Trelleborg oor Frans
Trelleborg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Trelleborg
nl
Trelleborg (museum)
fr
Trelleborg (Slagelse)
De mondelinge hoorzitting vond plaats op 23 juli 2008 en werd bijgewoond door de vertegenwoordigers van Yokohama, Manuli, Bridgestone, Parker en Trelleborg.
L'audition s'est tenue le 23 juillet 2008 en présence des représentants de Yokohama, Manuli, Bridgestone, Parker et Trelleborg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bijgevolg moet de Commissie nauwkeurige en onderling overeenstemmende bewijzen aanvoeren die de vaste overtuiging kunnen dragen dat de gestelde inbreuk is gepleegd (zie arrest van 17 mei 2013, Trelleborg Industrie en Trelleborg/Commissie, T‐147/09 en T‐148/09, Jurispr., EU:T:2013:259, punt 50 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Si, ce faisant, le bureau écarte un candidat pour motif d'inéligibilité ou s'il écarte une réclamation invoquant l'inéligibilité, le Président demande au candidat ou au réclamant (éventuellement à leur mandataire) s'ils désirent ou non interjeter appel de la décision du bureauEurLex-2 EurLex-2
Trelleborg-Sassnitz (Zweden-Duitsland
T' es le meilleur, DickMBS MBS
Dit bewijst dat de gebruikers de voorkeur geven aan het traject Puttgarden-Helsingborg dat als directer en sneller wordt beschouwd (de overtocht Travemuende-Trelleborg tussen Zweden en Duitsland duurt tussen 7 en 9 uur).
Les doses médianes létales étaient d environ # mg/kg (souris) et # mg/kg (ratsEurLex-2 EurLex-2
Hij was samen met zijn ouders en zijn drie jongere broers en zussen in Trelleborg aangekomen.
Mais tu dois savoir la véritéLiterature Literature
de gecombineerde markten van Trelleborg/Simrishamn
Pourquoi, ça n' en est pas une?EurLex-2 EurLex-2
Ik neem de veerpont in Trelleborg.
• Des procédures de rapprochement doivent être établies afin de garantir l’intégrité des données de saisie conservées par l’ASFC et TPSGC.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 Op 28 maart 1996 heeft een van beide verzoeksters, Trelleborg AB, een overeenkomst met Michelin gesloten waarbij zij zich ertoe verbond om het volledige kapitaal van deze laatste in CMP over te nemen.
Et tu ne peut pas imaginer combienEurLex-2 EurLex-2
Wat meer in het bijzonder het bewijs van een inbreuk op artikel 101, lid 1, VWEU betreft, staat het aan de Commissie om de door haar vastgestelde inbreuken te bewijzen en bewijsmateriaal aan te voeren dat rechtens genoegzaam het bestaan aantoont van de feiten die een inbreuk vormen (zie arrest van 17 mei 2013, Trelleborg Industrie en Trelleborg/Commissie, T‐147/09 en T‐148/09, Jurispr., EU:T:2013:259, punt 50 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeEurLex-2 EurLex-2
90 Voorts vereist de rechtspraak dat de Commissie zich bij het ontbreken van bewijsmateriaal waarmee de duur van een inbreuk rechtstreeks kan worden aangetoond, ten minste op bewijzen baseert betreffende feiten die zich zo kort na elkaar hebben voorgedaan, dat redelijkerwijs kan worden aangenomen dat deze inbreuk tussen twee welbepaalde tijdstippen zonder onderbreking heeft voortgeduurd (zie arrest Trelleborg Industrie en Trelleborg/Commissie, punt 88 supra, EU:T:2013:259, punt 53 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Les dérogations prévues par l’article #, paragraphe #, du traité CE relatives aux aides à caractère social octroyées aux consommateurs individuels, aux aides destinées à remédier aux dommages causés par les calamités naturellesou par d’autres événements extraordinaires et aux aides octroyées à l’économie de certaines régions de la République fédérale d’Allemagne ne s’appliquent pas en l’occurrenceEurLex-2 EurLex-2
Trelleborg: vervaardiging van trillingdempende systemen voor toepassingen in de autosector en de industrie, geluidsonderdrukkingsproducten en -oplossingen voor voertuigen, wielsystemen, industriële-gassystemen en technische oplossingen op basis van polymeermaterialen,
DéfinitionsEurLex-2 EurLex-2
42 Om te beginnen betogen verzoeksters in wezen dat de Commissie, die het bewijs van de duur van de inbreuk dient te leveren, niet heeft aangetoond dat deze inbreuk in de tussenperiode heeft voortgeduurd, aangezien zij de bewijzen waarop zij zich in dit verband heeft gebaseerd, onjuist heeft opgevat. Bovendien beschikt de Commissie hoe dan ook over geen enkel bewijs dat Trelleborg Industrie of Trelleborg in deze periode aan de inbreuk heeft deelgenomen.
