blik naar de kijker oor Frans

blik naar de kijker

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

regard vers le spectateur

regard pointant vers un dispositif de perception

voorbeelde

Hij draaide zijn gezicht naar Marinescu, die zijn hoofd schudde zonder zijn blik van de kijker af te wenden.
Il se tourna vers Marinescu, qui secoua la tête sans lever les yeux de son télescope.

De blik van de kijker, wordt onopgemerkt, direct teruggeleid naar de essentie: de vrouwelijke identiteit. Het Berlijnse label van vrouwenkleding weerspiegelt een gevoelige, persoonlijke interpretatie van de eigentijdse en duurzame mode.
La joie de l'observateur, bien que quasi imperceptible, est de ce recentrer sur ce qui est réellement important: l'individualisme féminin.Le label de mode féminine basé à Berlin reflète une interprétation contemporaine sensuelle et personnelle ainsi qu'une mode durable.

De fysieke aanwezigheid van de celluloid is zichtbaar in al zijn fragiliteit en nodigt kijkers uit om met een tactiele blik naar de film te kijken.
La présence physique de la cellulose est visible dans toute sa fragilité et invite les spectateurs à regarder le film avec un regard tactile.

Tijdens het dalen naar de perrons kan de kijker het kunstwerk met één blik omvatten, dankzij de heldere overzichtelijkheid van het totaalbeeld.
En descendant vers les quais, le spectateur peut englober l'oeuvre d'art d'un seul regard, grâce à la clarté de l'ensemble.

De ideale gelegenheid om onze werking in de kijker te zetten, terug te blikken op het ontstaan van het netwerk en te kijken naar de individuele opvang in België en Europa.
L'occasion de donner un coup de projecteur sur notre action, de revenir sur l'histoire et de mettre l'accueil individuel en perspective au niveau belge et européen.