gedetailleerd uitleggen oor Frans
gedetailleerd uitleggen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
détailler
Zij is evenwel niet gehouden, de klagers gedetailleerde uitleg over de lopende onderzoeken te verstrekken.
Elle ne serait toutefois pas tenue de fournir aux plaignants des explications détaillées sur les enquêtes en cours.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ik wil jullie gedetailleerd uitleggen wat een dubbele mompelaar doet,’ riep hij.
J' ai quelques questions au sujet de la source pour demainLiterature Literature
Kan de Commissie gedetailleerd uitleggen hoe de zoekactie is verlopen en wat de oorzaken zijn van de problemen bij de identificatie van het stoffelijk overschot van Pilar?
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitnot-set not-set
Kan de Raad gedetailleerd uitleggen, welke programma's en projecten hij ontwikkelt om, zoals in de conclusies van de Algemene Raad van 23.11.2004 is aangekondigd, de humanitaire samenwerking te ondersteunen?
Les diètes obtiennent peu de succès, à moins d'être supervisées de très près, et les changements au mode de vie, par exemple arrêter de fumer ou augmenter le niveau d'exercice, exigent au moins le temps d'une génération pour se mettre en place.not-set not-set
Zij is erop gericht de lidstaten een gedetailleerde uitlegging te geven over de beginselen waarop de Commissie haar interpretatie van de artikelen # en # en de toepassing ervan op staatsgaranties zal baseren
Où logez- vous?eurlex eurlex
Zij is erop gericht de lidstaten een gedetailleerde uitlegging te geven over de beginselen waarop de Commissie haar interpretatie van de artikelen 87 en 88 en de toepassing ervan op staatsgaranties zal baseren.
Une seule demande de prime est admise par exploitation bovine par anEurLex-2 EurLex-2
2) Indien de hiervoor beschreven uitwisseling van scholieren binnen de algemene werkingssfeer van de richtlijn valt, wordt verzocht om een antwoord op de volgende vragen betreffende de gedetailleerde uitlegging van artikel 2 van de richtlijn:
Entrez, entrez, merciEurLex-2 EurLex-2
In zijn arrest van 13 juli 1989 (gevoegde zaken 93/88 en 94/88, Wisselink, Jurispr. 1989, blz. 2671, r.o. 17 en 18) gaf het Hof, teruggrijpend op eerdere rechtspraak, een gedetailleerde uitlegging van de strekking van dit begrip.
Il va d'ailleurs vous en parler dans les prochains joursEurLex-2 EurLex-2
De Rekenkamer moet ook zo duidelijk en gedetailleerd mogelijk uitleggen wat de zwakke punten zijn en hoe deze kunnen worden verholpen.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.not-set not-set
De Rekenkamer moet ook zo duidelijk en gedetailleerd mogelijk uitleggen wat de zwakke punten zijn en hoe deze kunnen worden verholpen.
Si un plus grand nombre d’importations commerciales étaient admissibles à l’option de dédouanement du PAD, l’investissement requis par les entreprises pour l’inscription en vaudrait plusla peine.not-set not-set
Het doel hiervan is de EVA-staten een meer gedetailleerde uitlegging te geven over de beginselen waarop de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA haar interpretatie van de artikelen 61 en 62 van de EER-Overeenkomst, Protocol nr. 3 bij de TA-en Hof-overeenkomst en de toepassing ervan op staatsgaranties zal baseren.
Quand iI sera instaIIé, vous viendrez voir I' état de Ia dame?EurLex-2 EurLex-2
28 Dienaangaande beroept verzoekster zich op het feit dat zij zich diende te wijden aan een gedetailleerde uitlegging van de voorwaarden voor toekenning en uitbetaling van de subsidie. Bovendien beklemtoont zij dat zij enerzijds zeer nauwkeurig de concrete handelwijze diende aan te geven van diverse ambtenaren van het directoraat-generaal (hierna: „DG”) „Ondernemingenbeleid, handel, toerisme en sociale economie” van de Commissie en, anderzijds, deze handelwijzen correct moest kwalificeren en beoordelen binnen de context van de algemene beginselen van gemeenschapsrecht, en uit deze beginselen de relevante regels op het gebied van de bewijslast moest afleiden.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementEurLex-2 EurLex-2
Zij is van mening dat de ECB gedetailleerd had moeten uitleggen waarom deze argumenten volgens haar niet ter zake dienend zijn, temeer daar de ECB bij de toepassing van artikel 70, lid 1, van de GTM-kaderverordening over een ruime beoordelingsmarge beschikt.
