internationale rechtspraak oor Frans
internationale rechtspraak
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
juridiction internationale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De ontwikkeling van multilaterale betrekkingen en internationale rechtspraak
Je vous aideraiEurLex-2 EurLex-2
Dit standpunt vindt bovendien duidelijk steun in de internationale rechtspraak.
Amuse- toi bienEurLex-2 EurLex-2
Zo nee, hoe lang geldt het dan overeenkomstig de internationale rechtspraak?
Liste des documents délivrés par la BULGARIEnot-set not-set
c) de strijd tegen straffeloosheid en het bevorderen van internationale rechtspraak,
Union professionnelle des Entreprises de travail intérimaireEurLex-2 EurLex-2
Het gaat hier om het prestige en de ontwikkeling van de internationale rechtspraak op het gebied van het strafrecht.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeEuroparl8 Europarl8
Dit legitimeert elke aanval en tezelfdertijd wordt elke poging tot internationale conflictbemiddeling binnen het VN-systeem, waaronder de internationale rechtspraak, verijdeld.
Je suis sur le pontEuroparl8 Europarl8
Dat zal een historische gebeurtenis worden, een fundamentele verandering die samen met de Verdragen een eerste stuk internationale rechtspraak teweeg kan brengen.
Elle a fait un malaise.- Quoi?Europarl8 Europarl8
wijst er andermaal op dat het een verstekte internationale rechtspraak consequent steunt via de instelling van het Internationaal Strafhof en andere speciale gerechtshoven,
Très rapidement, ils ont mis sur pied une entité unique de financement, travaillant de concert tant à l'élaboration de leurs politiques respectives qu'au développement et à la mise en application des principes directeurs provisoires du Fonds.not-set not-set
113 De theorie dat het interne recht van een staat volkenrechtelijk gezien slechts een feit is, vindt haar oorsprong in de internationale rechtspraak.
La proposition visant à faire de l'année # l'Année européenne de l'égalité des chances pour tous est l'une des principales initiatives énoncées dans la communicationEurlex2019 Eurlex2019
Ook op het gebied van de justitie en de internationale rechtspraak schieten wij in velerlei opzicht schromelijk te kort. Derhalve is deze crisis heilzaam.
Ainsi, ce projet de loi permettra aux # premiéres nations de se soustraire des dispositions paternalistes de la Loi sur les Indiens pour pouvoir enfin se développer économiquementEuroparl8 Europarl8
Evenwel belet niets partijen noch het Gerecht, zich bij de uitlegging van het gemeenschapsrecht te laten inspireren door elementen ontleend aan de communautaire, nationale of internationale rechtspraak.
Tournez- vous et protégez vos yeux!EurLex-2 EurLex-2
Evenwel belet niets partijen noch het Gerecht, zich bij de uitlegging van het gemeenschapsrecht te laten inspireren door elementen ontleend aan de communautaire, nationale of internationale rechtspraak.
L' hôpital des Anciens Combattants?EurLex-2 EurLex-2
24 Evenwel belet niets partijen noch het Gerecht, zich bij de uitlegging van het gemeenschapsrecht te laten inspireren door elementen ontleend aan de communautaire, nationale of internationale rechtspraak.
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.EurLex-2 EurLex-2
Niets belet echter partijen noch het Gerecht zelf, zich bij de uitlegging van het gemeenschapsrecht te laten inspireren door elementen ontleend aan de communautaire, nationale of internationale rechtspraak.
sénateurs sont présentsEurLex-2 EurLex-2
Zoals is aangetoond in het 4e Transnationale Beroep, dat onderdeel van het internationaal recht en de internationale rechtspraak is, zijn de zogenaamde Turks-Cypriotische autoriteiten een verlengstuk van Turkije.
Tu I' avais ditnot-set not-set
Ik wil benadrukken dat juist de internationale rechtspraak de basis van de hedendaagse internationale activiteit met betrekking tot de rechten van de mens vormt en daarbij is doeltreffende steun vereist.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleEuroparl8 Europarl8
wijst er andermaal op dat het een versterkte internationale rechtspraak consequent steunt met name met betrekking tot het waardevolle werk dat wordt verricht door het Internationaal Gerechtshof en het Internationaal Strafhof ;
Il s'agit de l'hypothèse dans laquelle une personne ayant au moins un enfant mineur à charge se marie ou choisit un partenaire de vie et demeure au taux « famille à charge » alors que le ménage compte une personne de plusnot-set not-set
C. gelet op de noodzaak met spoed een eerste begin te maken met streng objectieve en onpartijdige internationale rechtspraak om oorlogsmisdaden en misdaden tegen de mensheid uit onverschillig welke hoek te berechten,
Dedans, la cabane était tout aussi lugubre. Un groupe de matons se réchauffaient les mains au-dessus dun poêle.EurLex-2 EurLex-2
internationale organisaties, waaronder regionale organisaties, organisaties, diensten of missies van de Verenigde Naties, internationale financiële instellingen en ontwikkelingsbanken, alsmede instellingen voor internationale rechtspraak, voor zover zij bijdragen aan de doelstellingen van de deze verordening;
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerrenot-set not-set
internationale organisaties, waaronder regionale organisaties, organisaties, diensten of missies van de Verenigde Naties, internationale financiële instellingen en ontwikkelingsbanken, alsmede instellingen voor internationale rechtspraak, voor zover zij bijdragen aan de doelstellingen van de deze verordening;
Pas la peineEurLex-2 EurLex-2
internationale organisaties, waaronder regionale organisaties, organisaties, diensten of missies van de Verenigde Naties, internationale financiële instellingen en ontwikkelingsbanken, alsmede instellingen voor internationale rechtspraak, voor zover zij bijdragen aan de doelstellingen van de deze verordening
L'emphase sur les déterminants métaboliques, comportementaux et hormonaux de la régulation du poids corporel durant les périodes critiques de dysrégulation du poids corporel est le lien qui unit tous les projets de recherche.oj4 oj4
internationale organisaties, waaronder regionale organisaties, organisaties, diensten of missies van de Verenigde Naties, internationale financiële instellingen en ontwikkelingsbanken, alsmede instellingen voor internationale rechtspraak, voor zover zij bijdragen aan de doelstellingen van de deze verordening
Les gestionnaires de portefeuilles obtenant de bons résultats, ils lèvent davantage de capitaux qui leur permettent ensuite de réaliser des opérations de plus grande envergureoj4 oj4
1291 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.