eulogie oor Frans

eulogie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

éloge

naamwoord

genre littéraire qui consiste à vanter les mérites d'un individu ou d'une institution

éloge funèbre

naamwoord

voorbeelde

Eulogie op een plattelandskerkhof had het moeten heten dat ene gedicht van wie was het Wordsworth of Thomas Campbell.
Eulégie dans un cimetière de campagne on devrait dire pour ce poème de qui au juste Wordsworth ou Thomas Campbell147.

Zijn relaas toont echter ook zijn passionele bewondering voor Julianus en benadert soms zelfs de eulogie.
Cependant, sa narration montre son admiration pour Julien, il en fait occasionnellement l'éloge.

Het is dus passend dat makarios in de Nieuwe-Wereldvertaling van de Christelijke Griekse Geschriften met „gelukkig” is weergegeven, niet met „gezegend”; er is een ander Grieks woord voor, „gezegend”, namelijk eulogetos, waaraan wij het woord „eulogie” ontlenen, dat lof, zegewens, zegen betekent. — 1 Tim.
C’est également à juste titre que, dans la Traduction du monde nouveau, le mot makarios est rendu par “heureux”, et non par “béni”. Il existe un autre terme grec pour “béni”, à savoir eulogêtos dont nous tirons le mot “éloge” et qui signifie louer, dire du bien de, bénir. — I Tim.