prijsbeheersing oor Frans
prijsbeheersing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
contrôle des prix
De prijsbeheersing voor alle eindgebruikers is in 2002 afgeschaft.
Le contrôle des prix pour l’utilisateur final a en outre été aboli en 2002.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hierbij moet rekening worden gehouden met het feit dat het inkomen van de landbouwer door de overheid wordt gesteund door middel van een beleid van markt- en prijsbeheersing dat voor het merendeel van de landbouwprodukten geldt.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pEurLex-2 EurLex-2
De prijsbeheersing voor alle eindgebruikers is in # afgeschaft
Les nazis, dans les filmsoj4 oj4
Voorts geldt voor de huishoudens nog een systeem van prijsbeheersing waarbij de beheerders jaarlijks aan de toezichthouder moeten opgeven welke tarieven zij willen hanteren.
Archives — Journée mondiale de la propriété intellectuelleEurLex-2 EurLex-2
In Finland bedraagt het percentage overstappende gebruikers voor twee van de drie categorieën (grote en zeer grote industrieën en kleine en middelgrote industrieën en bedrijven) meer dan 75 % en voor de derde categorie (zeer kleine bedrijven en huishoudens) 30 % (21), en bestaat er geen prijsbeheersing voor eindgebruikers (22), dat wil zeggen dat de prijzen door de economische actoren zelf worden vastgesteld en niet vóór de toepassing daarvan door enige autoriteit hoeven te worden goedgekeurd.
Fous- lui la paixEurLex-2 EurLex-2
In het Verenigd Koninkrijk bedraagt het percentage overstappende gebruikers voor twee van de drie categorieën (grote en zeer grote industrieën en kleine en middelgrote industrieën en bedrijven) meer dan 70 % en voor de derde categorie (zeer kleine bedrijven en huishoudens) bijna 50 % (12), en is de prijsbeheersing voor eindgebruikers in 2002 afgeschaft (13).
L'ensemble des voies ferrées dans l'Union européenne représente quelque 213 000 km, et le volume des substances chimiques employé à cet effet serait, selon des estimations, d'environ 900 000 litres.EurLex-2 EurLex-2
Prijsbeheersing en accijnzen volgens het geldende systeem in het Verenigd Koninkrijk
Il n' a pas pu lui injecter assez de produitEurLex-2 EurLex-2
In het Verenigd Koninkrijk bedraagt het percentage overstappende gebruikers voor twee van de drie categorieën (grote en zeer grote industrieën en kleine en middelgrote industrieën en bedrijven) meer dan # % en voor de derde categorie (zeer kleine bedrijven en huishoudens) bijna # %, en is de prijsbeheersing voor eindgebruikers in # afgeschaft
les exigences en matière de recrutement et de formation du personneloj4 oj4
Derhalve mag niet de prijsbeheersing de inzet zijn van de dialoog.
MODE ET VOIE D ADMINISTRATIONEuroparl8 Europarl8
(9)De Italiaanse farmaceutische industrie - met inbegrip van buitenlandse producenten die in Italië gevestigd zijn - heeft reeds herhaaldelijk gewezen op de problemen die het huidige systeem van prijsbeheersing haar naar eigen zeggen bezorgt doordat het ertoe leidt dat het prijsniveau in Italië een van de laagste in de Gemeenschap is.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleEurLex-2 EurLex-2
Vijfjarenplannen, devaluatie, bevriezing van de lonen, prijsbeheersing en andere economische herstelmaatregelen worden aangekondigd.
1.3.3 La mise en valeur des ressources Selon cet objectif, l'infrastructure et la mise en valeur des ressources à l'échelle communautaire, institutionnelle et industrielle permettent de soutenir et de promouvoir la diversité culturelle canadienne et la cohésion sociale.jw2019 jw2019
De situatie in Italië wat betreft het aantal overstappende gebruikers en de prijsbeheersing voor eindgebruikers is dan ook bevredigend en moet worden beschouwd als een indicatie van rechtstreekse blootstelling aan mededinging.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointEurLex-2 EurLex-2
In het Verenigd Koninkrijk bedraagt het percentage overstappende gebruikers van elektriciteit voor twee van de drie categorieën (grote en zeer grote industrieën en kleine en middelgrote industrieën en bedrijven) meer dan 70 % en voor de derde categorie (zeer kleine bedrijven en huishoudens) bijna 50 % (19), en is de prijsbeheersing voor eindgebruikers van elektriciteit in 2002 afgeschaft (20).
