fitting oor Frans

fitting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

douille

naamwoord vroulike

Het referentievlak is het vlak dat loopt door de punten op het oppervlak van de fitting waarop de drie steunnokken van de lampvoetring zullen rusten.
Le plan de référence est défini par les points de la surface de la douille où viennent reposer les trois bossages de l’anneau du culot.

prise

naamwoord vroulike

robinetterie

naamwoord

Rekwirantes eigen deelname was beperkt tot het Franse grondgebied en tot kranen en fittingen en keramische producten.
La participation de la requérante elle-même se serait limitée au territoire français et aux articles de robinetterie et en céramique.

Fitting

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

Robinetterie

Rekwirantes eigen deelname was beperkt tot het Franse grondgebied en tot kranen en fittingen en keramische producten.
La participation de la requérante elle-même se serait limitée au territoire français et aux articles de robinetterie et en céramique.

Soortgelyke frases

Curve fitting
Ajustement de courbe

voorbeelde

die zijn uitgerust met seriematig vervaardigde gloeilampen van 6,75 V, 13,5 V of 28,0 V, dient de waarde van de voortgebrachte lichtsterkte te liggen tussen de maximum- en de minimumgrens van dit reglement, vermeerderd met de toegestane afwijking van de lichtstroom voor het gekozen type gloeilamp als bedoeld in Reglement nr. 37 betreffende seriematig vervaardigde gloeilampen; anderzijds mag ook beurtelings in iedere fitting een seriematig vervaardigde gloeilamp worden gebruikt die met de referentielichtstroom brandt waarna de afzonderlijke metingen voor iedere fitting worden samengeteld.
lorsqu'il s'agit de lampes à incandescence de grande série fonctionnant sous un voltage de 13,5 V ou de 28 V, les valeurs d'intensité lumineuse produites doivent se situer entre la valeur maximale et la valeur minimale indiquées dans le présent règlement, augmentées conformément à l'écart admissible du flux lumineux autorisé pour le type de lampe à incandescence choisi, comme il est stipulé dans le règlement n° 37 concernant les lampes à incandescence de série. On peut aussi utiliser successivement dans chacune des diverses positions une lampe à incandescence-étalon, fonctionnant à son flux lumineux de référence, les différentes mesures relevées dans chaque position étant alors additionnées.

Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van roestvrij staal (ISO nr. X5CrNiMo 1712 ), bestaande uit verschillende delen
Accessoires de tuyauterie en aciers inoxydables (ISO no X5CrNiMo1712 ) consistant en plusieurs pièces

Behuizingen, rasters voor de geleiding van licht, reflectoren en afdekkingen voor lichten, fittingen voor lampen, elektrische lampen
Boîtiers, trames pour le guidage de la lumière, réflecteurs et couvercles pour les lampes, douilles pour les lampes, lampes électriques

Conische fittingen met een 6 % (Luer) conus voor injectiespuiten, naalden en bepaalde andere medische toestellen deel 1: Algemene eisen (ISO 594-1:1986)
Assemblages coniques à 6% (Luer) des seringues et aiguilles et de certains autres appareils à usage médical — Partie 1: Spécifications générales (ISO 594-1:1986)

"lampen met twee fittingen": alle lampen voor algemene verlichtingsdoeleinden met een fitting aan beide uiteinden.
"ampoules électriques à double culot": toutes les ampoules électriques destinées à l'éclairage ordinaire et possédant un culot à chaque extrémité.

Gegoten hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van smeedbaar gietijzer, met schroefdraad, uit de VRC en Thailand
Accessoires de tuyauterie filetés, moulés, en fonte malléable, originaires de Chine et de Thaïlande

Apparaten voor zover begrepen in deze klasse en met name ovens, koelkasten, fittingen voor koel-vriescombinaties, kookplaten, airconditioninginstallaties, ventilatoren, stofzuigers, afzuigkappen, koffiemachines, ijsmachines, waterafgifteapparaten, thermohydraulische systemen voor airconditioning voor huishoudelijke en industriële doeleinden, thermostatische kleppen, onderdelen en accessoires voor voornoemde apparaten en producten voor zover begrepen in deze klasse
Appareils compris dans cette classe et en particulier fours, réfrigérateurs, porte-lampes pour réfrigérateurs-congélateurs, plans de cuisson, conditionneurs, ventilateurs, aspirateurs, hottes aspirantes, machines à café, machines pour fabriquer de la glace, distributeurs d ́eau, systèmes thermohydrauliques de conditionnement domestiques et industriels, électrovannes, vannes thermostatiques, pièces et accessoires des appareils et produits précités compris dans cette classe

