onkundig zijn van oor Frans
onkundig zijn van
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
ignorer
Hoe dan ook kon verzoekster niet onkundig zijn van het mededingingsverstorende karakter van haar handelwijze.
En tout état de cause, la requérante ne pouvait ignorer le caractère anticoncurrentiel de son comportement.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De bewoners van Bitra zouden niet langer onkundig zijn van hun rechten volgens het Handvest.
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enLiterature Literature
Hoe dan ook kon verzoekster niet onkundig zijn van het mededingingsverstorende karakter van haar handelwijze.
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteEurLex-2 EurLex-2
De natiën kunnen niet rechtens beweren dat ze onkundig zijn van deze unieke waarschuwing.
Je suis épuiséjw2019 jw2019
‘Je kunt echter niet onkundig zijn van mijn standpunt in deze kwestie.
Moi aussi, je sais nagerLiterature Literature
(183) Tetra Pak kon niet onkundig zijn van het feit dat haar gedraging een misbruik opleverde.
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresEurLex-2 EurLex-2
Ondernemingen die rechtstreeks afspraken maken over hun verkoopprijzen kunnen uiteraard niet onkundig zijn van het mededingingverstorende karakter van hun gedrag.
La période d’application des mesures doit, dès lors, être prorogéeEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg kon verzoekster niet onkundig zijn van het bestaan van dit document of althans van de inlichtingen die het kon bevatten.
Quand devrais-je faire appel à une agence de recouvrement ou à un avocat? 8.EurLex-2 EurLex-2
62 Noch de Italiaanse regering noch de suikerbietentelers konden bovendien onkundig zijn van de ontwikkeling van de suikermarkt sinds de jaren 1990.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisEurLex-2 EurLex-2
Deze kan niet onkundig zijn van die situatie, die tot gevolg heeft dat hij „kwetsbaar” wordt of die zelfs tot zijn ontslag kan leiden.
La manière forte est la seuleEurLex-2 EurLex-2
Gelet op de aard van de vastgestelde gedragingen, kon verzoekster niet onkundig zijn van de omstandigheid dat zij ten doel hadden de mededinging te beperken.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifEurLex-2 EurLex-2
Wegens haar deelneming aan de federale leningen‐ en depositoronden kon RBW echter niet onkundig zijn van de algemene strekking en de wezenlijke kenmerken van het algehele kartel.
Non, tout le reste est intactEurLex-2 EurLex-2
Reyrolle, SEHV en Magrini konden dus niet onkundig zijn van het feit dat de factoren die bepalen dat sprake is van één enkele mededingingsregeling dezelfde waren gebleven.
Journaliste sexy du lycée?EurLex-2 EurLex-2
Aldus kon de Republiek Slovenië na deze vergadering niet onkundig zijn van het feit dat de Republiek Kroatië haar etiketteringspraktijken wilde beschermen vanaf haar toetreding tot de Unie.
Les sucres offerts à lEuroParl2021 EuroParl2021
Ik kan me niet voorstellen dat de Raad en de Commissie onkundig zijn van de beginselen van een morele politiek - beginselen die niet mogen worden verkwanseld voor olie en gas.
Je pense que j' aimerais çaEuroparl8 Europarl8
Aangezien deze reële kosten in verschillende interne documenten van Telefónica werden vermeld, kon zij niet onkundig zijn van het feit dat haar reële kosten in het model van de CMT werden onderschat.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéEurLex-2 EurLex-2
De Griekse regering kon niet onkundig zijn van de vermoedens van het bestaan van onregelmatigheden in de tabakssector(74), niettemin heeft zij nagelaten die vermoedens te elimineren, ondanks herhaalde verzoeken van de Commissie.
Le développement et lEurLex-2 EurLex-2
Bijgevolg kon verzoekster in zaak T‐111/01 reeds bij de bekendmaking van de beschikking tot inleiding van de formele procedure niet onkundig zijn van het risico, de betrokken steun te moeten terugbetalen.
Ceux qui paient les frais de traitement avec une carte de crédit américaine sont facturés au taux de change courant en dollars US correspondant à 80 $CAN.EurLex-2 EurLex-2
Bovendien kon rekwirante niet onkundig zijn van het feit dat telecommunicatieregelgeving en de toepassing van artikel 82 EG van elkaar verschillende instrumenten zijn, ook al beogen zij beide uiteindelijk de mededinging te bevorderen.
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &EurLex-2 EurLex-2
Verzoekster kon dus niet onkundig zijn van het feit dat de Commissie deze verzwarende omstandigheid in aanmerking zou nemen, indien zij tot de conclusie kwam dat de voorwaarden voor de toepassing ervan waren vervuld.
C' était l' automne, et le photographeEurLex-2 EurLex-2
De Turkse douaneautoriteiten konden derhalve niet onkundig zijn van het feit, dat de onderdelen die waren verwerkt in de televisietoestellen die voorwerp zijn van het onderhavige geding, niet aan de heffing konden zijn onderworpen.
On y aborde aussi la nécessité de mettre en oeuvre un système informatisé complet de documentation pour remplacer la méthode classique de suivi des progrès des patients, qui consiste à prendre des notes sur papier, et d'utiliser l'expérience acquise dans la mise en oeuvre d'un tel système en clinique externe pour défendre les bienfaits d'un tel projet.EurLex-2 EurLex-2
In die zaak ging het om de vraag of het nationale recht in individuele gevallen ook dan beperkingen aan de vertegenwoordigingsbevoegdheid van leden van vennootschapsorganen kan opleggen, wanneer derden onkundig zijn van een inbreuk.
Dans le cas d’espèce, le Bioscope revient entièrement à l’État, fonds de commerce compris, à la fin de la concession de trente ansEurLex-2 EurLex-2
Verzoekster kon dus niet onkundig zijn van het feit dat de Commissie deze verzwarende omstandigheid in aanmerking zou nemen, indien zij tot de conclusie kwam dat de voorwaarden voor de toepassing ervan vervuld waren.
Où étiez- vous donc passés?EurLex-2 EurLex-2
Het volstaat dat zij niet onkundig kon zijn van de omstandigheid dat de betwiste gedragingen de mededinging beperkten.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.EurLex-2 EurLex-2
b) Kwestie of Lundbeck niet onkundig kon zijn van het mededingingsverstorende karakter van haar gedrag
Devinez ce que j' ai, DonnaEuroParl2021 EuroParl2021
– Lindt kan niet onkundig zijn geweest van bovenstaande feiten;
AVRIL #.-Arrêté royal nommant les membres de la Commission paritaire de la fabrication et du commerce de sacs en jute ou en matériaux de remplacementEurLex-2 EurLex-2
410 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.