cultuurindustrie oor Frans
cultuurindustrie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
industrie culturelle
De cultuurindustrie is namelijk een zeer belangrijke economische factor, die veel werkgelegenheid biedt.
Après tout, les industries culturelles ont un grand poids économique et offrent de larges perspectives en matière d'emploi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deze cruciale passage dient steeds voor ogen te worden gehouden wanneer de problemen van de cultuurindustrie - en mogelijke oplossingen – ter sprake komen, en verdient het ook in dit verkennend advies weer eens te worden herhaald.
Ce médicament est tellement nouveau qu'il ne porte pas encore de nom, seulement un numéro; il stimule les protéines qui servent à réparer le cerveau.EurLex-2 EurLex-2
Deze parameters laten geen twijfel bestaan over het economische belang van cultuurproducten en de cultuurindustrie.
méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (PCR) pour la lignée de maïs génétiquement modifié GAEurLex-2 EurLex-2
Haar toenemend economisch belang maakt van de cultuurindustrie een belangrijke bron van economische activiteit en werkgelegenheid
Une coïïncidence, probablementoj4 oj4
bevorderen van internationale samenwerking die de cultuurindustrie doet bijdragen aan de economische groei in ontwikkelingslanden en aldus haar volle potentieel bij de armoedebestrijding tot gelding brengt, met aandacht voor thema's als markttoegang en intellectuele-eigendomsrechten;
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Dat gebeurt ook in de nieuwe vormen van cultuurindustrie die van de grond komen in steden, waar de industriële structuur is weggevallen en nieuwe activiteiten in opkomst zijn.
Pas de surprises.Au bout du compte, les hommes aiment pas les surprisesEurLex-2 EurLex-2
13. MEMOREERT dat de cultuurindustrie van belang is voor de toekomst uit het oogpunt van regionaal beleid, zoals de structuurfondsen; dat investeringen in de cultuurindustrie niet alleen banen creëren, maar ook de kennis en knowhow in de regio verhogen, de sociale interactie bevorderen en de regio aantrekkelijker maken voor de bedrijven en de burgers. Zij dragen er ook toe bij kennis beter toegankelijk te maken voor het publiek;
les nom, adresse, adresse de courrier électronique, numéros de téléphone etde télécopieur, ainsi que le nom d’une personne à contacterEurLex-2 EurLex-2
overdracht van technologie door de invoering van passende stimuleringsmaatregelen voor de overdracht van technologie en knowhow, in het bijzonder op het gebied van de cultuurindustrie en culturele ondernemingen;
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.EurLex-2 EurLex-2
(14) De Europese instellingen hebben zich bij verschillende gelegenheden geuit over onderwerpen in verband met de communautaire culturele actie en het belang van de culturele samenwerking: met name de Raad in zijn resoluties van 25 juni 2002 over een nieuw werkplan voor Europese samenwerking inzake cultuur(7) en van 19 december 2002 over de uitvoering van het werkplan voor Europese samenwerking inzake cultuur(8) , het Europees Parlement in zijn resoluties van 5 september 2001 over de culturele samenwerking in de Europese Unie(9) , van 28 februari 2002 over de tenuitvoerlegging van het programma Cultuur 2000(10) , van 22 oktober 2002 over het belang en de dynamiek van het theater en de dramatische kunsten in het Europa na de uitbreiding(11) en van 4 september 2003 over de cultuurindustrie (12) , alsmede het Comité van de Regio's in zijn advies van 9 oktober 2003 over de verlenging van het programma Cultuur 2000.
