rekenkundige
arithméticien
rekenkundig oor Frans
rekenkundig
nl
Volgens de rekenkunde.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
arithmétique
nl
Volgens de rekenkunde.
fr
Appartenant ou relatif à l'arithmétique.
Het rekenkundig gemiddelde van de meetwaarden mag niet hoger zijn dan bovengenoemde voorgeschreven grenswaarde.
La moyenne arithmétique de ces mesures doit être inférieure ou égale au chiffre indiqué ci-dessus.
arithméthique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hierbij moet voor de kritische stadia tijdens het vollopen, en voor de eindtoestand van het volgelopen zijn, het rekenkundig bewijs van voldoende stabiliteit worden geleverd.
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.EurLex-2 EurLex-2
Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve toleranties voldoet.
Sil'autorisation de mise sur le marché d'un médicament spécifique est liée à l'application d'un programme de gestion des risques, le ministre ou son délégué peut décider que tous les médicaments qui contiennent la (les) même(s) substance(s) active(s) sont également soumis à un programme de gestion des risques selon des règles similairesEuroParl2021 EuroParl2021
De klemkracht Fc is het rekenkundige gemiddelde van de effectieve krachten, gemeten op hetzelfde meetpunt op verschillende tijdstippen:
Je vais vous faire ça!EurLex-2 EurLex-2
22Of een norm al dan niet wordt gehaald, wordt bepaald door vergelijking met het gewogen rekenkundig gemiddelde van de monitoringwaarden die binnen een volgens de procedure van artikel 21, lid 2 van Richtlijn 2000/60/EG te bepalen periode zijn geregistreerd voor alle bemonsteringspunten per representatieve zone in het beschouwde grondwaterlichaam of in de groep beschouwde grondwaterlichamen, die uit hoofde van de krachtens artikel 5 van de Richtlijn 2000/60/EG uitgevoerde analyse als risicovol worden aangemerkt.
J' ignorais que vous étiez évangélistesnot-set not-set
Het rekenkundig gemiddelde van de gezondheidsindexcijfers der consumptieprijzen van de laatste vier maanden, wordt hierna het "sociale indexcijfer" genoemd
Mais ce fut le casMBS MBS
Indien geen gegevens over de oogsten van de vijf voorafgaande jaren beschikbaar zijn, wordt de standaardoogst berekend als het rekenkundig gemiddelde van de oogsten van de drie voorafgaande jaren.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneEurLex-2 EurLex-2
De vaststelling van het aantal niet-uitvoerende bestuursposities dat nodig is ter verwezenlijking van de doelstelling, dient verder te worden gespecificeerd, omdat het bij de meeste raden op grond van hun omvang rekenkundig gezien alleen mogelijk is onder of boven het aandeel van exact 40% uit te komen.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.not-set not-set
1.1 Rekenkunde
Ce n'est pas une raison pour relâcher nos efforts mais cela constitue un signe nous indiquant qu'on peut aller de l'avant.Eurlex2019 Eurlex2019
is Mx gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de beide waarden die enerzijds de kostprijs vertegenwoordigen van niet energetische delfstoffen en hun derivaten, van de producten van de chemische nijverheid en chemische vezels en anderzijds de kostprijs van de metaalwerken, van de producten van het mechanische, elektrische of precisiebouwbedrijf en van het transportmaterieel (afdeling # en # van de index van de industriële productieprijzen, basis # = #), gedurende het trimester dat twee maanden voorafgaat aan de maand waarvoor de waarde van de Igd-parameter wordt vastgesteld
Des baisers, des caressesMBS MBS
Als minimumeis geldt dat ten minste één testcyclus zo kort mogelijk vóór een regeneratietest en één testcyclus onmiddellijk na een regeneratietest wordt opgenomen in de berekening van het rekenkundig gemiddelde.