* - soepele buisleidingen van polytetrafluorethyleen voor hydraulische en brandstofcircuits , niet voorzien van hulpstukken ( fittings ) * - * 0 % * Airbus , Mercure , Concorde *
* - TUYAUTERIES SOUPLES EN POLYTETRAFLUORETHYLENE POUR CIRCUITS HYDRAULIQUES OU DE CARBURANT NON MUNIES D'ACCESSOIRES * - * 0 % * AIRBUS , CONCORDE , MERCURE

Fittingen
Supports d'ampoule

Wanneer de producenten van gegoten hulpstukken (fittings) voor buisleidingen deze basisproducten inkopen of daarvoor een contract sluiten, zijn de prijzen die zij betalen (en die als kosten worden geregistreerd) duidelijk blootgesteld aan dezelfde systemische verstoringen als hierboven genoemd.
Lorsque les producteurs d'accessoires de tuyauterie moulés achètent ces intrants ou concluent des contrats pour ces intrants, les prix qu'ils paient (et qui sont enregistrés comme leurs coûts) sont clairement exposés aux mêmes distorsions systémiques que celles mentionnées précédemment.

De gloeilamp wordt gedraaid in de meetfitting tot de referentienok vlak C van de fitting raakt
La lampe doit être tournée dans la douille de mesure jusqu'à ce que la languette de référence entre en contact avec le plan C de la douille

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 430/2013 van de Raad (2) werden na een onderzoek op grond van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1225/2009 („de basisverordening”) antidumpingrechten ingesteld op bepaalde gegoten hulpstukken (fittings) voor buisleidingen, van smeedbaar gietijzer, met schroefdraad, van oorsprong uit de Volksrepubliek China (de „VRC”) en Thailand.
Le règlement d'exécution (UE) no 430/2013 du Conseil (2) a institué des mesures antidumping sur certains accessoires de tuyauterie filetés, moulés, en fonte malléable, originaires de la République populaire de Chine (ci-après la «RPC») et de Thaïlande à la suite d'une enquête au titre de l'article 5 du règlement (CE) no 1225/2009 (ci-après le «règlement de base»).

Schoenen, schoeisel, schoenzolen, inlegzolen voor schoenen, hiervan bestanddelen, accessoires en fittingen
Chaussures, articles chaussnts, semelles, semelles intérieures de chaussures et leurs pièces, accessoires et fixations

69 Aangezien vaststaat dat het basisbedrag van de aan rekwirante opgelegde geldboete is bepaald aan de hand van de door haar op het Franse grondgebied gerealiseerde waarde van de verkopen van de producten die tot de twee productsubgroepen behoren, bestaande uit keramische producten en kranen en fittingen, mocht het Gerecht, zonder schending van het beginsel van gelijke behandeling, de coëfficiënten voor de „ernst van de inbreuk” en voor het „extra bedrag” in de punten 138 en 139 en in de punten 247 en 248 van het bestreden arrest vaststellen op 15 % van die waarde.
69 En conséquence, dans la mesure où il est constant que le montant de base de l’amende infligée à la requérante a été déterminé en fonction de la valeur des ventes des produits appartenant aux deux sous-groupes de produits, composés des articles en céramique et de robinetterie, réalisées par la requérante sur le territoire français, le Tribunal a pu, aux points 138 et 139 ainsi que 247 et 248 de l’arrêt attaqué, fixer à 15 % de cette valeur le taux des coefficients « gravité de l’infraction » et « montant additionnel », sans violer le principe d’égalité de traitement.

