gedeelde naam oor Frans

gedeelde naam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

nom partagé

Soortgelyke frases

naam van een gedeelde map
nom de partage

voorbeelde

Dit vergt echter ook dat nieuwe kennis meer wordt gedeeld, met name door deze openlijk toegankelijk te maken.
Il convient également, à cette fin, de partager plus largement les nouvelles connaissances, notamment grâce à un accès ouvert.

Volkeren over de hele wereld hebben die idealen gedeeld, met name de crème de la crème van de internationale jeugd, voor wie zij een inspiratiebron waren.
Ces idéaux étaient partagés par des personnes du monde entier, dont l'élite de la jeunesse internationale, qu'ils ont inspirée.

De bladzijde was in tweeën gedeeld, met een naam bovenaan en een naam halverwege.
La page était divisée en deux, avec un nom en haut et un autre à mi hauteur.

Dus de macht wordt met name gedeeld door mensen van bedenkelijk allooi.’
Bref, le pouvoir est presque monopolisé par des individus au comportement douteux.

Hoe laat is het verjaardagsetentje van (naam gedeelde vriendin) ook alweer?
À quelle heure est la fête d’anniversaire de (insérer ici le nom d’un ami commun) ce soir déjà ?

Op # mei # werd het dossier gedeeld en nam de Commissie een definitief besluit, waarmee ze de aangemelde steun, die Duitsland voor de periode #-# wilde verlenen, pro futuro goedkeurde
Le # mai #, le dossier a été scindé et la Commission a adopté une décision finale autorisant pro futuro l'aide notifiée que l'Allemagne se proposait d'accorder au cours de la période

Indien een gezamenlijke autorisatieaanvraag wordt ingediend, moeten de vergoedingen op eerlijke, transparante en niet-discriminerende wijze door de aanvragers worden gedeeld, met name wat kleine en middelgrote ondernemingen (kmo's) betreft.
Lorsqu'une demande d'autorisation conjointe est introduite, les redevances et droits devraient être partagés entre les demandeurs de manière équitable, transparente et non discriminatoire, notamment en ce qui concerne les PME.

Overdracht van een aantal bevoegdheden van de lijst van ondersteunende bevoegdheden naar die van gedeelde bevoegdheden (met name onderwijs en opleiding)
Transfert d’un certain nombre de compétences de la liste des politiques à soutenir à celle des politiques partagées (éducation et formation, en particulier)

Op 19 mei 2004 werd het dossier gedeeld en nam de Commissie een definitief besluit (4), waarmee ze de aangemelde steun, die Duitsland voor de periode 2001-2005 wilde verlenen, pro futuro goedkeurde.
Le 19 mai 2004, le dossier a été scindé et la Commission a adopté une décision finale (4) autorisant pro futuro l'aide notifiée que l'Allemagne se proposait d'accorder au cours de la période 2001-2005.

Het gaat hier om een gedeelde verantwoordelijkheid: met name de sociale partners en de aanbieders van opleidingen kunnen samen innovatieve oplossingen vinden.
Il s'agit là d'un domaine de responsabilité commune où, en particulier, les partenaires sociaux et les prestataires de services d'éducation et de formation peuvent, ensemble, trouver des solutions innovantes.

Verzoeksters hebben deze ook door verweerster gedeelde opvatting, met name tijdens de mondelinge behandeling, als onjuist aangemerkt, doch hebben hun beroep niet ingetrokken .
Les requérantes ont qualifié d' inexacte cette interprétation, qui est également celle de la défenderesse, notamment lors de la procédure orale, mais elles n' ont pas retiré la plainte .

Deze namen worden gedeeld... in uithoeken van boerderijen. En het zijn de namen, die de jongens van het land opzeggen... als ze's avonds gaan slapen.
Ces noms résonnent aux quatre coins de nos fermes... et sont sur les lèvres de tous les hommes quand viennent les prières du soir.

Daaronder zal zij worden gekarakteriseerd door samenwerking en wederzijdse tegemoetkoming, in de naam van gedeelde belangen.
Plus profondément, il se caractérisera par un engagement et par des arrangements réciproques au nom d'intérêts communs.

WEP gebruikt een redelijk sterk symmetrisch versleutelingsalgoritme (gedeelde sleutel) met de naam RC4.
Mais WEP utilise un algorithme de cryptage à clés partagées assez symétrique, qui porte le nom RC4.

Op dit moment bestudeert de Commissie verschillende vormen van gedeelde vluchtcodes, met name overeenkomsten tussen nationale maatschappijen betreffende de verbinding tussen hun respectieve hubs.
La Commission procède actuellement à l'examen de différents types de partages de codes; elle examine notamment des accords conclus par des transporteurs aériens nationaux en ce qui concerne la liaison entre leurs plates-formes de correspondance respectives.

Over zaken die onder de gedeelde bevoegdheid vallen, met name in verband met:
Pour les questions relevant d'une compétence partagée, notamment:

Deze namen worden gedeeld...
Ces noms résonnent aux quatre coins de nos fermes...

Over zaken die onder de gedeelde bevoegdheid vallen, met name in verband met:
Pour les questions relevant d’une compétence partagée, notamment:

Ondersteuning voor gestructureerde namen voor gedeelde contacten.
Compatibilité des noms structurés des contacts partagés.

Anderzijds bleef een aantal risico's voor rekening van de Scottish Executive komen of werden deze door de partijen gedeeld, met name het risico van beleidsveranderingen (EU of nationaal) en wetgevingsrisico's (bijvoorbeeld wijzigingen in de wetgeving inzake de vennootschapsbelasting).
D’autre part, certains risques restaient supportés par l’exécutif écossais ou étaient partagés entre les parties, notamment le risque de changement politique (au niveau européen ou national) et les risques législatifs (changements de la loi sur l’impôt des sociétés, par exemple).

Gegevens over andere beheersmethoden dan gedeeld beheer (met name directe uitgaven) hebben voornamelijk betrekking op terugvorderingsopdrachten van de diensten van de Commissie of inhoudingen op kostendeclaraties.
Les données concernant les types de gestion autres que la gestion partagée (en particulier les dépenses directes) concernent principalement les ordres de recouvrement émis par les services de la Commission, ou les déductions des déclarations de coûts.

Aan Israël vragen wij ervoor te zorgen dat hulpbronnen eerlijk worden gedeeld met Palestina, met name het grond- en drinkwater.
Nous attendons d'Israël qu'il permette une exploitation commune et équitable des ressources avec la Palestine, spécialement dans le domaine des nappes phréatiques et de l'eau potable.

Actie 13: Evalueren van de controles in het kader van het gedeeld beheer (met name op structuurfondsen) op regionaal niveau en van de waarde van bestaande verklaringen
Action 13: Analyser les contrôles relevant de la gestion partagée (notamment pour les Fonds structurels) au niveau régional ainsi que la valeur des déclarations existantes