op zijn schreden terugkeren oor Frans
op zijn schreden terugkeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
revenir sur ses pas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Turkije is op de goede weg, maar moet nu niet op zijn schreden terugkeren.
Attention, StuartEuroparl8 Europarl8
Hij wilde op zijne schreden terugkeeren, maar te vergeefs, hij riep!
Il m' a conduit chez moi, m' a dit " bonne nuit ", a attendu jusqu' à ce que je sois rentrée à l' intérieurLiterature Literature
‘Ik weet niet of wij daar ooit naartoe zijn “gestuurd”’, sprak Adamsberg traag, op zijn schreden terugkerend.
Bonjour, Harry, c' est HugoLiterature Literature
Hij moest op zijn schreden terugkeren omdat hij vergeten had de voordeur te sluiten.
Des ennuis, quels ennuis?Literature Literature
Om een uitweg te vinden uit gevaar en verwarring moest Theseus op zijn schreden terugkeren, teruggaan naar de oorsprong.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesLiterature Literature
Of moest het misschien op zijn schreden terugkeren en proberen die leegte terug te vinden waaruit het was ontsnapt?
Durée de protection du droit d'auteur et de certains droits voisins (version codifiée) ***ILiterature Literature
Hij was van plan geweest om lang in het bos te blijven, maar het Pinkmeer deed hem op zijn schreden terugkeren.
Pas de code cibleLiterature Literature
‘En zodra hij het algemeen bekend heeft gemaakt...’ ‘...zal hij niet meer op zijn schreden kunnen terugkeren.’
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaLiterature Literature
Toen hij de officier op zijn schreden had zien terugkeren, was hij direct gealarmeerd.
Rapport SIMPSON A#-#/#- RÉSOLUTION LÉGISLATIVELiterature Literature
Als wij bijvoorbeeld onze sleutels kwijt zouden zijn, zouden wij op onze schreden kunnen terugkeren om te zoeken op de verschillende plekken waar wij geweest zijn.
TRENTE-SIXIÉME LÉGISLATURE OUVERTURE DE LA PREMIÉRE SESSIONjw2019 jw2019
Een tijdje leek het erop dat de Gambiase dictator terugschrok voor de internationale verontwaardiging die deze verklaring teweegbracht, het leek er een tijd op dat de Gambiase dictator op zijn schreden zou terugkeren, zoals te lezen is op de site DiasporaNews in een bericht getiteld Gambia: Banjul spreekt over een “slip of the tongue”en “verkeerde interpretatie”:
Le ministre des Finances nous dit, et le secrétaire d'État aux institutions financiéres internationales nous répétait exactement la mźme chose tout à l'heure-il y a des perroquets dans ce parti-: «Vous n'avez pas droit à cette compensation puisque votre revenu de taxe de vente provinciale n'a pas diminué depuis l'harmonisation de la TPS et de la TVQ.»globalvoices globalvoices
8 Zo lezen wij dat een „boze geest” van Jehovah over koning Saul kwam maar dit geschiedde alleen nadat Sauls hart slecht was geworden en het zover was gekomen dat hij toen niet meer op zijn schreden zou terugkeren, en nadat Jehovah Saul ten slotte had verworpen (1 Sam.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementjw2019 jw2019
In de Verenigde Staten hebben de banken na de reglementering van de interbancaire vergoedingen getracht de door kaarthouders te betalen vergoedingen te verhogen, maar zij zijn op hun schreden moeten terugkeren omdat consumenten massaal in opstand kwamen.
Maestro, le maire du village est venu vous voirEurLex-2 EurLex-2
Er zijn meer afbeeldingen, maar om die te kunnen bekijken, moeten we op onze schreden terugkeren.’
Chacun des engagements repris sous A et B empêche l'octroi pour les surfaces concernées de subventions pour tournières extensives ou agriculture biologiqueLiterature Literature
Maar wij kunnen geen wonderen verwachten, want wij zullen misschien op onze schreden moeten terugkeren langs de verkeerde weg die wij zijn ingeslagen.
Bien que l' interface la plus évidente de & kweather; soit l' icône du tableau de bord, il y a plusieurs autres endroits où vous pouvez accéder aux informations de & kweather;. C' est particulièrement utile si vous avez besoin de surveiller de multiples stations météo. Bien que & kweather; vous permette de suivre plusieurs stations météo, l' icône du tableau de bord n' en affiche qu' une seule à la foisjw2019 jw2019
Nu anderen op hun schreden terugkeren, moet Europa doorgaan, haar concurrentievermogen verbeteren, investeren in duurzame groei en een voorbeeld zijn voor de rest van de wereld.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permisaux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.Eurlex2019 Eurlex2019
Degenen die eerlijk en nederig genoeg zijn om hun ellendige toestand in te zien en die stappen in de goede richting beginnen te doen, treffen echter een door God verschaft middel aan waardoor zij de noodzakelijke aansporing ontvangen op hun schreden te blijven terugkeren totdat zij volledig in Gods gunst zijn hersteld en weer in eendracht met hem zijn.
« Notre programme de subvention de formation pour l'amélioration de la capacité de recherche et d'action dans le domaine de la santé publique au Canada réunit, en un seul programme de formation, les futurs chercheurs concernés par la santé de la population et les services et politiques de santé, deux éléments qui, selon nous, font partie intégrante de la recherche et de la pratique modernes en santé publique.jw2019 jw2019
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.