Komen-Waasten
Comines-Warneton
Waasten oor Frans
Waasten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Warneton
Overwegende dat de gemeente Komen-Waasten de kosten van de nodige aankopen en werkzaamheden niet alleen kan dragen
Considérant que la commune de Comines-Warneton ne peut supporter seule le coût des acquisitions et travaux nécessaires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De in het geding zijnde bepaling beoogt aan de inwoners van de gemeenten die behoren tot de gerechtelijke kantons Moeskroen en Komen (thans hervormd tot het kanton Komen-Moeskroen-Waasten) als verweerders in de in beginsel Franstalige rechtspleging voor het vredegerecht van die kantons, de mogelijkheid te geven om vóór alle verweer of excepties een voortzetting van de procedure in het Nederlands te vragen
Le Ministre de l'Enfance, chargé de l'Enseignement fondamental, de l'Accueil et des Missions confiées à l'O.N.EMBS MBS
Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen vereist voor de uitvoering van de werken op het grondgebied van de gemeente Waasten, in het geel voorgesteld op het bijgaande en door de Minister van Begroting, Financiën, Uitrusting en Patrimonium voor gezien getekende plan nr. HN#.A
C' est pas comme siMBS MBS
Gelet op de registratieaanvraag ingediend op # juni # door de N.V. Terca Waasten, chaussée du Pont de Bouge #, te # Komen
Dans la section GIMBS MBS
In de randgemeenten bedoeld in artikel # van de wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli # (dat wil zeggen Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Wemmel en Wezembeek-Oppem) en in de gemeenten Voeren en Komen-Waasten, worden de schepenen rechtstreeks door het college van de gemeenteraadskiezers gekozen overeenkomstig artikel #, § #, van de nieuwe gemeentewet
Connaissez- les, chassez- les, attrapez- les et ramenez- les...En vieMBS MBS
Gelet op de registratieaanvraag ingediend op # januari # door het gemeentebestuur van Komen-Waasten, Sint-Annaplein #, te # Komen-Waasten
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisMBS MBS
Oproepingsbrief te gebruiken voor de verkiezing van de gemeenteraad van Komen-Waasten en bestemd voor de Europese en buiten-Europese onderdanen
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anMBS MBS
° voor het grondgebied van de gemeente Komen-Waasten
• Modélisation intégrative des menacesMBS MBS
Wanneer zulkdanig geschil of enig ander geschil bedoeld in titel # van de gemeentekieswet-artikelen # tot #-in verband met de verkiezing van de schepenen van de gemeenten Voeren en Komen-Waasten zich voordoet, dan oefent het college van Provinciegouverneurs bedoeld in artikel #bis van de provinciewet de bevoegdheden uit die normaal aan de bestendige deputatie toekomen
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # mai #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie des tabacs, modifiant la convention collective de travail du # décembre # concernant l'intervention des employeurs dans les frais de transport des ouvriers et ouvrières occupés dans des usines de cigarettes et entreprises mixtesMBS MBS
Het algemeen nut vordert de onmiddellijke inbezitneming van de onroerende goederen die nodig zijn voor de inrichting van het kruispunt van de Gheer via een afwijking op het grondgebied van de gemeente Waasten, geel ingekleurd op het door de Minister van Begroting, Huisvesting, Uitrusting en Openbare Werken voor gezien getekend bijgaande plan nr. H.N#.A#/# dat het bij het ministerieel besluit van # oktober # gevoegde plan nr. HN#.A#/# wijzigt en aanvult
Instrument à taux variable inversé (Inverse floating rate instrumentMBS MBS
In geval van geschil met betrekking tot de verkiezing van de raadsleden van de gemeente Komen-Waasten en Voeren, wordt, op grond van artikel #bis, § #, van de gemeentekieswet, de bevoegdheid van de bestendige deputatie zoals omschreven in titel # van de gemeentekieswet-artikelen # tot #-uitgeoefend door het college van provinciegouverneurs, ingesteld bij artikel #bis van de provinciewet
C'est pourquoi j'ai voté en faveur de cette résolution qui donne son aval au rapport annuel 2009 et propose des lignes directrices pour le futur.MBS MBS
In 8 gemeenten in België (zijnde de gemeenten Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Wemmel en Wezembeek-Oppem en de gemeenten Komen-Waasten en Voeren) worden de leden voor de raad voor maatschappelijk welzijn rechtstreeks gekozen door de vergadering van de gemeenteraadskiezers, op dezelfde dag als de gemeenteraadsverkiezingen. (Art. 17bis Organieke Wet betreffende de Openbare Centra voor Maatschappelijk Welzijn van 08.07.1976).
