Vioolconcert oor Frans

Vioolconcert

Vioolconcert (P.I. Tsjaikovski)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Concerto pour violon de Brahms

Vioolconcert (Brahms)

Concerto pour violon de Tchaïkovski

Vioolconcert (P.I. Tsjaikovski)

Concerto pour violon n° 2 de Mendelssohn

Vioolconcert (Mendelssohn-Bartholdy)

vioolconcert

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

concerto pour violon

concerto pour violon solo (occasionnellement pour deux violons ou plus) et ensemble instrumental

Ik vond het vioolconcert heel mooi
J' ai vraiment adoré le concerto pour violon

concertos pour violon

compositie van Johann Sebastian Bach

Ik vond het vioolconcert heel mooi
J' ai vraiment adoré le concerto pour violon

voorbeelde

Op het programma van die avond stond de première van een nieuw vioolconcert dat Art graag wilde horen.
La première d’un nouveau concerto pour violon qu’Art tenait beaucoup à entendre était inscrite au programme.

Louis Spohr gaf zijn vioolconcert nr.8 als subtitel mee: "in moda d'una scena cantata", ofwel "op de wijze van een gezongen (opera) scene".
Louis Spohr a sous-titré son concerto pour violon no 8 in moda d'una scena cantate (« à la manière d'une scène d'opéra chantée »).

Een van hen had het over Mozarts eerste vioolconcert; ze zei dat ze dat zo mooi vond.
L'une d'entre elles parlait du premier concerto pour violon de Mozart, qu'elle adorait.

6 (Parijs, 1740) Daarnaast zijn er tal van manuscripten te vinden in bibliotheken verspreid over heel Europa, waaronder drie concerto's en een sonate voor fluit, zes trio sonates voor twee violen en continuo, evenals verschillende vioolconcerten en symfonieën.
6 (Paris, 1740) Il y a également de nombreux manuscrits trouvés dans des bibliothèques dispersés à travers l'Europe, dont trois concertos et une sonate pour flûte, au moins douze concertos pour violoncelle, six sonates en trio pour deux violons et continuo, ainsi que plusieurs concertos pour violon et symphonies.

Hij heeft de meeste "grote" vioolconcerten uitgevoerd en opgenomen.
Il a aussi joué et enregistré la plupart des plus grands concerti pour violon.

Ik vond het vioolconcert heel mooi
J' ai vraiment adoré le concerto pour violon

Het vioolconcert van Mendelssohn, geloof ik.
Le concerto de Mendelssohn, je crois, le mouvement lent.

Vioolconcert (Concertstück voor viool en orkest) in g-mineur, op.
Concerto pour violon (Concertstück pour violon et orchestre) en sol mineur, op.

De inaugurele concert werd gegeven op 17 november 1871 met het Trio in Bes majeur van Cesar Franck, Deux melodies van Dubois, Cinq pièces dans le style ancien van Castillon, een pianoreductie van het vioolconcert van Garcin, een Improvisatie voor tenor van Massenet en de Caprice héroïque voor twee piano's van Saint-Saëns.
Le concert inaugural fut donné le 17 novembre 1871 avec au programme le Trio en si bémol majeur de César Franck, deux mélodies de Dubois, cinq pièces dans le style ancien de Castillon, une réduction du Concerto pour violon de Garcin, une Improvisation pour ténor de Massenet et le Caprice héroïque pour deux pianos de Saint-Saëns.

Of beter gezegd, het trof hem als een kristalheldere melodie uit een vioolconcert van Vivaldi.
Plus précisément, elle le frappa comme la mélodie cristalline d’un concerto de Vivaldi.

Max Bruch componeert zijn Vioolconcert nr 1, Opus 26.
Max Bruch Max Bruch Œuvres principales Concerto pour violon no 1 op.

Een vioolconcert in F majeur.
Un concerto pour violon en fa majeur.

Boris Tisjtsjenko: Vioolconcert nr. 1.
Karol Szymanowski, "Violin Concerto No. 1 Op.

En dat is'n vioolconcert in de Met.
Et ça, rien que pour un concerto de violon au Met.

Toevallig had de FM die avond zijn keuze op het vioolconcert van Sibelius laten vallen.
À ce moment précis, la station FM, par hasard, faisait entendre le Concerto pour violon de Sibelius.

Hij zou daarbij al op zevenjarige leeftijd de solo spelen in een vioolconcert van Giovanni Battista Viotti in het theater waar zijn vader speelde.
À 7 ans, ses progrès lui ont permis de jouer un concerto de Giovanni Battista Viotti au théâtre.

Van Lolli zijn acht vioolconcerten bekend, waarvan concert no. 7 in G majeur het bekendst is.
Antonio Lolli a publié huit concertos pour violon parmi lesquels le concerto no 7 en G majeur a connu le plus grand succès.

Zo reden ze op de tonen van het vioolconcert van Samuel Barber.
Ils roulaient ainsi au son des harmonies du concerto pour violon de Samuel Barber.

Om tien uur werd een vioolconcert van Albinoni uitgezonden.
À vingt-deux heures, un concert du quartette Alberni fut diffusé.

George draait gregoriaanse muziek, vioolconcerten of Bob Dylan.
Quand c’est George, ce sont la plupart du temps des chants grégoriens ou des concertos pour violon ou encore Bob Dylan.

Hij publiceerde 12 symfonieën en 10 vioolconcerten in zes delen.
Il a publié douze symphonies, dix concertos en six parties pour violon.

Hij hoort het Vioolconcert nr.1 voor hij de deur open maakt.
Il entendit le Concerto pour violon n° 1 avant même d’ouvrir la porte de devant.

84 uit 1830 komt wat de vorm betreft sterk overeen met het 14 haar eerder geschreven 8e vioolconcert in modo d'una scena cantante van Louis Spohr.
84 de 1830 sont formellement proches des 8 concertos pour violon in modo d'una scena cantante de Louis Spohr, écrits 14 ans plus tôt.

In Duitsland speelde hij tijdens zijn debuut het vioolconcert van Mendelssohn.
L'année suivante, il a fait ses débuts à Copenhague en jouant le Concerto pour violon de Mendelssohn.

‘Misschien had ze weer een vioolconcert willen geven, om de show te stelen,’ merkt de uitgeefster op.
« Elle aurait pu vouloir donner un autre concert de violon pour vous ravir la vedette », affirme l'éditrice.