Stupor oor Frans

Stupor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

État stuporeux

In geïsoleerde gevallen zijn neurologische en psychiatrische symptomen, acute toxische encefalopathie met stupor, coma en methemoglobinemie waargenomen
Des cas isolés de symptômes psychiatriques et neurologiques, encéphalopathie toxique aiguë s accompagnant d un état stuporeux, coma et méthémoglobinémie ont été observés

stupor

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

stupeur

naamwoord vroulike

stupéfaction

naamwoord

ahurissement

naamwoord manlike

hébètement

naamwoord

léthargie

naamwoord

voorbeelde

Meer significante stupor en coma, waaronder gevallen van encefalopathie, werden waargenomen bij sommige patiënten, gewoonlijk ouderen, die behandeld werden met hogere doses voor oncologische indicaties
Des états d obnubilation et de coma, comportant des cas d encéphalopathies, ont été observés chez certains patients, généralement âgés, traités à des doses élevées pour des indications en oncologie

In geïsoleerde gevallen zijn neurologische en psychiatrische symptomen, acute toxische encefalopathie met stupor, coma en methemoglobinemie waargenomen
Des cas isolés de symptômes psychiatriques et neurologiques, encéphalopathie toxique aiguë s accompagnant d un état stuporeux, coma et méthémoglobinémie ont été observés

ondervond symptomen van het centrale zenuwstelsel, zoals rusteloosheid, psychosen, visuele hallucinaties, toegenomen gevoeligheid voor convulsies, slaperigheid, stupor, en bewusteloosheid
Le patient a présenté des troubles du système nerveux central tels qu hyperactivité motrice, psychose, hallucinations visuelles, état proconvulsif, somnolence, stupeur et perte de connaissance

stupor mundi:Lat. de verbazing van de wereld.
Stupor mundi : latin : l’étonnement du monde.

Stupor mundi, zoals hij werd genoemd.
Stupor mundi, voilà le nom qu’on lui donna.

De patiënt ondervond symptomen van het centrale zenuwstelsel, zoals rusteloosheid, psychosen, visuele hallucinaties, toegenomen gevoeligheid voor convulsies, slaperigheid, stupor, en bewusteloosheid.
Le patient a présenté des troubles du système nerveux central tels qu'hyperactivité motrice, psychose, hallucinations visuelles, état proconvulsif, somnolence, stupeur et perte de connaissance.

Toedienen van zuurstof zal zo spoedig worden gestart als de hond wordt ontvangen in het ziekenhuis in een toestand van stupor of coma.
Supplémentation en oxygène sera lancé dès que le chien est reçu à l'hôpital dans un état de stupeur ou le coma.

De patiënt ondervond sympto men van het centrale zenuwstelsel, zoals rusteloosheid, psychosen, visuele hallucinaties, toegenomen gevoeligheid voor convulsies, slaperigheid, stupor, en bewusteloosheid.
Le patient a présenté des troubles du système nerveux central tels qu'hyperactivité motrice, psychose, hallucinations visuelles, état proconvulsif, somnolence, stupeuret perte de connaissance.

Anders Patiënten die de drank gebruiken, met name degene die een nierinsufficiëntie hebben of een verlaagde capaciteit hebben propyleenglycol te metaboliseren (b.v.Aziatische afkomst), dienen gecontroleerd te worden op bijwerkingen die mogelijk gerelateerd zijn aan propyleenglycol-toxiciteit (b.v. convulsies, stupor, tachycardie, hyperosmolariteit, melkzuuracidose, niertoxiciteit, hemolyse).
Autres Les patients traités par la solution buvable, particulièrement ceux présentant une insuffisance rénale ou une défaillance du métabolisme du propylène glycol (par exemple les patients d'origine asiatique) doivent être surveillés pour les effets indésirables potentiellement liés à la toxicité du propylène glycol (c'est-à-dire, convulsions, stupeur, tachycardie, hyperosmolarité, acidose lactique, toxicité rénale, hémolyse) (voir rubrique 4.3).

