parallel apparaat oor Frans
parallel apparaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
périphérique parallèle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het apparaat wordt parallel geschakeld en zodanig afgesteld dat een correcte aanwijzing van de concentratie van het gebruikte gasmonster wordt verkregen .
°. sous la lettre c) les motsEurLex-2 EurLex-2
IPv6 kan echter parallel met IPv4 worden gebruikt op het zelfde apparaat en op het zelfde fysieke netwerk.
Je n' ai pas pu les récupérer.Qu' est- ce qu' on fait?EurLex-2 EurLex-2
De door dit apparaat uitgestraalde warmte moet # W/cm2 bedragen, gemeten in een aan het stralingsoppervlak parallel vlak op een afstand van # mm
La banque ou l'établissement de crédit est tenu de prêter sans délai son concourseurlex eurlex
De door dit apparaat uitgestraalde warmte moet 3 W/cm2 bedragen, gemeten in een aan het stralingsoppervlak parallel vlak op een afstand van 30 mm.
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat de bovengenoemde groep van deskundigen heeft vastgesteld dat de apparaten Cyber 170-750 en Cyber 170-720 voor meerdere doeleinden kunnen worden gebruikt met parallel lopende afzonderlijke programma's;
De plus, il n’existe pas de système ni de procédure permettant de vérifier quels intrants ont été consommés dans le processus de fabrication du produit exporté ou de fabrication s’il y a eu remboursement excessif d’impôts indirects intérieurs au sens de l’annexe I, point h), et de l’annexe # du règlement de base, ou de droits à l’importation au sens de l’annexe I, point i), et des annexes # et # du règlement de baseEurLex-2 EurLex-2
In een parallel voorstel heeft de Commissie voorts opgeroepen tot een verbod op het gebruik van polybroombifenylen en polybroomdifenylethers in elektrische en elektronische apparaten per 1 januari 2008.
Ecrivain... á se consacrer á notre passion, á imposer notre vision... á devenir le dinosaureEuroparl8 Europarl8
De handgrepen van het apparaat parallel aan de wand uitrichten.
Le Canada craint que le projet de loi Solomon ne maintienne la Section # et ne prolonge l'incertitude entourant sa mise en oeuvre éventuelleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parallel daaraan stimuleert de sectorale energie-efficiëntiewetgeving op het gebied van ecologisch ontwerp de ontwikkeling en invoering van energie-efficiënte apparaten (bv. boilers, wasmachines, tv's en computers), waarmee de consument energie kan besparen.
Conformément à la Communication de la Commission relative à une procédure simplifiée de traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no #/# du Conseil il convient de noter que ce cas est susceptible d'être traité selon la procédure définie par ladite CommunicationEurLex-2 EurLex-2
Richt het apparaat met behulp van de doelkerf op de kop van het apparaat parallel aan het hellende vlak uit.
Oui, le député a raison au sujet des barriéres commercialesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Breedbandintensieve toepassingen kunnen zo parallel en op meerdere WiFi-apparaten gebruikt worden – zonder in te leveren op de snelheid en stabiliteit.
Le rapport indique que faciliter la mobilité de la main-d'œuvre entre les pays d'origine et de destination est peut-être le moyen le plus essentiel- et le plus controversé- d'accroître le flux des rapatriements de salaires vers les pays en développementParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tevens waarborgt QoS de heldere transmissie zonder vertraging van spraakgegevens, ook als op andere apparaten binnen het netwerk andere toepassingen parallel lopen.
On ne peut pas y échapperParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De Amerikanen, de westerse kapitalisten hadden een oorlog ontketend in Korea, een oorlog tegen de rechten van Korea, en heel het communistische apparaat, heel het apparaat van die rechtschapen, brave communisten kwam in het geweer om onze ogen te openen voor Ridgway, voor de pestgeneraal die op de vijftigste parallel - toen was het Atlantisch bondgenootschap nog niet actief in het Verre Oosten - chemische en bacteriologische wapens gebruikte om die gemene kapitalistische maatschappij te verdedigen die de derde wereld en haar eigen proletariaat onderdrukte.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditionsPAD augmentera.Europarl8 Europarl8
benadrukt dat het parallel aan of als alternatief voor een wijziging van de Europese EMV-normen een goede zaak zou zijn wanneer de Commissie samen met deskundigen uit de lidstaten en de betreffende bedrijfstakken (elektriciteitsmaatschappijen, telefoonoperators en fabrikanten van elektrische apparaten, waaronder mobiele telefoons), een handboek zou opstellen over de beschikbare, efficiënte technologische mogelijkheden om de blootstelling aan EMV's te beperken;
La femme qui était dans mon rêve, ou ma vision, enfin peu importeEurLex-2 EurLex-2
benadrukt dat het parallel aan of als alternatief voor een wijziging van de Europese EMV-normen een goede zaak zou zijn wanneer de Commissie samen met deskundigen uit de lidstaten en de betreffende bedrijfstakken (elektriciteitsmaatschappijen, telefoonoperators en fabrikanten van elektrische apparaten, waaronder mobiele telefoons), een handboek zou opstellen over de beschikbare, efficiënte technologische mogelijkheden om de blootstelling aan EMV's te beperken
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsoj4 oj4
benadrukt dat het parallel aan of als alternatief voor een wijziging van de Europese EMV-normen een goede zaak zou zijn wanneer de Commissie samen met deskundigen uit de lidstaten en de betreffende bedrijfstakken (elektriciteitsmaatschappijen, telefoonoperators en fabrikanten van elektrische apparaten, waaronder mobiele telefoons), een handboek zou opstellen over de beschikbare technologische mogelijkheden om de blootstelling aan EMV’s te beperken;
Identifiez les collectionneurs qui s' intéressent à cette période et cherchez un maximum d' informations sur des ventes ou des transactions liées à ces objetsnot-set not-set
Andere apparaten kunnen op een soortgelijke manier worden bestuurd via de parallele poort.
Le député a parlé de la réaction des marchés internationaux face au CanadaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 Voorts zij eraan herinnerd, dat het Hof in het arrest Technische Universitaet Muenchen, betreffende de vrijstelling van douanerechten bij de invoer van een wetenschappelijk apparaat, heeft overwogen, dat de Commissie in het kader van een administratieve procedure waarin ingewikkelde technische problemen aan de orde zijn, over een zekere beoordelingsvrijheid beschikt, doch daarbij heeft beklemtoond, dat parallel aan die beoordelingsvrijheid de inachtneming van de door de communautaire rechtsorde in administratieve procedures geboden waarborgen van fundamenteel belang is, en dat tot die waarborgen met name behoort het recht van de belanghebbende om zijn standpunt kenbaar te maken (r.o. 13 en 14).
Les activités auxiliairesEurLex-2 EurLex-2
Aangezien het apparaat over twee ingangskanalen beschikt, kan hij, behalve op een van de stroomvolume sondes, parallel op een temperatuur sensor (Pt100) worden aangesloten.
L'appointement mensuel, comme fixé au # décembre #, des employés barémisés occupés à temps plein dans les entreprises qui ne sont pas liées par une convention collective de travail conclue conformément aux dispositions de la loi du # décembre # relative aux conventions collectives de travail et aux commissions paritaires (Moniteur belge # janvier #), est augmenté de # EUR brut au plus tard à dater du #er janvier #, sans préjudice de la liaison des rémunérations à l'indice des prix à la consommation telle que définie par la convention collective de travail en la matière du # mars #, conclue en Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique (arrêté royal du # avril #, Moniteur belge du # juinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.