aangepaste volgorde oor Frans
aangepaste volgorde
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ordre personnalisé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onder elkaar, in aangepaste volgorde (artikel 4, lid 1, onder a))
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientEurLex-2 EurLex-2
De volgorde van sommige overwegingen is aangepast aan de volgorde van de overeenkomstige artikelen, terwijl nieuwe overwegingen zijn ingevoegd die aan nieuwe voorschriften in de tekst beantwoorden.
C' est la Sainte Vierge, trouduc!EurLex-2 EurLex-2
Motivering In een aangepaste versie en gewijzigde volgorde als een nieuw artikel 24 bis voorgesteld.
Je n' ai pas d' amisnot-set not-set
Zie amendement 46 op artikel 42, lid 4 Motivering De leden 3 en 4 van artikel 42 moeten in omgekeerde volgorde, met aangepaste formulering.
Okay ... je ne comprends juste pas pourquoi vous ne faites pas cette opérationnot-set not-set
Zie amendement 45 op artikel 42, lid 3 Motivering De leden 3 en 4 van artikel 42 moeten in omgekeerde volgorde, met aangepaste formulering.
J' ai pas besoin de toinot-set not-set
De respectieve uitvoeringsbepalingen moeten worden aangepast aan de nieuwe volgorde waarin de kortingen worden berekend bij de berekening van het bedrag van de aan de landbouwers te verrichten betalingen.
Voyons de quoi c' est capableEurLex-2 EurLex-2
De respectieve uitvoeringsbepalingen moeten worden aangepast aan de nieuwe volgorde waarin de kortingen worden berekend bij de berekening van het bedrag van de aan de landbouwers te verrichten betalingen
Je te demande juste d' attendreoj4 oj4
De gratis standaardenquête over tevredenheid over de site, die niet kan worden aangepast, en de aangepaste enquêtes worden in willekeurige volgorde afwisselend aan gebruikers weergegeven.
Décisions des concours de 1996 L'information est fournie dans la langue dans laquelle le chercheur l'a présentée.support.google support.google
De akten van borgtocht moeten worden aangepast door Kroatië in de respectieve volgorde van de lidstaten van de Europese Unie te plaatsen.
CHAPITRE II.-Registre des électeursEurLex-2 EurLex-2
Zoals de Commissie op dezelfde dag uitlegde, kon dit niet worden aanvaard, aangezien het aangepaste schema niet langer een logische volgorde had.
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Uit de opgedane ervaring blijkt dat de wetgeving moet worden aangepast en dat een volgorde van de rubrieken moet worden voorgesteld die is gebaseerd op de behoeften en gewoonten van patiënten (artikel 59).
les emplois créés doivent être maintenus pendant une période minimale de cinq ansEurLex-2 EurLex-2
Om een nuttig antwoord te kunnen geven op de vragen van de Administrativen sad Sofia-grad moet de volgorde ervan nogmaals worden aangepast.
Comment sont- ils devenus si futés?EurLex-2 EurLex-2
De volgorde van een aantal artikelen is aangepast om de logische samenhang van de tekst te verbeteren.
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malEurLex-2 EurLex-2
Als de Conferentie van voorzitters deze agenda in deze vorm wil handhaven, hoop ik dat de volgorde wordt aangepast en de visserijkwestie - die van zeer groot belang is - vóór het debat over het ledenstatuut wordt geplaatst.
CUn gars sympaEuroparl8 Europarl8
Overigens werd de volgorde van de artikelen aangepast om het beschikkend gedeelte coherenter te maken, zonder de inhoud te wijzigen wanneer zulks niet nodig was
LA VICTIME SUBIT UNE EXSANGUINATIONMBS MBS
Volgens de wetgeving moet de verpakking van geneesmiddelen een bijsluiter voor de patiënten bevatten. De rubrieken in de bijsluiter moeten in een verplichte volgorde worden vermeld. Uit de opgedane ervaring blijkt dat de wetgeving moet worden aangepast en dat een volgorde van de rubrieken moet worden voorgesteld die is gebaseerd op de behoeften en gewoonten van patiënten (artikel 59).
Cet objectif a été résolument réaffirmé par le traité dEurLex-2 EurLex-2
De nummering en volgorde van de punten is door de Raad aangepast.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleEurLex-2 EurLex-2
Omdat hij amendement 42 (samenvatting van de kenmerken van het product, artikel 11) heeft aanvaard, heeft de Raad ook de volgorde van de vereiste gegevens aangepast.
Je me disais, c' est l' endroit parfaitEurLex-2 EurLex-2
Als dit noodzakelijk is om elementen van de financiële prestaties toe te lichten, moeten additionele posten in de winst-en-verliesrekening worden opgenomen en moeten de beschrijvingen en de volgorde van posten worden aangepast
Ce que j' ai appris, au cours de mes années d' expérience, c' est que le meilleur moyen d' obtenir la vérité d' un homme, c' est de torturer sa femme devant luioj4 oj4
Ik ga weer lesgeven, zodra ik de Three Strikes wet aangepast krijg... of als mijn geld op is, in willekeurige volgorde.
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wegens de nieuwe volgorde waarin de kortingen worden berekend, moet die methode worden aangepast.
Lorsqu’un chauffeur arrive à la LIP, les ASF balaient la carte d’identité EXPRES/PICSC du chauffeur et les codes à barres sur la feuille remise par le chauffeur dans le SSMAEC.EurLex-2 EurLex-2
Wegens de nieuwe volgorde waarin de kortingen worden berekend, moet die methode worden aangepast
Le menu Aideoj4 oj4
Ik wil graag benadrukken wat voorzitter Rasmussen zojuist zei: de volgorde is duidelijk en kan onder geen beding worden aangepast.
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeEuroparl8 Europarl8
68 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.