droits frappant la constitution, l’inscription ou la mainlevée des privilèges et des hypothèqueseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De minimumlonen-en wedden en deze die werkelijk worden uitbetaald aan de werklieden, werksters en bedienden, zoals vermeld in § #, schommelen met # pct. volgens de hierna vermelde stabilisatieschijven, wanneer het rekenkundig gemiddelde van de indexcijfers van de laatste drie maanden deze schijven overschrijdt
Des serpents, des bus articulés, des gorilles dents- de- sabreMBS MBS
dat het aldus verkregen peil evenwel niet hoger mag zijn dan het rekenkundig gemiddelde van de producentenprijzen van elke Lid-Staat, verhoogd met de vervoerkosten voor het betrokken verkoopseizoen, waarbij het aldus verkregen bedrag wordt verhoogd met de ontwikkeling van de produktiekosten, verminderd met de stijging van de produktiviteit; dat de referentieprijs voorts niet lager mag zijn dan de voor het voorafgaande verkoopseizoen geldende referentieprijs;
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "EurLex-2 EurLex-2
Dit is een rekenkundige serie.
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreQED QED
Rekenkundige termen en tekens;
Ils rejoignent nos rangs, les Britanniques aussiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
'Niemand in het Mouseion heeft zo veel gedaan voor wis- en rekenkunde.
Dan et moi, nous nous aimonsLiterature Literature
Bijgevolg is het verschil tussen de invoerprijzen voor leren schoenen uit de betrokken landen en die uit andere landen vóór rechten kleiner geworden, grofweg van 2,00 euro per paar tot 1,00 euro (van ca. 20% tot ca. 10% - rekenkundig gemiddelde) of van 2,00 euro per paar tot 0,50 euro (van ca. 20% tot ca. 5% - gewogen gemiddelde).
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueEurLex-2 EurLex-2
— of het in de Unie bepaalde rekenkundig gemiddelde van het vetgehalte meer bedraagt dan 84,4 % (N = neen, Y = ja).
Ça fait plaisir de te revoirEurLex-2 EurLex-2
De stralingssterkte mag op geen enkel elementair oppervlak van alle door proefmodellen ingenomen oppervlakken meer dan ± 10 % van het rekenkundig gemiddelde van de stralingssterkten van de afzonderlijke elementaire oppervlakken afwijken.
Le texte du point # [règlement (CEE) n° # du Conseil] est suppriméEurLex-2 EurLex-2
Het in artikel 23, lid 5, van Verordening (EG) nr. 2200/96 bedoelde gemiddelde over een periode van drie jaar is het rekenkundig gemiddelde van de voor het lopende verkoopseizoen en elk van de twee daaraan voorafgegane verkoopseizoenen geconstateerde procentuele verhouding tussen de uit de markt genomen hoeveelheid en de in de handel gebrachte hoeveelheid.
Fichiers de configuration à modifier à la mainEurLex-2 EurLex-2
De gemiddelde enquêteprijs voor ieder product wordt vastgesteld als het gewone rekenkundige gemiddelde van de voor dit product waargenomen prijzen.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?EurLex-2 EurLex-2
In het keuringsrapport moet de rekenkundig gemiddelde waarde van de effectieve waarden worden aangegeven van de gewogen trillingsversnelling op de zitplaats (awS) voor de lichte bestuurder, alsook de rekenkundig gemiddelde waarde van de effectieve waarden van de gewogen trillingsversnelling op de zitplaats (awS) voor de zware bestuurder.
Hé, les gars, j' ai trouvé la voiture de Gregory à l' aéroport international d' AtlantaEurLex-2 EurLex-2
De te noteren absorptiecoëfficiënt XM is het rekenkundig gemiddelde van deze vier waarden.
Le requérant conclut à ce qu'il plaise au TribunalEurLex-2 EurLex-2
Hiervoor was de rekenkundige wijziging van het basisjaar (gemiddelde van 100 in 2005 in plaats van 2000) nodig, almede een herziening van de in de indicatoren gebruikte wegingen om recht te doen aan de economische structuur van 2005.
J' ai rêvé d' un oiseau, pris au piège dans notre maison videEurLex-2 EurLex-2
De werkelijke lengte L van de opaciteitsmeter is het rekenkundig gemiddelde van de werkelijke lengten die overeenkomstig punt 4.2.6 met elk van de testgassen worden verkregen.
Malgré ses limites, il fonctionneEurLex-2 EurLex-2
X = het rekenkundig gemiddelde van de resultaten;
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basnot-set not-set
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.