Een elektrocardiogram (ECG) kan ook worden gebruikt om de hartfunctie in cardiale ziekten en afwijkingen evalueren kan ook leiden tot stupor of coma.
Un électrocardiogramme (ECG) peut également être utilisé pour évaluer les fonctions cardiaques que les maladies cardiaques et les anomalies peuvent également conduire à la stupeur ou le coma.

De patiënt ondervond symptomen van het centrale zenuwstelsel, zoals rusteloosheid, psychose, visuele hallucinaties, toegenomen gevoeligheid voor convulsies, slaperigheid, stupor en bewusteloosheid.
Le patient a présenté des troubles du système nerveux central tels qu'hyperactivité motrice, psychose, hallucinations visuelles, état proconvulsif, somnolence, stupeur et perte de connaissance.Médicaments délivrés sur ordonnance répertoriés.

Bloeden in de hersenen is ook een mogelijke oorzaak van stupor of coma, en uw dierenarts kan bestellen tests om de normale bloedstolling mechanismen te meten in het systeem van uw hond.
Saignement dans le cerveau est aussi une cause possible de stupeur ou le coma, et votre vétérinaire peut vous prescrire des examens pour mesurer les mécanismes de la coagulation sanguine normale dans le système de votre chien.

Uw dierenarts zal testen voor diverse infecties die vaak van invloed op honden en waarvan bekend is dat ernstige symptomen zoals stupor of coma veroorzaken.
Votre vétérinaire effectuera des tests pour diverses infections qui affectent généralement les chiens et qui sont connus pour causer des symptômes graves comme la stupeur ou le coma.

Er is melding gemaakt van de orale inname van 100 mg oxybutynine in combinatie met alcohol door een 13-jarige jongen, met als gevolg geheugenverlies, en door een 34-jarige vrouw, met als gevolg stupor, met daarna desoriëntatie en agitatie bij het ontwaken, verwijde pupillen, een droge huid, hartaritmie en urineretentie.
Des cas d'ingestion de 100 mg de chlorhydrate d'oxybutynine par voie orale combinée à de l'alcool ont été rapportés chez un jeune garçon de 13 ans qui a présenté une perte de mémoire et chez une femme de 34 ans qui a présenté une stupeur, suivie de désorientation et d'agitation au réveil, de dilatation des pupilles, de sécheresse de la peau, d'arythmie cardiaque et de rétention urinaire.

Infecties zijn een van de belangrijkste risicofactoren voor het ontwikkelen van stupor of coma, vooral in het geval s van onbehandelde infecties.
Les infections sont l'un des facteurs de risque les plus importants pour le développement stupeur ou le coma, en particulier dans le cas de s infections non traitées.

De patiënt ondervond symptomen van het centrale zenuwstelsel, zoals rusteloosheid, psychose, visuele hallucinaties, toegenomen gevoeligheid voor convulsies, slaperigheid, stupor en bewusteloosheid.
Le patient a présenté des troubles du système nerveux central tels qu'hyperactivité motrice, psychose, hallucinations visuelles, état proconvulsif, somnolence, stupeur et perte de connaissance.

De patiënt ondervond symptomen van he t centrale zenuwstelsel, zoals rusteloosheid, psychosen, visuele hallucinaties, toegenomen gevoeligheid voor convulsies, slaperigheid, stupor, en bewusteloosheid.
Le patient a présenté des troubles du système nerveux central tels qu'hyperactivité motrice, psychose, hallucinations visuelles, état proconvulsif, somnolence, stupeur et perte de connaissance.

Meer significante stupor en coma, waaronder gevallen van encefalopathie, werden waargenomen bij sommige patiënten, gewoonlijk ouderen, die behandeld werden met hogere doses voor oncologische indicaties.
Des états d'obnubilation et de coma plus importants, comportant des cas d'encéphalopathies, ont été observés chez certains patients, généralement âgés, traités à des doses plus élevées pour des indications en oncologie.