Tenzing Norgay oor Frans

Tenzing Norgay

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Tensing Norgay

naamwoord

voorbeelde

Sir Edmund deed dat niet echt op Tenzing Norgays rug.
Sir Edmund n'était pas tout à fait sur le dos de Tenzing Norgay.

Ik vraag me af of dit is hoe Tenzing Norgay zich voelde.
Je me demande si Tenzing Norgay a eu cette sensation.

TOEN Sir Edmund Hillary en Tenzing Norgay in de zomer van 1953 bijna de top van de Mount Everest hadden bereikt, waren ze verbaasd op 8000 meter hoogte een grote vogel te zien vliegen.
SUR le point d’achever la conquête de l’Everest, au cours de l’été 1953, Sir Edmund Hillary et Tenzing Norgay virent avec étonnement un oiseau de grande taille voler à plus de 8 000 mètres d’altitude.

In 1955 ontmoette Cotterill in Darjeeling, het uitgangspunt van de bergbeklimming van de Himalaja, de Sherpa-gids Tenzing Norgay, die te zamen met Sir Edmund Hillary als eerste de top van de Mount Everest had bereikt.
En 1955, frère Cotterill a rencontré à Darjeeling le guide sherpa Tenzing Norgay. Cet homme fut le premier, avec Sir Edmund Hillary, à atteindre le sommet de l’Everest.

Met de steun van meer dan 450 man waren Edmund Hillary uit Nieuw-Zeeland en Tenzing Norgay, een Sherpa uit Nepal, erin geslaagd de gevaren van glad ijs, verblindende sneeuw en gebrek aan zuurstof te overwinnen en hadden de top van hun acht en een halve kilometer hoge doel bereikt.
Aidés par plus de 450 équipiers, le Néo-Zélandais Edmund Hillary et le Sherpa népalais Tenzing Norgay ont surmonté les dangers que présentent la glace, la neige aveuglante et le manque d’oxygène, et ils ont finalement atteint leur objectif de près de neuf kilomètres de haut.

Toch waren twee compleet verschillende personen, Sir Edmund Hillary, een Nieuw-Zeelander, en een Nepalese bergbeklimmer, Tenzing Norgay, de eerste die er samen in slaagden Mount Everest te trotseren via de zuidelijke route.
Et pourtant, deux personnes complètement différentes, Sir Edmund Hillary, un Néo-Zélandais, et l'alpiniste népalais Tenzing Norgay, en grimpant conjointement par la route du sud, sont finalement parvenus au sommet, dans un endroit que jamais le pied de l'Homme n'avait foulé au cours de l'Histoire.