fiducie hebben in oor Frans

fiducie hebben in

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

se fier

se fier à

voorbeelde

Naar verwachting zal het verbruik van fossiele energie zelfs nog harder stijgen omdat de grote ontwikkelingslanden weinig fiducie hebben in windkrachtcentrales.
La consommation d'énergies fossiles devrait même augmenter davantage en raison des grands pays en voie de développement qui ne croient pas aux centrales électriques éoliennes.

Ik zou er hier op willen wijzen dat het Parlement in het algemeen en de milieucommissie in het bijzonder weinig fiducie hebben in de reële resultaten van de vrijwillige verbintenissen.
Je tiens à rappeler ici que le Parlement en général, et la commission de l'environnement en particulier, sont sceptiques quant aux résultats effectifs des accords volontaires.

Veel partijen hebben weinig fiducie in het prijsvormingsmechanisme
De nombreux opérateurs n'ont qu'une confiance limitée dans le mécanisme de formation des prix

Veel partijen hebben weinig fiducie in het prijsvormingsmechanisme.
De nombreux opérateurs n'ont qu'une confiance limitée dans le mécanisme de formation des prix.

Zij willen niets weten van een lange overtocht, ze zeggen dat ze fiducie in mij hebben maar niet met dit weer.
Ils ne veulent rien savoir d'une longue traversée, ils disent avoir confiance en moi, mais plus dans le temps.

Zij willen niets weten van een lange overtocht, ze zeggen dat ze fiducie in mij hebben maar niet met dit weer.
Ils ne veulent rien savoir d’une longue traversée, ils disent avoir confiance en moi, mais plus dans le temps.

Dit zijn de taken die we willen nastreven en we hebben er fiducie in dat de Conferentie van Donorlanden, die voor december in Parijs is gepland, de internationale gemeenschap een gelegenheid zal geven om haar steun te betuigen, naar we hopen ook op praktische manier, voor de Palestijnse Autoriteit en in het algemeen voor de Palestijnse bevolking.
Ce sont là des tâches que nous voulons mener à bien et nous sommes convaincus que la Conférence des pays donateurs, prévue en décembre à Paris, donnera l'opportunité à la communauté internationale d'exprimer son soutien, espérons-le, de manière concrète, à l'autorité palestinienne et au peuple palestinien en général.

° de personen, met uitzondering van de in artikel # bedoelde trustee en van de in het #° en #° van dit lid bedoelde economisch rechthebbenden, die, zonder bevoegd te zijn om de trust of de fiducie te vertegenwoordigen in zijn of haar relaties met de onderneming, de macht hebben om een aanzienlijke invloed uit te oefenen op het beheer van de trust
° les personnes autres que le trustee visé à l'article # et que les ayants droit économiques visés aux #° et #° du présent alinéa qui, sans disposer du pouvoir de représenter le trust ou la fiducie dans ses relations avec l'organisme, disposent du pouvoir d'influer notablement sur sa gestion

Het economisch recht zal in Frankrijk doorgaan met moderniseren zoals wij dat reeds hebben gedaan op het gebied van collectieve procedures.Het zal worden verrijkt met investeringsmogelijkheden zoals Fiducie dat reeds bekend is bij Angelsaksische investeerders.
Parallèlement, le droit économique français continuera d'être modernisé, comme nous l'avons fait en matière de procédure collective, et enrichi d'instruments d'investissements familiers aux investisseurs anglo-saxons comme la Fiducie.