maar dat is niet erg oor Frans
maar dat is niet erg
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
mais peu importe
mais ça ne fait rien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is zwarte as, maar dat is niet erg.
Le Canada va-t-il participer à l'élimination de ces mines antipersonnel ce faēon à ce que les réfugiés puissent retourner dans leurs villages et dans leurs maisons?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
maar dat is niet erg, dat regelen we wel.
La durée de validité du permis se calcule à partir du jour où la décision accordant ce permis devient exécutoire, conformément à l'articleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dat is niet erg, toch?
Indépendamment... indépendamment... des sentimentsopensubtitles2 opensubtitles2
Het was meer dan zes maanden geleden sinds haar man was overleden, maar dat is niet erg lang.
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les faireLiterature Literature
Maar dat is niet erg, want niemand heeft nog eergevoel.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb geen opleiding... maar dat is niet erg
Comment éviterez- vous au Cygnus d' être broyé par sa force?OpenSubtitles OpenSubtitles
Ze mailt me altijd terug zodra ze online is, maar dat is niet erg vaak.
des mesures de gestion adéquates soient prises pour prévenir, réduire ou éliminer les sources de pollution; etLiterature Literature
Je zou kunnen zeggen dat de Volger hem zou beschermen, maar dat is niet erg logisch.
C' est quoi, ce comportement?Literature Literature
Nee, maar dat is niet erg.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dat is niet erg.
Marc THOULENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar dat is niet erg, want ik ga bij Ryan eten
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreopensubtitles2 opensubtitles2
“Een beetje wel ja, maar dat is niet erg.
Le commandant Tim Mackey, commandant la base navale de Jinhae, en Corée du SudLiterature Literature
Tessa wendt haar blik af, maar dat is niet erg.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquLiterature Literature
Maar dat is niet erg, ik heb een buisje aan mijn plasser vastzitten.
Y a jamais assez de paillettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij hebben enkele non-discriminatie bepalingen, maar dat is niet erg duidelijk.
Les liens avec cet icône mènent à un site qui n'est pas lié à l'OPIC et ouvriront une nouvelle fenêtre de navigation.Europarl8 Europarl8
Maar dat is niet erg waarschijnlijk, want we hebben hem al voorzichtig gepolst.
Il me le fautLiterature Literature
Niets wordt ooit weer hetzelfde, Liz – dat weet jij evengoed als ik – maar dat is niet erg.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.Literature Literature
We komen een beetje laat op het feest, maar dat is niet erg.
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Paul zal een beetje jaloers zijn, maar dat is niet erg.
Deux des trois importateurs visés par l’étude de cas ont indiqué que les avantages liés à la déclaration en détail et au fait de ne plus avoir recours à des fournisseurs de services constituent des facteurs de motivation intéressants pour participer au PAD, et que l’accès aux voies EXPRES représente un avantage secondaire appréciable.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mensen begrijpen me niet, maar dat is niet erg
Je renvoyais le photonopensubtitles2 opensubtitles2
Paul zal een beetje jaloers zijn, maar dat is niet erg.
Le règlement visé au paragraphe # du présent article est adopté par la Commission conformément à la procédure de réglementation visée à l'article #, paragraphe #, dans un délai de trente jours suivant l'achèvement de celle-ciLiterature Literature
Ja, maar dat is niet erg interessant.
On doit commencer à prendre soin de nous- mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hij erachter komt, zal ik vermoedelijk mijn baan kwijtraken, maar dat is niet erg.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.Literature Literature
Maar dat is niet erg... want als je je aan't verleden vastklampt, sterf je elke dag een beetje.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We moeten wel opnieuw beginnen, maar dat is niet erg.
Il s' agit de Paul MooreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1201 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.