oorzaak-gevolg relatie oor Frans
oorzaak-gevolg relatie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
relation de cause à effet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
een oorzaak-gevolg relatie
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaisMBS MBS
En zeker, we hebben een oorzaak-gevolg relatie aangetoond, net zoals we de bloedvatvernauwingen konden aantonen in onze hartstudies.
aux opérations de paiement liées au service d'actifs et de titres, y compris la distribution de dividendes, de revenus ou autres, les remboursements ou les ventes, effectuées par les personnes visées au point h) ou par des entreprises d'investissement, des établissements de crédit, des organismes de placement collectif ou des sociétés de gestion de portefeuille fournissant des services d'investissement et toute autre entité autorisée à garder en dépôt des instruments financiersted2019 ted2019
En zeker, we hebben een oorzaak- gevolg relatie aangetoond, net zoals we de bloedvatvernauwingen konden aantonen in onze hartstudies.
Les textes du règlement (CE) no #/#, de la directive #/#/CE, de la directive #/#/CE, rectifiée dans le JO L # du #.#.#, p. #, et de la décision #/#/CE, en langues islandaise et norvégienne, à publier dans le supplément EEE du Journal officiel de l'Union européenne, font foiQED QED
We hebben ontdekt dat we de oorzaak-gevolg relatie tussen de positieve staten konden ontdekken; dat de relatie tussen de activiteit van de linker hersenhelft en de rechter hersenhelft een bron van geluk is.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéted2019 ted2019
In principe verwacht je dat de relatie van oorzaak en gevolg in twee richtingen werkt.
Faites comme chez vous, JeffLiterature Literature
Dit zinsdeel betreft zowel de relatie van oorzaak en gevolg als het cumulatieve aspect.
Ça, c' est pour moiEurlex2019 Eurlex2019
Er is geen relatie van oorzaak en gevolg tussen waardering voor andere mensen en alcohol drinken.
Ça fait trois lunes que ses traits charmants...... n' ont pas illuminé le balcon de sa chambre solitairegv2019 gv2019
De relatie tussen oorzaak en gevolg, de logische volgorde dus, is anders dan in de aanvullende vraag wordt gesuggereerd.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°Europarl8 Europarl8
In een deterministische gebeurtenis, zoals het slaan van een bal is er echt een relatie tussen oorzaak en gevolg.
Pour faire justice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokter Takeshi Hariyama uit Japan verklaarde op dezelfde conferentie dat, hoewel er een sterk vermoeden bestaat dat kanker met veel meer dingen verband houdt, verreweg het positiefste bewijs van oorzaak en gevolg de relatie tussen roken en longkanker is.
Il appuie la Déclaration sur la frontière intelligente et contribue à la capacité des deux organismes de faire la distinction entre les voyageurs à faible risque et ceux à risque inconnu ou élevé.jw2019 jw2019
Ook biodiversiteit moet een selectiecriterium voor meetpunten zijn om de relatie van oorzaak en gevolg van verontreiniging voor de biodiversiteit in beeld te brengen.
Afin de maintenir cette dynamique et de garantir un processus de qualité, signalons qu'il convient de redoubler d'efforts pour remplir les exigences du cadre de négociation, y compris les obligations de la Croatie en ce qui concerne l'accord de stabilisation et d'association, et aussi la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion.Eurlex2019 Eurlex2019
In dit geval staat de relatie tussen oorzaak en gevolg nog niet vast, al is wel duidelijk dat het aantal kleine deeltjes en de samenstelling ervan mogelijk van groter belang zijn dan eerst werd gedacht.
L' armée l' a rendu débileEurLex-2 EurLex-2
In dit geval is de relatie tussen oorzaak en gevolg nog steeds niet helder, maar het is duidelijk dat zowel het aantal kleine deeltjes als de samenstelling van de deeltjes een grotere rol spelen dan tot nu toe werd aangenomen.