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
199 De Commissie merkt op dat verzoeksters niet uitleggen waarom een gedetailleerd onderzoek van de prijsverhoging van de grondstoffen, waarmee alle producenten van de betrokken producten werden geconfronteerd, noodzakelijk zou zijn.
Eu égard aux connaissances acquises dans le domaine de la sécurité et de la confidentialité du traitement des documents et des messages électroniques et au coût de mise en oeuvre, les mesures doivent garantir un niveau de sécurité correspondant aux risques liés au traitement des relevés et des messagesEurLex-2 EurLex-2
Die resoluties bevatten immers duidelijke, nauwkeurige en gedetailleerde definities en voorschriften, die praktisch geen ruimte voor uitlegging laten.
Il faut noter que capacité d'exportation en Téléfilm Canada administre de nombreux fonds et favorisant la qualité et la diversité programmes et que ses activités comprennent l’analyse de la programmation offerte au des projets sur les plans culturel et des investissements. public.» -- André Picard, Téléfilm exploite également quatre bureaux canadiens et président, Productions SDA un bureau européen.EurLex-2 EurLex-2
De schriftelijke uiteenzettingen van rekwirante en Fiorucci gaan gedeeltelijk gedetailleerd in op de verschillende uitleggingen die in de Italiaanse rechtsleer aan de genoemde bepaling worden gegeven, die zij elk ter onderbouwing van hun eigen standpunt beogen te gebruiken.
Nous continuons à faire tout ce que nous pouvons dans les limites des ressources dont nous disposonsEurLex-2 EurLex-2
De lidstaat dient tenminste specifieke delen van dat bewijs te noemen waarvan hij stelt dat zij anders uitgelegd hadden moeten worden en gedetailleerd te verklaren waarom deze uitlegging gerechtvaardigd is en de uitlegging waarop de beschikking van de Commissie is gebaseerd, niet.
Publication des révisionsEurLex-2 EurLex-2
In de tweede plaats is de mate waarin het Hof redelijkerwijs een richtinggevende uitlegging kan verstrekken afhankelijk van hoe gedetailleerd de door de verwijzende rechter verstrekte informatie is.
Taille- toi Miklouille!EuroParl2021 EuroParl2021
BIJ DIE GELEGENHEID IS DEZE REGELING GEDETAILLEERD UITEENGEZET VOOR HET HOF , DAT DAAROP DE TOEPASSELIJKE BEPALINGEN VAN GEMEENSCHAPSRECHT HEEFT KUNNEN UITLEGGEN .
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseEurLex-2 EurLex-2
Zoals ik hieronder meer gedetailleerd zal uiteenzetten, vereist een correcte en evenwichtige uitlegging van het systeem, dat met de periode van bereikbaarheid voor andere doeleinden rekening wordt gehouden, en wel juist voor het bepalen van de rusttijden.
Outre la stratégie Europe 2020, cette croissance serait également totalement en accord avec le semestre européen.EurLex-2 EurLex-2
Een dergelijke gedetailleerde regeling is evenwel niet opgenomen in de betrokken spoorwegrichtlijnen en kan daaruit niet door uitlegging worden afgeleid.
Viventles terminales!EurLex-2 EurLex-2
Deze problematiek alsmede de omvang van de verplichting tot richtlijnconforme uitlegging door de nationale rechter heb ik gedetailleerd onderzocht in mijn conclusie in de gevoegde zaken Bauer (C‐569/16) en Willmeroth (C‐570/16), waarnaar ik verwijs.
LONGS MÉTRAGES Le FTCPEC est fier de participer au financement de longs métrages qui démontrent le talent et les qualités artistiques des Canadiens, et qui intéressent et divertissent les auditoires d'ici et, de plus en plus, les auditoires internationaux.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vooraf wil ik opmerken dat ik de structuur en de uitlegging van de bepalingen van richtlijn 2001/14 reeds gedetailleerd heb behandeld in mijn conclusie in de zaak Commissie/Duitsland (C-556/10).(
Les initiatives visaient à respecter quatre engagements qui sont les objectifs globaux du Plan d'action : 1. continuer d'améliorerle service; 2. nous assurer que les entreprises et les voyageurs respectent les règles; 3. intensifier nos efforts en vue de mettre fin aux activités illégales et aux menaces à la santé et à la sécurité; 4. offrir une plus grande certitude et uniformité aux exportateurs et aux Canadiens qui voyagent à l'étranger.EurLex-2 EurLex-2
Kan de Commissie bevestigen dat burgers gedetailleerde informatie kunnen vinden, zoals gegarandeerde tijdschema's voor alle fasen van de klachtenprocedure, en uitleggen waar deze informatie te vinden is?
Pas questionnot-set not-set
88 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.