Installatie van klimaatregelingsapparaten, Installatie van deuren en ramen, Isolatiewerkzaamheden (bouw), Aanbrengen van elektrische fittings, Loodgieterswerzaamheden, Metselwerk,Installatie van telefoonlijnen
Installation d'appareils pour le conditionnement de l'air, installation de portes et de fenêtres, services d'isolation, travaux d'installation électrique, travaux de plomberie, maçonnerie, travaux d'installation de lignes téléphoniques

ex73121049 | – – – – – andere dan die voorzien van hulpstukken (fittings) of verwerkt tot artikelen, bestemd voor gebruik in burgerluchtvaartuigen |
ex73121049 | – – – – – autres que ceux munis d'accessoires ou façonnés en articles, destinés à des aéronefs civils |

Hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (bijvoorbeeld verbindingsstukken, ellebogen, moffen), van aluminium
Accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, manchons, par exemple), en aluminium

Sifons, sauna-installaties, wc-brillen, sanitair-, verwarmings- en keukenarmaturen, te weten hand-, hoofd- en zijsproeiers met houder, fittingen, aansluit-, meng- en verdeelarmaturen, koppelingen, kranen en regelarmaturen (thermostaat, lage, hoge druk), handmatig en automatisch regelbare ventielen en mengventielen voor de sanitaire watervoorziening alsmede onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen
Siphons, installations de sauna, sièges de wc, robinets de sanitaires, de chauffage et de cuisine, à savoir douches de main, de tête et latérales avec support, joints, robinets de raccordement, de mélange et de distribution, accouplements, robinets et robinets de réglage (thermostat, basse et haute pression), valves et valves de mélange à commande manuelle et automatique pour l'approvisionnement sanitaire en eau ainsi que pièces et composants de tous les articles précités

86/536/EEG: Besluit van de Commissie van 7 november 1986 houdende beëindiging van de anti-dumpingprocedure betreffende de invoer van bepaalde soorten hulpstukken (fittings) voor buisleidingen van oorsprong uit Brazilië, Taiwan, Joegoslavië en Japan
86/536/CEE: Décision de la Commission du 7 novembre 1986 portant clôture de la procédure concernant les importations de certains accessoires de tuyauterie originaires du Brésil, de T' ai-wan, de la Yougoslavie et du Japon

andere dan die voorzien van hulpstukken (fittings), bestemd voor gebruik in burgerluchtvaartuigen
autres que munis d’accessoires, destinés à des aéronefs civils

In de tweede plaats heeft het Gerecht in punt 119 van dat arrest bepaalde passages uit het litigieuze besluit in verband met vermeende besprekingen over de prijsverhoging voor kranen en fittingen binnen het FSKI onjuist opgevat.
Deuxièmement, au point 119 dudit arrêt, le Tribunal aurait dénaturé certains passages de la décision litigieuse concernant de prétendues discussions à propos de l’augmentation des prix des articles de robinetterie au sein du FSKI.

Buizen en pijpen (ook indien niet afgewerkt), holle staven en hulpstukken (fittings) voor buisleidingen (verbindingsstukken of aansluitstukken, koppelingen, ellebogen, bochten, moffen, flenzen, enz.), van nikkel
Tubes et tuyaux (y compris leurs ébauches), barres creuses et accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, joints, manchons, brides, etc.), en nickel

De bedragen waarvoor zekerheid is gesteld door middel van het voorlopige antidumpingrecht dat is opgelegd bij Verordening (EG) nr. 449/2000 tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op de invoer van hulpstukken (fittings) van smeedbaar gietzijzer voor buisleidingen uit Brazilië, Tsjechië, Japan, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea en Thailand worden ingevorderd ten bedrage van het definitief opgelegde recht.
Les montants déposés au titre des droits antidumping provisoires institués par le règlement (CE) n° 449/2000 sur les importations d'accessoires de tuyauterie en fonte malléable filetés originaires du Brésil, de la République tchèque, du Japon, de la République populaire de Chine, de la République de Corée et de Thaïlande sont perçus au taux du droit définitif institué.

Roestvrijstalen leidingen mogen alleen met roestvrijstalen fittings met elkaar worden verbonden.
Les tubes en acier inoxydable ne peuvent être joints que par des raccords en acier inoxydable.

Indien een vergelijking werd gemaakt met de situatie in andere landen, diende dit louter als voorbeeld en niet om de verpakking van de fittingen in die andere landen te wijzigen.
D’après elle, si des parallèles ont été faits avec la situation dans d’autres pays, c’était uniquement afin de servir d’exemples et non pour changer le conditionnement des raccords dans ces autres pays.