de ,staffel’
L'eau continuera d'źtre un produit et nous devons en źtre les gardiens avisésEurLex-2 EurLex-2
De staffeling van de »vensters" geeft de zekerheid dat tijdens de looptijd van de overeenkomsten ieder jaar een vrij groot aantal films aan derden in licentie kan worden gegeven.
Calendrier indicatif pour la signature des contrats: entre mars et juilletEurLex-2 EurLex-2
En of Staffel hier zijn bevoegdheden niet had overschreden.
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »Literature Literature
Staffel had zonder problemen kunnen afzeggen en had er nu spijt van dat hij het niet had gedaan.
L’ASFC veille à l’application de la Loi sur les douanes et de la Loi sur l’immigration et la protectiondesréfugiés.Literature Literature
Maar Staffel had dan ook reden voor een feestje.
Les négociations constitutionnelles ont toujours été menées entre ces deux niveaux de gouvernementLiterature Literature
De amendementen waarmee de voorgestelde verlaging van de staffels voor granen en suikers ongedaan worden gemaakt, ondersteun ik.
Un récent sondage provincial montre que la majorité des habitants de la Colombie-Britannique sont d'accord avec les mesures fermes que le gouvernement provincial a prises pour obtenir un traité juste et applicable sur le saumon du PacifiqueEuroparl8 Europarl8
Huwyler had het menu dégustation aanbevolen, maar Staffel bestelde een eenvoudiger menu van zes gangen.
Les automobilistes utilisent l’un ou l’autre en fonction du prix.Literature Literature
19 . Overwegende dat het met het oogmerk van deze verordening niet in strijd is , wanneer Lid-Staten door voorschriften of administratieve maatregelen voor de exclusieve afnameplicht van de wederverkoper in tankstationcontracten dezelfde maximum looptijd vaststellen als deze verordening , maar de geoorloofde contractduur staffelen naar de omvang van de prestaties van de leverancier , of algemeen een kortere dan de volgens deze verordening toelaatbare looptijd voor de contracten voorschrijven omdat in de verordening in zoverre slechts voor het sluiten van tankstationcontracten een maximum looptijd is vastgesteld ; dat de toepassing en het geldend maken van de bedoelde voorschriften en maatregelen van nationaal recht derhalve met de bepalingen van deze verordening verenigbaar moeten worden geacht ;
Devenus adultes?EurLex-2 EurLex-2
Staffel wist natuurlijk wel wie Van Genderen was.
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITLiterature Literature
Tussen 26 mei en 15 juli 2007 presenteerde hij op Sat.1 regelmatig het programma Rich List – Jede Antwort zählt, dat in 2008 in de derde staffel ging.
Ah, regarde qui est là KatrinaWikiMatrix WikiMatrix
Zelden of nooit werd concreet gepraat over staffels en verkooppunten.
Ce fut une décision répréhensibleEurLex-2 EurLex-2
eist dat de kandidaat-landen en de Commissie de voorbereidingen zodanig afwikkelen, dat onnodige vertragingen bij het opstarten van de programma's worden vermeden; onderstreept wat de structuurfondsen betreft het belang van zo eenvoudig en efficiënt mogelijke procedures, alsmede van een zodanige allocatie en staffeling van de steun dat de kredieten zo rechtstreeks mogelijk worden toegewezen aan de plaatselijke en regionale actoren en in de eerste plaats aan alle armste regio's;
Avec des traces de sang d' Helennot-set not-set
Daarom deed Huwyler zelf erg zijn best bij de tafel van Staffel.
Je remonte dans ma chambreLiterature Literature
Het premiebedrag wordt vastgesteld op de huidige niveaus, zoals vastgesteld in verordening (EEG) nr. 1442/88, waarbij de tabel voor de vaststelling van de premies naar gelang de opbrengst wordt gewijzigd en de staffels worden vastgesteld per 5 hectoliter per hectare.
L' Autorité reverra votre déclaration contre la forte probabilité que j' aie perdu une soirée d' antenne pour promouvoir l' ADV afin d' écouter un ramassis de conneriesEurLex-2 EurLex-2
Het is zijn beschermingsechelon, de Schutz Staffel, oftewel de SS.
L'élève communique comment il vit les odeursLiterature Literature
Bovendien voorziet het verslag in een nieuwe staffeling van de subsidies overeenkomstig het beoogde doel (technische bijstand, opleiding en uitwisseling van gespecialiseerd personeel, studiedagen en conferenties). Tenslotte is er ook sprake van een vervroegde rapportage door het OLAF over de uitvoering en de doelstellingen van het programma.
Tout le monde pourrait se retrouver infectéEuroparl8 Europarl8
Volgens de uitspraak van 24 september 2009 van het Oostenrijkse Verfassungsgerichtshof met betrekking tot de grondwettigheid van de pensioenaanpassing voor het jaar 2008, waarnaar de Oostenrijkse regering in haar uiteenzettingen verwijst, berust deze indeling op het uitgangspunt van de „sociale staffeling” en oorspronkelijk op een afspraak tussen de Oostenrijkse regering en de Oostenrijkse ouderenraad, de organisatie die de belangen van de pensioenontvangers in deze lidstaat vertegenwoordigt.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisEurLex-2 EurLex-2
52 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.