femme fatale oor Frans

femme fatale

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

femme fatale

naamwoord

personnage type

Ze ziet er helemaal uit als een femme fatale.
Et elle a tout de la femme fatale.

voorbeelde

'De femme fatale bij New Age zei dat Swan meer dan drie weken geleden was ontslagen.
— Le Dragon femelle de New Age nous a dit que Swan avait été licencié plus de trois semaines auparavant.

Ze is een lekker pittig ding, vrolijk en verleidelijk, maar meer een boerenmeid dan een femme fatale.
Elle est ravissante, vive et aguichante, mais c’est plus une jolie fille qu’une femme fatale.

‘Miranda is een femme fatale en ik hou van haar,’ herhaalde hij.
— Miranda est une enfant terrible, et je l’adore, répéta-t-il, et il se sentit durcir.

Het soort diva waar Nico over zingt in ‘Femme Fatale’ van de Velvet Underground.
Le genre de déesse que décrit Nico dans la chanson du Velvet Underground, Femme fatale.

De roddelpers had haar vanaf het begin als boosdoener afgeschilderd: een femme fatale, een zwarte weduwe.
Les tabloïds l’avaient campée en criminelle dès le début : une femme fatale, une veuve noire.

Woonde nu in Hollywood, een tweederangs femme fatale in een slechte soap.
Elle était à Hollywood à présent, où elle jouait les femmes fatales de seconde zone dans un navet télévisé.

Mijn nieuwe doel is om Sint Lennie in een femme fatale te veranderen.’
Ma nouvelle bonne cause est de transformer sainte Lennie en femme fatale.

Wat is beter dan'labtechnicus verleid door femme fatale'?
Quoi de mieux qu'un " technicien de labo séduit par une femme fatale? "

In 2011 werkt will.i.am samen met Britney Spears, voor haar zevende studioalbum Femme Fatale.
En mars 2011, Britney Spears fait paraître son septième album studio, Femme Fatale.

Met name haar uitstekende vertolkingen als femme fatale aan de rand van de afgrond staken erbovenuit.
Elle excellait particulièrement dans les rôles de femme fatale au bord de l’abîme.

"""We zijn tot de tweede akte gekomen: opkomst van de femme fatale"", preciseerde Barceló."
—Nous en étions au deuxième acte: entrée de la femme fatale, comme disent les Français, précisa Barceló.

Als die films noir waar Carvallo de namen van gebruikte, ze hebben iets gemeen... Een femme fatale.
Tous ces films qui ont inspiré Cavallo, ont un point commun, une femme fatale.

Ze heeft een aantrekkelijke kwetsbaarheid, maar ze is geen femme fatale.
Il émane d'elle une vulnérabilité attirante, mais elle n'a rien d'une femme fatale.

Nuria Monfort – Een intelligente 'femme fatale' die bij de uitgever van Juliáns boeken werkte.
Nuria Monfort, intelligente, femme fatale, elle travaille à la maison d'édition qui publie les livres de Julian Carax.

Ik zal de rest van mijn leven het femme fatale-gebeuren aan andere femmes overlaten.
Pour le restant de mes jours, je jure de laisser le trip femme fatale aux autres.

En nu was zij de femme fatale.
Et, désormais, elle était devenue la femme fatale.

Taylor voelt zich een echte femme fatale, en ze weet niet eens precies waarom.
Taylor a désormais l’impression d’être une femme fatale, sans trop comprendre pourquoi d’ailleurs.

Had deze ‘femme fatale’ soms een geheime verhouding met de charmante geestelijke Vallejo Balda?
Cette femme fatale entretient-elle une relation secrète avec le prêtre fatal Vallejo Balda ?

Ze ziet er helemaal uit als een femme fatale.
Et elle a tout de la femme fatale.

De vrouw lachte niet, keek eerder hooghartig, het type femme fatale dat Hitchcock graag een hoofdrol had gegeven.
L’actrice ne souriait pas, plutôt hautaine, le genre de femme fatale que Hitchcock aurait aimée sur ses tournages.

Je bent bijna een femme fatale!’
A présent, vous avez un air de femme fatale !

Het goede nieuws is dat onze femme fatale...... nog steeds springlevend is
La bonne est... votre femme " fatale " est encore bien vivante

'De femme fatale bij New Age heeft tegen ons gelogen.
— Le Dragon femelle de New Age nous a menti.

Kom hier, zodat femme fatale, je kan zeggen wat zij ziet.
Et bien, surmonte ça, comme Femme Fatale peut te dire ce qu'elle voit.

De femme fatale die een relatie kapotmaakte?
Etait-elle une femme fatale, celle qui brise une relation ?