Qu'est-ce que la violation du droit d'auteur?not-set not-set
verzoekt de Commissie een toereikend instrument vast te stellen voor het in kaart brengen van de sectoren binnen de Europese cultuurindustrie die zich in een crisis bevinden, met bijzondere aandacht voor de markt van uitgeverijen, aangezien als gevolg van de ontwikkelingen op deze markt de productie van kwalitatief goede literatuur in gevaar is gekomen ten gunste van bestsellers en voor de muziekwereld, waar de kwaliteit en diversiteit van muziek eveneens worden bedreigd als gevolg van piraterij en de wereldwijde verspreiding van digitale technologie door het concentratieproces dat het collectief beheer van intellectuele-eigendomsrechten met zich brengt
Veuillez nous excuseroj4 oj4
bevordering van internationale samenwerking die de cultuurindustrie doet bijdragen aan de economische groei in ontwikkelingslanden en aldus haar volle potentieel bij de armoedebestrijding tot gelding brengt, met aandacht voor thema's als markttoegang en intellectuele-eigendomsrechten;
Planification de la productionEurLex-2 EurLex-2
7.4. Steun aan de cultuurindustrie
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationEurLex-2 EurLex-2
De Europese instellingen hebben zich bij verschillende gelegenheden uitgesproken over onderwerpen in verband met de communautaire culturele actie en de uitdagingen van de culturele samenwerking: met name de Raad in zijn resoluties van # juni # over een nieuw werkplan voor Europese samenwerking inzake cultuur en van # december # over de uitvoering van het werkplan voor Europese samenwerking inzake cultuur, het Europees Parlement in zijn resoluties van # september # over de culturele samenwerking in de Europese Unie, van # februari # over de tenuitvoerlegging van het programma Cultuur #, van # oktober # over het belang en de dynamiek van het theater en de dramatische kunsten in het Europa na de uitbreiding, van # september # over cultuurindustrie alsmede het Comité van de Regio's in zijn advies van # oktober # over de verlenging van het programma Cultuur
Un certain nombre de témoins ont comparu devant le comité ce matin et ont posé des questions sur le mode de nomination de ces membres et la question de savoir s'ils seraient nécessairement les plus qualifiés pour cette fonctionoj4 oj4
De eerste prioriteit van het statistisch systeem op cultureel gebied zou echter moeten gaan naar de ontwikkeling van instrumenten om het economisch belang van de cultuurindustrie te meten.
Personne ne te fera de malnot-set not-set
onder verwijzing naar zijn resolutie van # september # over de cultuurindustrie
Si l’on en juge par le niveau de satisfaction des participants et par l’intérêt qu’ils ont exprimé à l’égard de l’élargissement de NEXUS Maritime, le programme pourrait attirer d’autres plaisanciers.oj4 oj4
onder verwijzing naar zijn resolutie van 4 september 2003 over de cultuurindustrie (2),
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?EurLex-2 EurLex-2
bepleit dat de Conventie maatregelen goedkeurt die aan scheppende kunstenaars en de onafhankelijke cultuurindustrie een effectieve toegang garanderen tot de productiemiddelen, de distributie en de verspreiding van hun werk
J' ai eu le passe par le gérantoj4 oj4
Onder „cultuurindustrie” wordt verstaan: de industrie die culturele goederen of diensten zoals omschreven in punt 4 produceert of distribueert.
Monsieur le Président, à l'heure actuelle personne dans ce pays n'est d'accord sur la faēon d'évaluer la pauvretéEurLex-2 EurLex-2
7.7. Cultuurindustrie, vrijheid en pluralisme
En jouant, on va réfléchir à un planEurLex-2 EurLex-2
Verslag over cultuurindustrie [#/#(INI)]- Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport
période de validité du certificat, qui ne saurait excéder celle de l'assurance ou autre garantie financièreoj4 oj4
schriftelijk. - (IT) Ik heb mijn steun gegeven aan dit verslag, omdat het naar mijn mening van groot belang is dat de Commissie doorgaat met haar streven naar een betere omschrijving van de cultuurindustrie en de creatieve bedrijfstakken, ten behoeve van een grotere erkenning door de maatschappij.
Pauvre chériEuroparl8 Europarl8
7.3. Definitie van cultuurindustrie
Çales a tuésEurLex-2 EurLex-2
onder verwijzing naar zijn resolutie van 4 september 2003 over de cultuurindustrie
Elle ne sait pas ce qu' elle perdnot-set not-set
Om bekendheid te geven aan zijn standpunt zou het Comité een initiatiefadvies moeten uitbrengen over dit programma, dat direct of indirect van belang is voor al wie te maken heeft met cultuur, van auteurs tot producenten en uitgevers, en van invloed zal zijn op de cultuurindustrie
Pour déterminer les meilleures techniques disponibles, il convient d'accorder une attention particulière, en général oudans des cas particuliers, aux facteurs énumérés ci-après, en tenant compte des coûts et avantages probables de la mesure considérée et des principes de précaution et de préventionoj4 oj4
De cultuurindustrie moet derhalve een grotere plaats krijgen in de ontwikkelingen in het kader van de Lissabon-strategie, aangezien deze industrie een steeds grotere inbreng heeft in de Europese economie
Compte tenu de la petite échelle et du caractère unique de l’initiative NEXUS Maritime, il n’a pas été possible d’étudier pleinement la question de savoir si d’autres technologies et approches pourraient accélérer le passage à la frontière des plaisanciers.oj4 oj4
Om steun te kunnen verlenen aan de Europese cultuurindustrie moet de EU een eigen cultuurbeleid uitstippelen, daarbij vanzelfsprekend rekening houdend met het subsidiariteitsbeginsel. Het is zaak de nationale maatregelen op elkaar af te stemmen, zodat gezamenlijk kan worden gewerkt aan een concurrerende Europese cultuurindustrie.
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.