L'exploitant complète la ficheEurLex-2 EurLex-2
In de meeste gevallen moet het bestaan van een mededingingsverstorende gedraging of overeenkomst dus worden afgeleid uit een samenloop van omstandigheden en aanwijzingen die in hun totaliteit beschouwd, bij gebreke van een andere coherente verklaring, het bewijs kunnen leveren dat de mededingingsregels zijn geschonden (zie arrest Trelleborg Industrie en Trelleborg/Commissie, punt 116 supra, EU:T:2013:259, punt 52 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Tu as lu ce qu' il y a de marqué?EurLex-2 EurLex-2
(Zaak COMP/M.6339 — Freudenberg & CO/Trelleborg/JV)
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.EurLex-2 EurLex-2
41 Voorts blijkt uit artikel 1, sub g en h, van de bestreden beschikking dat volgens de Commissie van 1 april 1986 tot 2 mei 2007 een voortdurende inbreuk is gepleegd, waaraan Trelleborg Industrie heeft deelgenomen van 1 april 1986 tot 2 mei 2007 en Trelleborg van 28 maart 1996 tot 2 mei 2007, en uit de punten 187, 201 tot en met 208 en 466 tot en met 448 van de bestreden beschikking dat de tussenperiode, wat verzoeksters betreft, is beschouwd als een periode waarin het kartel weinig actief was en waarvoor de oplegging van een geldboete niet gerechtvaardigd was.
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.EurLex-2 EurLex-2
219 Tot slot vereist de rechtspraak dat de Commissie zich bij het ontbreken van bewijsmateriaal waarmee de duur van een inbreuk rechtstreeks kan worden aangetoond, ten minste op bewijzen baseert betreffende feiten die zich zo kort na elkaar hebben voorgedaan, dat redelijkerwijs kan worden aangenomen dat deze inbreuk tussen twee welbepaalde tijdstippen zonder onderbreking heeft voortgeduurd (zie arrest Trelleborg Industrie en Trelleborg/Commissie, punt 215 supra, EU:T:2013:259, punt 53 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
• Aéroports d'entréeEurLex-2 EurLex-2
De onderneming heeft daarna verschillende benamingen gehad die telkens de naam Trelleborg bevatten. Sinds 2005 draagt zij de naam Trelleborg Industrie SAS.
Refus de la CommissionEurLex-2 EurLex-2
Beroep ingesteld op 9 april 2009 — Trelleborg/Commissie
Sont- ils morts?EurLex-2 EurLex-2
Het volstaat dat de door deze instelling aangevoerde verzameling aanwijzingen, in haar geheel beschouwd, aan dit vereiste voldoet (zie arrest Trelleborg Industrie en Trelleborg/Commissie, punt 215 supra, EU:T:2013:259, punt 51 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?EurLex-2 EurLex-2
Ze was bijna negentig en woonde in een serviceflat in Trelleborg.
La commande de direction est conçue, construite et montée de façon à ne pas comporter dLiterature Literature
95 Aangezien Trelleborg Industrie van april 1986 tot mei 1997 en van juni 1999 tot mei 2007 één enkele voortgezette inbreuk heeft gepleegd en Trelleborg van maart 1996 tot mei 1997 en van juni 1999 tot mei 2007 één enkele, voortgezette inbreuk heeft gepleegd, moet worden vastgesteld dat de inbreukperiode vóór 13 mei 1997 niet is verjaard.
Je vous saurais gré de bien vouloir confirmer l’accord de votre gouvernement sur ce qui précèdeEurLex-2 EurLex-2
118 Voorts vereist de rechtspraak dat de Commissie zich bij het ontbreken van bewijsmateriaal waarmee de duur van een inbreuk rechtstreeks kan worden aangetoond, ten minste op bewijzen baseert betreffende feiten die zich zo kort na elkaar hebben voorgedaan, dat redelijkerwijs kan worden aangenomen dat deze inbreuk tussen twee welbepaalde tijdstippen zonder onderbreking heeft voortgeduurd (arrest Trelleborg Industrie en Trelleborg/Commissie, punt 116 supra, EU:T:2013:259, punt 53 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisEurLex-2 EurLex-2
498 Aangezien verzoeksters na de bedoelde periode van ongeveer vijf maanden hun deelneming aan een inbreuk hebben hervat en herhaald, waarvan zij niet aantonen dat deze verschilt van de mededingingsregeling waaraan zij vóór de onderbreking hadden deelgenomen, moet de inbreuk worden gekwalificeerd als één enkele voortdurende inbreuk en moet worden geoordeeld dat deze heeft geduurd van 28 juli 2004 tot en met 11 augustus 2004 en van 20 januari 2005 tot en met 8 april 2005 (zie in die zin arresten IMI e.a. /Commissie, punt 413 supra, EU:T:2010:202, punt 97, en Trelleborg Industrie en Trelleborg/Commissie, punt 481 supra, EU:T:2013:259, punt 95).
Sal est là- dedansEurLex-2 EurLex-2
De Commissie dient dus nauwkeurig bepaalde en onderling overeenstemmende bewijzen aan te voeren die de vaste overtuiging kunnen dragen dat de inbreuk is gepleegd (zie arrest van 17 mei 2013, Trelleborg Industrie en Trelleborg/Commissie, T‐147/09 en T‐148/09, EU:T:2013:259, punt 50 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
Mais je dois examiner les compteursEurlex2018q4 Eurlex2018q4
‘Ene Nils Jönsson uit Trelleborg.’
Le Comité des régions attire l'attention des instances européennes avec de plus en plus d'insistance sur les défis auxquels sont confrontées les régions urbainesLiterature Literature
In de meeste gevallen moet het bestaan van een mededingingsverstorende gedraging of overeenkomst dus worden afgeleid uit een samenloop van omstandigheden en aanwijzingen die in hun totaliteit beschouwd, bij gebreke van een andere coherente verklaring, het bewijs kunnen leveren dat de mededingingsregels zijn geschonden (zie arrest Trelleborg Industrie en Trelleborg/Commissie, punt 88 supra, EU:T:2013:259, punt 52 en aldaar aangehaalde rechtspraak).
La prochaine á droiteEurLex-2 EurLex-2
92 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.