gammel oor Frans
gammel
nl
niet stevig meer, vervallen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
vieux
Dan las de broeder de drukproef van de tekst op nauwkeurigheid en drukte de drukker het tijdschrift op een gammele pers.
Ensuite, le frère vérifiait l’exactitude du texte et l’imprimeur tirait le périodique sur une vieille presse.
caduc
délabré
De eiermobiel is een erg gammel bouwsel.
L'eggmobile est un machin très délabré.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
infirme · caduç délabré · boiteux · chambranlant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ze waren even leeg en gammel als de fruitkisten die in de kelder opgestapeld stonden.
Offert par la maison!Literature Literature
'Met die gammele knie van me ben ik beter af op een rechte stoel,' zei Qwilleran, en dat was min of meer waar ook.
Le montant des recettes affectées selon l’article #, paragraphe #, points e) à j), du règlement financier est estimé à # EURLiterature Literature
Vlak bij hem is een gammele smeedijzeren bank gedeponeerd, die wankelt zodra je erop gaat zitten.
Le personnel chargé des contrôles doit posséderLiterature Literature
Hij was zelfs voor de opname begon een beetje gammel.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureLiterature Literature
Toen stelde hij voor om de stad te verlaten in zijn nogal gammele kar.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.Literature Literature
Voor de overtocht zijn alle middelen goed: in de rubberbootjes en gammele vaartuigen lopen de vluchtelingen (vooral voor de vrouwen en kinderen) en wie ze vervoeren echter groot gevaar.
Pour qui tu te prends?EurLex-2 EurLex-2
‘Het hek van oom Björn was altijd al gammel.’
Alors, comment tu t' en tires?Literature Literature
En dan op een gammel vlot?
Rendez- vous au labo dans # heureopensubtitles2 opensubtitles2
Net op de hoek, waar je linksaf ging om in de kamer te komen, stond een gammel oud bijzettafeltje.
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementLiterature Literature
Wat gammel?
Autorité qui délivre lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voorbijgangers op straat zullen zich misschien hebben afgevraagd waarom een arts in zo'n gammele oude pick-up reed.
Le programme ne sera mis en œuvre qu'une fois publié par la Commission européenne conformément au règlement (CE) noLiterature Literature
Hammersten knikte, liep naar de globe en pakte twee glazen en een fles Gammel Dansk.
Ce travail à temps partiel a constitué l'essentiel du développement de la main-d'oeuvre féminine dans les années 90.Literature Literature
Een rotbaan, een rotleven, een gammele oma en een verhuizing in het vooruitzicht.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.Literature Literature
Als ik een barst in de oever zie... of een brugje dat er wat gammel uitziet, schrijf ik dat in mijn boekje, en's avonds maak ik een verslag.
Je suis un ami de DaphnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gezeten op de gammele banken van het voetbalveld keek hij toe hoe de andere gevangenen een wedstrijd speelden.
Prestations dLiterature Literature
Lila herkende de wagen, het was het gammele vehikel van Pasquale.
Radis de tous les moisLiterature Literature
Het was een echt huis, niet zo’n gammele trailer en het had een fundering en een kelder.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.Literature Literature
De enige kleedkamer was een gammele stacaravan waar een heel kordon van Hell’s Angels omheen stond.
L'ASFC est classée par les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.Literature Literature
‘Hoe iemand met jouw geld rondrijdt in zo’n gammele kar.
Toi!- Ma jambe!Literature Literature
De andere slaapkamer bevatte een gammele bruine sofa en een kale matras met twee kussens zonder sloop.
Dans la salle de bainsLiterature Literature
Ze zat nu in het zwart gekleed in de gammele rieten stoel naast Lincoln Rhymes bed.
Tu ne peux pas te taire?Literature Literature
Na het eten leidt hij Marie-Laure de gammele trap op naar het bad op de tweede verdieping.
Mon ami, j' ai étudié ces lieux justement... pour un cas pareilLiterature Literature
Hij schreef dat hij vermoedelijk een stijve arm en een gammele long aan zijn verwondingen zou overhouden.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?Literature Literature
Ik voel me op dit moment heel gammel
Si, tout le temps!opensubtitles2 opensubtitles2
En Liz woont in een oud boerderijtje dat zo gammel is dat het op een dag gewoon instort.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.