Pâtes alimentaires non cuites ni farcies ni autrement préparéesEurLex-2 EurLex-2
Dit recht bepaalt inzonderheid de voorwaarden van de vaststelling van de relatie, de gevolgen van de relatie voor de goederen van de partijen, alsmede de oorzaken en de voorwaarden inzake de beëindiging. »
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséMBS MBS
Dit recht bepaalt inzonderheid de voorwaarden van de vaststelling van de relatie, de gevolgen van de relatie voor de goederen van de partijen, alsmede de oorzaken en de voorwaarden inzake de beëindiging van de relatie
lls pouvaient ressusciter leurs mortsMBS MBS
ICP Forests en de EU runnen één van de grootste biomonitoringnetwerken ter wereld om deze veranderingen te kwantificeren en om een bijdrage te leveren aan het begrijpen van de relatie tussen de oorzaken en de gevolgen.
Voyager à travers le mondeEuroparl8 Europarl8
- conflicten en de oorzaken en oplossing daarvan; de relatie tussen veiligheid en destabiliserende factoren zoals armoede, misdaad, milieuaantasting en schaarste van middelen; terrorisme en zijn oorzaken en gevolgen; met veiligheid samenhangend beleid en perceptie van onveiligheid en civiel-militaire betrekkingen.
Il existe toutefois des exceptions.EurLex-2 EurLex-2
- conflicten en de oorzaken en oplossing daarvan; de relatie tussen veiligheid en destabiliserende factoren zoals armoede, misdaad, milieuaantasting en schaarste van middelen; terrorisme en zijn oorzaken en gevolgen; met veiligheid samenhangend beleid en perceptie van onveiligheid en civiel-militaire betrekkingen.
La mise en oeuvre d'une politique du CIPC pour l'ASFC et d'un PE connexe, l'élaboration d'un plan/échéancier de la vérification et un contrôle centralisé des vérifications effectuées à l'AC et dans les régions procureront une meilleure coordination des vérifications du CIPC et un contrôle matériel des terminaux du CIPC et renforceront les renseignements et la sensibilisation à la sécurité en général auprès des utilisateurs.not-set not-set
conflicten en de oorzaken en oplossing daarvan; de relatie tussen veiligheid en destabiliserende factoren zoals armoede, misdaad, milieuaantasting en schaarste van middelen; terrorisme en zijn oorzaken en gevolgen; met veiligheid samenhangend beleid en perceptie van onveiligheid en civiel-militaire betrekkingen.
Il aurait dit adieu à ce travail dont il rêve?EurLex-2 EurLex-2
conflicten en de oorzaken en oplossing daarvan; de relatie tussen veiligheid en destabiliserende factoren zoals armoede, migratie, misdaad, milieuaantasting en schaarste van middelen; terrorisme en zijn oorzaken en gevolgen; met veiligheid samenhangend beleid en perceptie van onveiligheid en civiel-militaire betrekkingen.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméEurLex-2 EurLex-2
- conflicten en de oorzaken en oplossing daarvan; de relatie tussen veiligheid en destabiliserende factoren zoals armoede, migratie, misdaad, milieuaantasting en schaarste van middelen; terrorisme en zijn oorzaken en gevolgen; met veiligheid samenhangend beleid en perceptie van onveiligheid en civiel-militaire betrekkingen.
On propose d'élaborer des indicateurs comme base de définition et d'évaluer des éléments constitutifs de la diversité dans le contexte global d'une politique culturelle canadienne.not-set not-set
„Nog een voorbeeld”, zo zegt zij, „waaruit blijkt hoe blind wij zijn voor de relatie die er bestaat tussen oorzaak en gevolg, was het resultaat van de ontbossing van tropische gebieden ten behoeve van landbouwgrond: dit proces heeft ook gunstige omstandigheden geschapen voor de tseetseevlieg, die zich als gevolg daarvan heeft vermenigvuldigd en slaapziekte-epidemieën heeft verbreid.”
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huijw2019 jw2019
Kan de Commissie zich vergewissen van de oorzaken van deze onrust waarbij vele doden zijn gevallen en of dit een gevolg is van de slechte relatie tussen de Syrische overheid en de Syrische Koerden?
Oscar a mangé trois boîtes de cookies et il va mouriroj4 oj4
Kan de Raad zich vergewissen van de oorzaken van deze onrust waarbij vele doden zijn gevallen en of dit een gevolg is van de slechte relatie tussen de Syrische overheid en de Syrische Koerden?
Je voudrais voir des solutions plus positives au lieu d'avoir des critiques négatives qui n'apportent pas grand-chose à notre débatnot-set not-set
32 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.