release candidate oor Frans

release candidate

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

version RC

version admissible d'un logiciel

voorbeelde

RC - de 'release candidate', die een mogelijk publiceerbare versie van de software bevat.
RC signifie Release Candidate soit une version admissible.

Een lijst van alle wijzigingen sinds de laatste release candidate is te vinden op deze pagina.
Une liste de toutes les modifications apportées depuis la dernière release candidate est disponible sur cette page.

Wat is nieuw in deze derde release candidate worden beschreven in deze pagina.
Quoi de neuf dans cette troisième version candidate sont décrites dans la présente page.

Volgens geruchten zou de release candidate van Windows 7 worden vrijgegeven 10 april 2009.
Selon certaines rumeurs, la Release Candidate de Windows 7 devrait être libéré le 10 avril 2009.

We zullen vrijgeven ten minste een andere release candidate voordat de definitieve versie verwacht in ongeveer 3 weken.
Il y aura de la libération d'au moins une release candidate avant la version finale attendue dans environ 3 semaines.

Deze eerste release candidate bevat een aantal nieuwe pakketten en veel bugs verholpen 8 van de mijlpaal.
Cette première release candidate comprend un certain nombre de paquets de nouvelles et de nombreux bugs ont été corrigés dans étape 8.

De lijst met bekende problemen in deze release candidate is beschikbaar op deze pagina.
La liste des problèmes connus dans cette release candidate est disponible à cette page.

De lijst met bekende problemen in deze release candidate is beschikbaar op deze pagina.
La liste des problèmes connus de cette version release candidate est disponible sur cette page.

In eerste instantie was gepland maar een release candidate voor de definitieve release.
Initialement il était prévu qu'une seule release candidate avant la version finale.

We zullen vrijgeven nog minstens een release candidate voordat de definitieve versie verwacht in ongeveer drie weken.
Nous allons publier au moins une autre release candidate avant la version finale attendue dans environ 3 semaines.

Deze eerste release candidate bevat een aantal nieuwe arrangementen en veel bugs zijn opgelost in mijlpaal 8.
Cette première release candidate comprend un certain nombre de paquets de nouvelles et de nombreux bugs ont été corrigés dans étape 8.

We zullen vrijgeven nog minstens een release candidate voordat de definitieve versie verwacht in ongeveer drie weken.
Nous publierons au moins un autre candidat de libération avant la version finale attendue dans environ trois semaines.

En de definitieve versie van Firefox 3.5 zal waarschijnlijk na een paar dagen van release candidate, in de dagen van het jubileum [...]
Et la version finale de Firefox 3.5 sera très probablement après quelques jours de release candidate, dans les jours de l'anniversaire [...]

We zullen het vrijgeven van ten minste een meer release candidate voor het vrijgeven van de definitieve versie verwacht in ongeveer 3 weken.
Il y aura de la libération d'au moins une release candidate avant la version finale attendue dans environ 3 semaines.

In het eerste kwartaal van 2009 is er een nieuwe update openbare IE8 (Release Candidate), en vervolgens om de vrijlating van de follow [...]
Dans le premier trimestre de 2009 il y aura une nouvelle mise à jour IE8 public (Release Candidate), puis de suivre la sortie de [...]

Release Candidate van Joomla 3.7.1 onvoldoende Toch nog even dit: deze waarschuwing telt ook voor wie reeds de Release Candidate 3.7.1 geïnstalleerd heeft die dinsdagnamiddag uitgebracht werd.
La version admissible de Joomla 3.7.1 est insuffisante Dernière remarque : cet avertissement est également valable pour ceux qui ont déjà installé la version admissible 3.7.1 qui a été mise à disposition mardi après-midi.

Volgens de roadmap van Fedora 12 beta staat gepland voor 13 oktober, de release candidate voor 28 oktober, en de definitieve versie is gepland voor 10 november.Wees Gezellig, Share!
Après la sortie de cette version alpha de la version bêta est prévue pour le 6 avril, donc la release candidate le 29 avril, et la version finale devrait être disponible en mai prochain 11.

In feite gisteren was naar verwachting de eerste release candidate van openSUSE 11.1 probleem, maar voor de aanwezigheid van meerdere bugs de ontwikkeling team als bleek dat de verdeling niet klaar om te worden opgeroepen een release candidate, en heeft [.. .]
En fait, hier, devait publier la première version candidate de OpenSuse 11.1, mais la présence de plusieurs bugs l'équipe de développement comme il a été constaté que la distribution n'était pas prêt à être appelé une "release candidate", et a [.. .]

Eigenlijk gisteren werd verwacht dat de eerste release candidate af te geven voor openSUSE 11.1, maar voor de aanwezigheid van verschillende bugs de ontwikkeling team als men van mening was dat de verdeling niet klaar om te worden genoemd een release candidate, en heeft [.. .]
En fait, hier était prévu de publier la première version candidate pour openSUSE 11.1, mais pour la présence de différents bugs à l'équipe de développement comme il a été considéré que la distribution n'était pas prêt à être appelé une release candidate, et [.. .]

In feite werd gisteren wachten op de release van de eerste release candidate voor openSUSE 11.1, maar voor de aanwezigheid van een aantal bugs het development team besloten dat als het was de verdeling nog niet klaar was een release candidate genoemd te worden, en heeft daarom gekozen voor de release van een nieuwe beta.
En fait, hier, devait publier la première version candidate pour openSUSE 11.1, mais pour la présence de différents bugs de l'équipe de développement car il a été considéré que la distribution n'était pas prêt à être appelé une release candidate, et a donc opté pour la libération d'un autre bêta.