Je crois qu' elle est allée jusqu' à la #ème ou #ème classenot-set not-set
Het tweede lid van artikel # van de nieuwe gemeentewet voorziet erin dat, wanneer in Komen-Waasten, bij de installatie van de gemeenteraad na een algehele vernieuwing geen burgemeester is benoemd, de gemeenteraad een schepen of een gemeenteraadslid aanwijst om, in afwachting van die benoeming, het ambt van burgemeester waar te nemen
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.MBS MBS
Ploegsteert - Waasten (Warneton) - Neerwaasten (Bas-Warneton) - Houtem (Houthem) - Komen (Comines) Gekende talen Taal die meestal of uitsluitend gesproken wordt.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertWikiMatrix WikiMatrix
Petit, wonende te # Komen-Waasten, Kanonnenstraat #, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel #, § #, van het decreet van de Franse Gemeenschap van # februari # « tot wijziging van de onderwijswetgeving tot hervorming van de inrichting van het hoger onderwijs » (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van # mei #), wegens schending van de artikelen #, # en # van de Grondwet
Comment oses tu!MBS MBS
De voorzitters van de stembureaus van Aubel en van Heuvelland, aangewezen bij ministerieel besluit dienen onverwijld de lijsten, die gediend hebben voor de aanstipping van de kiezers van Voeren en van Komen-Waasten, rechtstreeks over te maken aan de voorzitters van de kantonhoofdbureaus van Aubel en van Mesen
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueMBS MBS
HOOFDSTUK III.-Wijziging van het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van de nadere regels voor de verkiezing van de raad voor maatschappelijk welzijn in de gemeenten bedoeld bij artikel # van de wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, en in de gemeenten Komen-Waasten en Voeren
Certains participants notent qu'aux É.-U., les propriétaires de journaux voient l'Internet comme la possibilité d'élargir leurs contenus respectifs et de les rendre disponibles en direct.MBS MBS
MODEL #.-Oproepingsbrief te gebruiken voor de verkiezing van de gemeenteraad van Komen-Waasten en bestemd voor de Europese en buiten-Europese onderdanen
vu le règlement (CE) no #/# de la Commission du # août # établissant des règles communes pour l'administration des contingents tarifaires d'importation pour les produits agricoles gérés par un système de certificats d'importation, et notamment son article #, paragrapheMBS MBS
ROSE, Bernard, Emmanuel, Victor, Eerste sergeant bij de brandweerdienst van Komen-Waasten, met ingang van # april
Le comité recommandait en effet au gouvernement d'envisager une augmentation des déductions fiscales pour les dons effectués aux organismes de bienfaisance, afin de la rendre similaire à la déduction fiscale accordée pour les dons faits à un parti politiqueMBS MBS
Gelet op het ministerieel besluit van # mei # betreffende de onteigening van onroerende goederen op het grondgebied van de gemeenten Komen-Waasten, Besluit
Sais- tu pour mon Julian?lls me l' ont tuéMBS MBS
De kiezers voor de verkiezingen van de federale Wetgevende Kamers en van het Europees Parlement, die ingeschreven zijn op de kiezerslijst van de gemeente Komen-Waasten, hebben voor elk van die verkiezingen, de mogelijkheid in de gemeente Heuvelland te stemmen in het bureau nr. #, gemeentezaal « De Walvis », Hooghofstraat #A, Wulvergem
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.MBS MBS
Overeenkomstig de zogenaamde pacificatiewet van # augustus # tussen de Gemeenschappen zullen de kiescolleges eveneens op diezelfde datum vergaderen in de randgemeenten bedoeld bij artikel # van de gecoördineerde wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken (Drogenbos, Kraainem, Linkebeek, Sint-Genesius-Rode, Wemmel en Wezembeek-Oppem) en in de gemeenten Komen-Waasten en Voeren om over te gaan tot de rechtstreekse verkiezing van de leden van de raad voor maatschappelijk welzijn
Appelez un médecinMBS MBS
Gelet op het koninklijk besluit van # augustus # tot vaststelling van de nadere regels voor de verkiezing van de raad voor maatschappelijk welzijn in de gemeenten bedoeld bij artikel # van de wetten op het gebruik der talen in bestuurszaken, gecoördineerd op # juli #, en in de gemeenten Komen-Waasten en Voeren, inzonderheid op artikel #, § #, gewijzigd bij de wetten van # juli # en # augustus
" Je les ai tous virés,les #. "Cette histoire s' amélioreMBS MBS
De hoofdgriffier van het vredegerecht van het kanton Moeskroen-Komen-Waasten moet bewijzen de Nederlandse taal te kennen
Prêt à battre le record?MBS MBS
In Komen-Waasten worden ze ook toegelaten te stemmen om de leden van de Raad voor maatschappelijk welzijn te kiezen
Bien sūr, il s'agit d'une hypothése parce que, dieu merci, la disposition n'est pas dans la ConstitutionMBS MBS
Gelet op het ministerieel besluit van # oktober # tot onteigening van onroerende goederen te Waasten, Besluit
Ce document, qui couvre l'exercice financier du 1er avril 1996 au 31 mars 1997, démontre l'effet considérable et immédiat du Fonds sur la qualité et la quantité des émissions produites chez nous et auxquelles le public canadien a désormais accès.MBS MBS
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.