maniërisme oor Frans
maniërisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
maniérisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Maniërisme
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
Maniérisme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malherbe had met name kritiek op het maniërisme en de barok die het werk van de Franse dichters van de voorafgaande eeuw gekenmerkt hadden, in het bijzonder dat van Philippe Desportes.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralWikiMatrix WikiMatrix
Exotische scènes waren populair en afdrukken van de schilderijen waren een belangrijke bron van inkomsten voor sommige onder hen zoals voor de Franse schilder Claude Joseph Vernet (1714–1789) die in zijn stijl het maniërisme nieuw leven in blies en tegelijkertijd vooruit keek naar de romantiek in zijn grote, dramatische tableaus met stormen en scheepswrakken.
Mesures soumises à une appréciation détailléeWikiMatrix WikiMatrix
Hij gaf een belangrijke stimulus aan de Genuese schilderkunst in de overgang van het late maniërisme naar de barok.
Dix secondesWikiMatrix WikiMatrix
Ik moet me z'n maniërisme en stem eigen maken.
Aucun délai ne sera octroyéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In het begin van zijn carrière werkte hij voornamelijk samen met zijn vader, Girolamo Rainaldi, die het maniërisme in Rome introduceerde.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsWikiMatrix WikiMatrix
Het in hetzelfde jaar geschilderde werk van de heilige Hiëronymus en de Kalvarieberg (1539) wijzen al op de invloed van Altendorf en van de Donau-school die hem in de richting van het maniërisme in de landschapschilderkunst duwden.
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeWikiMatrix WikiMatrix
Terwijl de Jezuïetenkerk (1628) van Aken stilistisch nog tot het Rijnlands Maniërisme wordt gerekend, zijn de Jezuïetenkerk (1606) en de Augustijnenkerk (1610-60) in Maastricht, de kerk van Foy-Notre-Dame in Dinant (1623), de slotkerk (ca 1635) van Alden Biesen, de Capucijnenkerk (1635) in Maaseik, de Recollectenkerk (1650) in Verviers, de Redemptoristenkerk (1654) in Luik en de Sint-Michielskerk (1660) in Sittard echte barokkerken.
Au plus tard le # mars de l'année suivante ces comptes sont envoyés par le Ministre de l'Education nationale concerné au Ministre des Finances, qui les transmet avant le # avril de cette année à la Cour des comptesWikiMatrix WikiMatrix
Zij en ook de volgelingen van Adam Elsheimer zoals David Teniers I bleven voor een stuk gevangen in de tendensen van het maniërisme.
Les radeaux de sauvetage sous bossoirs doivent être arrimés à portée des crocs de levage à moins qu’il n’existe des moyens de transfert qui ne soient pas rendus inutilisables dans les limites des angles d’assiette jusqu’à #o et des angles de gîte jusqu’à #o d’un côté ou de l’autre pour les navires neufs et jusqu’à au moins #o d’un côté ou de l’autre pour les navires existants ou par les mouvements du navire ou une panne d’énergieWikiMatrix WikiMatrix
‘Dat is allemaal karakteristiek voor het Italiaanse maniërisme in de bouwkunst van de renaissance,’ vervolgde hij.
Wong est mort.Ça nous a tous fichu un coupLiterature Literature
Zijdelings verwant aan het maniërisme was de kunst van Roelant Savery (1578-1639), de schilder van landschappen gestoffeerd met kleurrijke dieren en planten.
Deux autres modifications sont corollaires et accessoires; l'une porte sur l'article # et améliore pour les éditeurs canadiens l'accés aux investissements étrangers, et l'autre, qui est également un nouvel article, prévoit le nouveau pouvoir de réglementationWikiMatrix WikiMatrix
Ik ben geïnteresseerd geraakt in het maniërisme.
Lecture de l' hologrammeLiterature Literature
Maniërisme is geen...
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In zijn schilderijen paste hij met technieken van het maniërisme, symboliek, metafoor en zo verder, tot de echte "rol" te drukken dat verborgen in het onderbewuste zin.
cette exportation] ne sont pas susceptibles d'être découvertes [lireParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Het maniërisme Het maniërisme bestaat er in de techniek voorrang te verlenen op de betekenis.Men vindt het in alle eeuwen, maar voornamelijk te beginnen van het einde van de 16de eeuw, en op verschillende manieren: - door brede en overdreven gebaren van de personages, die niet in verhouding staan met het voorgestelde thema. - door onrustige of getormenteerde uitdrukkingen, overdreven gelaatsuitdrukkingen.
Il n’était pas possible de déterminer la proportion de mainlevées PAD par rapport aux mainlevées totales en raison des limites des données.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Enkele van deze "openluchtmusea" zijn er ook tegenwoordig nog, ook al zijn ze veranderd door opeenvolgende wijzigingen door de invloed van het Manierisme, de Barok en tot slot, de Romantiek.
b) l’envoi n’a pas été en contact avec d’autres produits animaux ou avec des animaux vivants présentant un risque de propagation d’une maladie transmissible graveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In zijn schilderijen paste hij met technieken van het maniërisme, symboliek, metafoor en zo verder, tot de echte "rol" te drukken dat verborgen in het onderbewuste zin.
Vu l'arrêté royal du # octobre # fixant le nombre de membres de la Commission paritaire pour les employés du commerce international, du transport et des branches d'activité connexesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tijdens de bezetting door de Zweden werd het kerkje bijna vernield en het moest in het jaar 1661 opnieuw opgebouwd worden, ditmaal in de stijl van het maniërisme.
Cela serez surement mieuxParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hij heeft zelfs sympathized met de Duitse veroorzaken tijdens Wereldoorlog I. Later in het leven, Norbert Wiener dacht dat hij een nogal belachelijke gesneden figuur, zichzelf zelfs bewust emuleert de maniërismen van een Duitse professor.
Tu es désèspéré, non?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De analytische functie natuurlijk, genomen in mijn eerste jaar met Osgood als leraar, was mijn eerste cursus in strenge analyze en ik heb hem meteen in weerwil van zijn maniërismen.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vanaf de renaissance, maar vooral in de barok en het maniërisme wordt dat 'christelijke' lijden almaar nadrukkelijker en smartelijker voorgesteld en ontstaat in de westerse kunst in het algemeen een schoonheid en zelfs een erotiek van het lijden.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De kinderen met syndroom Tourette tonen typisch herhaalde maniërisme met inbegrip van het knipperen van ogen, het ontruimen van kelen en het snuiven.
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***IParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.