kesa oor Frans

kesa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

kesa

voor KESA: kleinhandel in elektrische consumptiegoederen (elektrische huishoudapparatuur, audio-visuele producten, telecommunicatie- and mediaproducten) en gerelateeerde diensten
KESA: commerce de détail de produits électriques et électroniques grand public (appareils électroménagers, équipements vidéo et audio, produits de communication) et services associés

Kesa

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

kesa

voor KESA: kleinhandel in elektrische consumptiegoederen (elektrische huishoudapparatuur, audio-visuele producten, telecommunicatie- and mediaproducten) en gerelateeerde diensten
KESA: commerce de détail de produits électriques et électroniques grand public (appareils électroménagers, équipements vidéo et audio, produits de communication) et services associés

voorbeelde

Zij kunnen per fax (nummer (32-2) 296 43 01 of 296 72 44) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.4861 — KESA/EMH, aan onderstaand adres worden toegezonden:
Elles peuvent être envoyées par fax [(32-2) 296 43 01 ou 296 72 44] ou par courrier, sous la référence COMP/M.4861 — KESA/EMH, à l'adresse suivante:

‘Kesa Khan zei dat er geen gevaar was,’ merkte Miriel op.
—Kesa Khan nous a dit qu’il n’y avait pas de danger, dit Miriel.

‘Pak mijn hand vast, Kesa Khan, en deel mijn herinneringen.’
—Prends ma main, Kesa Khan, et partage mes souvenirs.

Kesa Khan zocht in zijn geheugen naar de exacte woorden: ‘Een enorm spinnenweb van mogelijke toekomsten.
Kesa Khan s’efforça de se remémorer précisément tous les mots: «Une gigantesque toile d’araignée des futurs possibles.

Zaak T-778/15: Beschikking van het Gerecht van 29 juni 2017 — It Works/EUIPO — KESA Holdings Luxembourg (IT it WORKS)
Affaire T-778/15: Ordonnance du Tribunal du 29 juin 2017 — It Works/EUIPO — KESA Holdings Luxembourg (IT it WORKS)

Op 31 juli 2007 ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 139/2004 (1) van de Raad waarin wordt medegedeeld dat de onderneming KESA Electricals plc („KESA”, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de Electrodomésticos Menaje del Hogar S.A.
Le 31 juillet 2007, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise KESA Electricals plc («KESA», Royaume-Uni) acquiert au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement du Conseil, le contrôle de l'ensemble de l'entreprise Electrodomésticos Menaje del Hogar S.A.

Dardalion voelde hoe de trots van Kesa Khan groeide, onmiddellijk gevolgd door een gevoel van wanhoop.
Dardalion sentit l’orgueil de Kesa Khan gonfler d’abord, pour finalement être remplacé par un sentiment de désespoir.

Voorafgaande aanmelding van een concentratie (Zaak COMP/M.#- KESA/EMH)- Zaak die in aanmerking kan komen voor een vereenvoudigde procedure
Notification préalable d'une concentration (Affaire COMP/M.#- KESA/EMH)- Cas susceptible d'être traité selon la procédure simplifiée

Kesa Khan hief zijn handen op en blauwe vuurflitsen sprongen van de ene handpalm naar de andere.
Kesa Khan leva les mains et des éclairs de lumière bleue jaillirent d’une paume à l’autre.

‘Omdat Kesa Khan het me gevraagd heeft,’ zei Miriel.
—Parce que Kesa Khan me l’a demandé, répondit Miriel.

‘Je bent een geslepen man, Kesa Khan, en ik mis jouw slinksheid.
—Tu es un homme retors, Kesa Khan, et je n’ai pas ta ruse.

‘Ik heb iets voor je, Kesa Khan,’ zei hij terwijl hij nog steeds naar de jongen met zijn zwarte ogen keek.
—J’ai quelque chose pour toi, Kesa Khan, lui dit-il tout en regardant l’enfant droit dans ses yeux noirs.

voor KESA: kleinhandel in elektrische consumptiegoederen (elektrische huishoudapparatuur, audio-visuele producten, telecommunicatie- and mediaproducten) en gerelateeerde diensten
KESA: commerce de détail de produits électriques et électroniques grand public (appareils électroménagers, équipements vidéo et audio, produits de communication) et services associés

Ze bracht hem de boodschap van Kesa Khan over en verwachtte dat hij haar nog wat zou vragen of zijn twijfel zou uiten.
Elle lui fit part du message que lui avait donné Kesa Khan et s’attendit qu’il la questionne ou émette des réserves.

Zeg hem dat Kesa Khan dit beveelt.’
Dis-lui que Kesa Khan l’ordonne.

Kesa Khan zegt dat het door de eeuwen heen door toverij besmet is.’
Kesa Khan dit que tout a été corrompu par de la sorcellerie au cours des siècles.

Hij opende zijn ogen en zag de angst op het gezicht van Kesa Khan.
Il ouvrit les yeux et vit la peur sur le visage de Kesa Khan.

‘Er zijn er ook niet velen die zo doelbewust hebben geleefd als ik,’ antwoordde Kesa Khan.
—Peu de gens ont vécu leur vie aussi résolument que moi, répondit Kesa Khan.

We zullen ze nodig hebben om de duivelse machten van Kesa Khan te bestrijden.'
Ils seront nécessaires pour combattre les pouvoirs maléfiques de Kesa Khan.

Kesa Khan zat bij het vuur, huiverend over zijn oude lichaam toen de nachtwind de vlammen uiteenwoei.
Kesa Khan était assis devant le feu, son vieux corps tremblant sous le vent nocturne qui venait faire plier les flammes.

‘Zhu Chao zou je vinden,’ zei Kesa.
—Zhu Chao vous retrouverait, affirma Kesa.

Zij kunnen per fax (nummer (#-#) # # # of # # #) of per post, onder vermelding van referentienummer COMP/M.#- KESA/EMH, aan onderstaand adres worden toegezonden
Elles peuvent être envoyées par fax [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- KESA/EMH, à l'adresse suivante

Engel, Belash en Senta trokken zich terug en ze gaf een verslag van haar ontmoeting met Kesa Khan.
Angel, Belash et Senta s’éloignèrent et elle raconta son entretien avec Kesa Khan.

Daarna zou hij de dood van Kesa Khan eisen.
Alors, j’exigerai la mort de Kesa Khan.

Of is Zhu Chao machtiger dan Kesa Khan?’
Ou Zhu Chao serait-il plus puissant que Kesa Khan?