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.EurLex-2 EurLex-2
De situatie in het Verenigd Koninkrijk wat het aantal overstappende gebruikers en de prijsbeheersing voor eindgebruikers betreft is dan ook bevredigend, hetgeen een aanwijzing is dat sprake er is van rechtstreekse blootstelling aan mededinging
Pardon de faire plaisir aux fansoj4 oj4
Het was een interventionistisch industriebeleid dat op contingenten, prijsbeheersing, beheersing van de handelsstromen en dergelijke meer berustte. Bij de vroegere crises in de staalsector hebben wij met dat beleid nooit iets opgelost.
Et puis quoi?Europarl8 Europarl8
Paradoxaal genoeg kan het sterkste argument voor het bestaan van een dergelijk gevaar worden afgeleid uit verzoeksters’ argument dat het GR, zoals oorspronkelijk door de gemeenschapsrechter vastgesteld, door te vereisen dat aanmerkelijke marktmacht (hierna: „AMM”) wordt vastgesteld voordat ex ante regulerend kan worden opgetreden, de mogelijkheid van de lidstaten beperkte om prijsbeheersing in de mobiele communicatiesector in te voeren.
Un coquillage que j' ai rapporté pour ma collectionEurLex-2 EurLex-2
De situatie in het Verenigd Koninkrijk wat betreft het aantal overstappende gebruikers en de prijsbeheersing is dan ook bevredigend, hetgeen een aanwijzing is dat er sprake is van rechtstreekse blootstelling aan mededinging.
Il y a autre choseEurLex-2 EurLex-2
Voorts is er in Oostenrijk geen sprake van prijsbeheersing voor eindgebruikers (17), met andere woorden de prijzen worden vastgesteld door de economische actoren zelf en hoeven vóór de toepassing ervan niet te worden goedgekeurd door een instantie.
IMMEUBLES, MATÉRIEL ET DÉPENSES DIVERSES DE FONCTIONNEMENTEurLex-2 EurLex-2
Voorts is „duidelijk dat het bestaan van gereguleerde prijzen voor eindgebruikers een belangrijke bepalende factor voor het gedrag van klanten is [...]. Hoewel behoud van prijsbeheersing in een overgangsperiode gerechtvaardigd kan zijn, zal dit in toenemende mate verstoringen opleveren naarmate de noodzaak van investeringen dringender wordt” (18).
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeEurLex-2 EurLex-2
Anderzijds is „duidelijk dat het bestaan van gereguleerde prijzen voor eindgebruikers een belangrijke bepalende factor voor het gedrag van klanten is [...]. Hoewel behoud van prijsbeheersing in een overgangsperiode gerechtvaardigd kan zijn, zal dit in toenemende mate verstoringen opleveren naarmate de noodzaak van investeringen dringender wordt” (11).
Comment vas- tu chez elle?EurLex-2 EurLex-2
De middeleeuwse gilden waren bedoeld om hun leden bijstand te verlenen en het ambacht in zijn geheel te beschermen door de produktie te reguleren en normen te stellen, mogelijk zelfs door loon- en prijsbeheersing.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas pourjw2019 jw2019
In de tweede plaats bevatte de maatregel geen enkel element voor prijsbeheersing en was men derhalve van oordeel dat de schadelijke gevolgen van de invoer met subsidie niet teniet zouden worden gedaan door aanvaarding van een dergelijke verbintenis.
lls n' allaient jamais rouvrirEurLex-2 EurLex-2
Reeds enkele jaren zijn de werkgevers, de industrie en de banksector in Mexico het erover eens dat gestreefd moet worden naar prijsbeheersing.
Le produit de la multiplication prévue à l'article # est arrondi au demi-millième supérieur ou inférieur, conformément aux règles suivantesjw2019 jw2019
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.