dierenartsassistent oor Frans

dierenartsassistent

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

auxiliaire spécialisé vétérinaire

voorbeelde

Veterinair technici en dierenartsassistenten
Techniciens et assistants vétérinaires

Ik was dierenartsassistent toen ik nog studeerde.
J'ai assisté un véto à l'Université quand j'étudiais pour devenir infirmier.

dierenartsassistent
assistant vétérinaire (dierenartsassistent

in Nederland "- dierenartsassistent;".
« Aux Pays-Bas - assistant vétérinaire ("dierenartassistent").

Waarschijnlijk is hij die verdomde Zuid-Amerikaanse dierenartsassistent van je.
C’est sans doute lui votre putain de technicien vétérinaire hispanique.

of, in het geval van de dierenartsassistent, drie jaar beroepsopleiding aan een gespecialiseerde school (MBO-stelsel) of drie jaar beroepsopleiding in het leerlingwezen (LLW), die beide worden afgesloten met een examen;
soit, dans le cas des assistants vétérinaires («dierenartsassistent») aux Pays-Bas, trois ans de formation professionnelle dans une école spécialisée (régime du «MBO») ou alternativement trois ans de formation professionnelle selon le système dual de l'apprentissage («LLW»), formation sanctionnée dans les deux cas par un examen;

17 Op grond van een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd was Popescu van 14 mei 2007 tot en met 31 december 2007 als dierenartsassistente werkzaam bij de dienst voor diergeneeskunde.
17 Mme Popescu a été engagée en tant qu’assistante vétérinaire auprès de la direction de la santé animale dans le cadre d’un contrat de travail à durée déterminée allant du 14 mai 2007 au 31 décembre 2007.

‘Of dierenartsassistente of alle andere dingen die je in de loop der jaren hebt voorgesteld.
Ni auxiliaire vétérinaire, ou tout autre métier que tu as pu me suggérer au fil des années.

of in het geval van dierenartsassistent in Nederland, drie jaar beroepsopleiding aan een gespecialiseerde school (MBO-stelsel) of drie jaar beroepsopleiding in het leerlingenwezen (LLW), die beide worden afgesloten met een examen
soit, dans le cas des assistants vétérinaires ("dierenartassistent") aux Pays-Bas, trois ans de formation professionnelle dans une école spécialisée (régime du "MBO") ou alternativement trois ans de formation professionnelle selon le système dual de l'apprentissage ("LLW"), formation sanctionnée dans les deux cas par un examen

« hetzij, in het geval van dierenartsassistent in Nederland, drie jaar beroepsopleiding aan een gespecialiseerde school (MBO-stelsel) of drie jaar beroepsopleiding in het leerlingwezen (LLW), die beide worden afgesloten met een examen. »
«-soit, dans le cas des assistants vétérinaires ("dierenartassistent") aux Pays-Bas, trois ans de formation professionnelle dans une école spécialisée (régime du "MBO") ou alternativement trois ans de formation professionnelle selon le système dual de l'apprentissage ("LLW"), formation sanctionnée dans les deux cas par un examen. »

De dierenartsassistent is de rechterhand van de dierenarts.
L'auxiliaire spécialisé(e) vétérinaire est le bras droit du vétérinaire.

of, in het geval van de dierenartsassistent, drie jaar beroepsopleiding aan een gespecialiseerde school (MBO-stelsel) of drie jaar beroepsopleiding in het leerlingwezen (LLW), die beide worden afgesloten met een examen
soit, dans le cas des assistants vétérinaires (dierenartsassistent) aux Pays-Bas, trois ans de formation professionnelle dans une école spécialisée (régime du MBO) ou alternativement trois ans de formation professionnelle selon le système dual de l'apprentissage (LLW), formation sanctionnée dans les deux cas par un examen

"hetzij, in het geval van de dierenartsassistent in Nederland, drie jaar beroepsopleiding aan een gespecialiseerde school (MBO-stelsel) of drie jaar beroepsopleiding in het leerlingwezen (LLW), die beide worden afgesloten met een examen.".
« - soit, dans le cas des assistants vétérinaires ("dierenartassistent") aux Pays-Bas, trois ans de formation professionnelle dans une école spécialisée (régime du "MBO") ou alternativement trois ans de formation professionnelle selon le système dual de l'apprentissage ("LLW"), formation sanctionnée dans les deux cas par un examen.

dierenartsassistent
assistant vétérinaire (dierenartassistent

Heb je al met de dierenartsassistent gesproken?
Vous avez parlé au technicien du véto?

((Prejudiciële verwijzing - Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof - Sociale politiek - Richtlijn 1999/70/EG - Raamovereenkomst EVV, UNICE en CEEP inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd - Opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd - Dierenartsassistente op het gebied van veterinaire controle - Overheidssector - Clausule 5, punt 1 - Maatregelen ter voorkoming van misbruik van overeenkomsten voor bepaalde tijd - Begrip „objectieve redenen” die dergelijke overeenkomsten rechtvaardigen - Bezetting van vacante posten in afwachting van de afronding van vergelijkende onderzoeken))
((Renvoi préjudiciel - Article 99 du règlement de procédure de la Cour - Politique sociale - Directive 1999/70/CE - Accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée - Contrats de travail à durée déterminée successifs - Assistante vétérinaire dans le domaine du contrôle de la santé animale - Secteur public - Clause 5, point 1 - Mesures visant à prévenir le recours abusif aux contrats à durée déterminée - Notion de «raisons objectives» justifiant de tels contrats - Remplacements de postes vacants dans l’attente de l’issue de procédures de concours))

Nadat hij eenmaal ontdekt had dat ze dierenartsassistente was, werden ze vrienden voor het leven.
Quand il sut qu’elle travaillait comme assistante vétérinaire, ils devinrent amis.

„Prejudiciële verwijzing – Artikel 99 van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Sociale politiek – Richtlijn 1999/70/EG – Raamovereenkomst EVV, UNICE en CEEP inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Opeenvolgende arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Dierenartsassistente op het gebied van veterinaire controle – Overheidssector – Clausule 5, punt 1 – Maatregelen ter voorkoming van misbruik van overeenkomsten voor bepaalde tijd – Begrip ‚objectieve redenen’ die dergelijke overeenkomsten rechtvaardigen – Bezetting van vacante posten in afwachting van de afronding van vergelijkende onderzoeken”
« Renvoi préjudiciel – Article 99 du règlement de procédure de la Cour – Politique sociale – Directive 1999/70/CE – Accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée – Contrats de travail à durée déterminée successifs – Assistante vétérinaire dans le domaine du contrôle de la santé animale – Secteur public – Clause 5, point 1 – Mesures visant à prévenir le recours abusif aux contrats à durée déterminée – Notion de “raisons objectives” justifiant de tels contrats – Remplacements de postes vacants dans l’attente de l’issue de procédures de concours »

of, in het geval van de dierenartsassistent in Nederland, drie jaar beroepsopleiding aan een gespecialiseerde school (MBO-stelsel) of drie jaar beroepsopleiding in het leerlingwezen (LLW), die beide worden afgesloten met een examen
soit, dans le cas des assistants vétérinaires (dierenartassistent) aux Pays-Bas, trois ans de formation professionnelle dans une école spécialisée (régime du MBO) ou alternativement trois ans de formation professionnelle selon le système dual de l'apprentissage (LLW), formation sanctionnée dans les deux cas par un examen