installatie zonder toezicht oor Frans

installatie zonder toezicht

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

installation sans assistance

voorbeelde

Een gevaar van een op technologie gerichte aanpak is dat ouders en leerkrachten na installatie van een filtersysteem denken dat hun kinderen in een veilige omgeving zitten en verder zonder toezicht hun gang kunnen gaan, terwijl ze zich niet realiseren dat er allerlei lacunes zijn die juist door kinderen snel ontdekt zullen worden.
L'un des risques que comporte une approche d'ordre technologique est qu'après l'installation d'un système de filtrage, les parents et les enseignants considèrent qu'il n'y a plus rien à craindre pour leurs enfants et que ceux-ci peuvent continuer à naviguer à leur guise, sans réaliser que toutes sortes de lacunes subsistent que les enfants ne tarderont pas à découvrir.

Het is waarschijnlijk dat veel meer kinderen - waaronder de jongste gebruikers, die het internet in toenemende mate zonder toezicht van hun ouders gebruiken - ertegen beschermd zouden zijn dat ze onbewust stuiten op websites die een schadelijke invloed op hen hebben indien het filter reeds bij de eerste installatie automatisch op "aan” zou staan.
Si ce filtre était préactivé par défaut, il est probable que bien plus d'enfants - y compris les plus jeunes, qui utilisent de plus en plus internet sans surveillance - seraient protégés contre un accès involontaire à des sites qui risquent d'exercer sur eux une influence dommageable.

de sociale huisvesting, het Woningfonds, de Sociale Woningbureaus, de GOMB, verenigingen die ijveren voor integratie via de huisvesting, erkende kredietmaatschappijen, premies (renovatie, gevelverfraaiing,), verhuis-, installatie-en huurtoelagen (VIHT's), het hoofdstuk huisvesting van de wijkcontracten, gewestelijke toelage voor de samenstelling van een huurwaarborg, subsidie aan de gemeenten en aan de OCMW's voor afzonderlijke onroerende goederen... zonder daarbij de zuiver verordenende middelen (stedenbouwkundige vergunning, GBP, GSV,...) en de bevoegde diensten (toezicht, stedenbouw,...) uit het oog te verliezen
logement social, Fonds du Logement, Agences Immobilières Sociales, SDRB, associations oeuvrant à l'insertion par le logement, sociétés de crédit agréées, primes (à la rénovation, à l'embellissement de façades), allocations de déménagement, d'installation et de loyer (ADILs), volet logement des contrats de quartier, aide régionale à la garantie locative, subside aux communes et aux CPAS pour les immeubles isolés...sans oublier les dispositifs à portée purement réglementaire (permis d'urbanisme, PRAS, RRU...) ou les services connexes (tutelle, urbanisme

de sociale huisvesting, het Woningfonds, de Sociale Verhuurkantoren, de GOMB, verenigingen die ijveren voor integratie via de huisvesting, erkende kredietmaatschappijen, premies (renovatie, gevelverfraaiing, bouw-of aankooppremies), verhuis-, installatie-en huurtoelagen (VIHT's), het hoofdstuk huisvesting van de wijkcontracten, gewestelijke toelage voor de samenstelling van een huurwaarborg, subsidie aan de gemeenten en aan de OCMW's voor afzonderlijke onroerende goederen... zonder daarbij de zuiver verordenende middelen (stedenbouwkundige vergunning, GBP, GSV,...) en de bevoegde diensten (toezicht, stedenbouw,...) uit het oog te verliezen
logement social, Fonds du Logement, Agences Immobilières Sociales, S.D.R.B, associations oeuvrant à l'insertion par le logement, sociétés de crédit agréées, primes (à la rénovation, à l'embellissement de façades, à la construction ou à l'acquisition), allocations de déménagement, d'installation et de loyer (ADILs), volet logement des contrats de quartier, aide régionale à la garantie locative, subside aux communes et aux CPAS pour les immeubles isolés...sans oublier les dispositifs à portée purement réglementaire (permis d'urbanisme, PRAS, RRU...) ou les services connexes (tutelle, urbanisme