Rocca Pietore
Rocca Pietore
rocca oor Frans
rocca
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
rocca
nl
hoog versterkt bolwerk
fr
place fortifiée sise en hauteur
Betreft: Mogelijke subsidies voor een project omtrent plattelandstoerisme in de gemeente Rocca Massima
Objet: Éventuels financements pour un projet de tourisme rural dans la commune de Rocca Massima
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We konden uitkijken tot in Rocca Janula, waar de granaten neerregenden.
CHAPITRE IV.-Dispositions relatives à l'aménagement du territoireLiterature Literature
Dit gebied wordt in het noorden begrensd door het massief van Pollino, dat in het noordoosten licht afloopt tot aan de gemeente Rocca Imperiale en zo het gebied scheidt van de regio Basilicata.
Il veut passer un marchéEurLex-2 EurLex-2
De stortplaats te Aspio zou worden aangelegd in de onmiddellijke nabijheid van de "Rocca di Belignano", een belangrijk historisch monument dat valt onder de Italiaanse monumentenzorg, en in de nabijheid van de termen.
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.not-set not-set
Ter terechtzitting hebben zij evenwel verklaard dat zij tegen deze brieven niet onafhankelijk van het tegen de brief van het lid van de Commissie ingestelde beroep wilden opkomen en dat onderhavig beroep slechts subsidiair eveneens tegen de brieven van directeur Rocca is gericht .
Vul'avis n° #/# du Conseil d'Etat, donné le # février #, en application de l'article #, alinéa #er, #°, des lois cordonnées sur le Conseil d'EtatEurLex-2 EurLex-2
Het katholieke blad Rocca verklaarde echter dat het Vaticaan ’op het moment niet schijnt te willen luisteren naar iets wat een wijziging zou kunnen brengen in zijn traditionele uitsluiting van vrouwen van het priesterschap’.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»jw2019 jw2019
27 In antwoord op het verzoek van Nefarma en Prodifarma aan de Commissie om nadere preciseringen omtrent de controle die zij voornemens was uit te oefenen, verklaarde directeur Rocca in een brief van 4 april 1989 dat de beoordeling zou plaatsvinden aan de hand van een maandelijkse rapportage omtrent de marktaandelen van spécialités, generieke geneesmiddelen en van parallel geïmporteerde produkten .
Sécurité alimentaire, aide alimentaire, aide humanitaire, aide d'urgence et aide à la reconstructionEurLex-2 EurLex-2
Parco d'Abruzzo IT7120132 is zo'n speciale beschermingszone krachtens Richtlijn 79/409/EEG; Serra di Rocca chiarano Monte Greco IT7110061 is voorgesteld als gebied van communautair belang krachtens Richtlijn 92/43/EEG.
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherEurLex-2 EurLex-2
trigonometrisch punt gelegen op hoogte 455 m van Rocca d'Aquila, samenvallend met hoekpunt „E” van de vergunningsaanvraag „Enna”;
Regarde pas papa comme çaEurLex-2 EurLex-2
Marcus vergeleek zijn situatie met die van het echtpaar Rocca.
File- moi plutôt un verre, ma puce.Avec un peu de çaLiterature Literature
De wegenbouwmaatschappijen Autocisa en Autobrennero zijn voornemens een verbindingssnelweg aan te leggen tussen de snelwegen "Tirreno" en "Brennero" (de weg gaat dan ook "Tibre" heten) waarvoor zij twee verschillende tracés voorstellen: Autocisa is voorstander van een meer noordelijk gelegen tracé tussen Nogarole Rocca en Fontevivo di Parma, terwijl de voorkeur van Autobrennero uitgaat naar een "lager" tracé, tussen Mantua-Zuid en Fontivo di Parma.
Il sera opportun à cette find'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationnot-set not-set
Wij rijden zo vlug mogelijk naar La Rocca en daarna volgt iedereen een andere weg.
J' avais à faire iciLiterature Literature
Bovendien was er op de verlenging van de arbeidsovereenkomsten tussen Obiettivo Lavoro en Della Rocca geen beperking van regelgevende aard van toepassing, aangezien artikel 22 van wetsbesluit nr. 276/03 de toepassing van artikel 5, leden 3 en 4, van wetsbesluit nr. 368/01 op dit soort overeenkomsten uitsluit.
Nous sommes à votre écoute!EurLex-2 EurLex-2
20 Van oordeel dat de redenen voor het gebruik van de terbeschikkingstelling van arbeidskrachten voor bepaalde tijd „onduidelijk en onsamenhangend” waren en dat er geen redenen voor de verlenging ervan waren aangedragen, heeft Della Rocca zich tot het Tribunale di Napoli gewend om te doen vaststellen dat, aangezien bedoelde terbeschikkingstelling in het licht van de artikelen 20, 21 en 27 van wetsbesluit nr. 276/03 onregelmatig was, tussen hem en Poste Italiane een arbeidsverhouding voor onbepaalde tijd tot stand was gekomen.
Je te transformerai en demi- vampireEurLex-2 EurLex-2
In het productiegebied worden sedert het begin van de jaren tachtig talrijke feesten georganiseerd waarbij typische lokale producten en gerechten op basis van de „Limone di Rocca Imperiale” kunnen worden geproefd.
Il s'agissait, d'une part, de trouver un mécanisme permettant de choisir les projets dans un contexte où le nombre des demandes était très élevé et les ressources financières limitées.EurLex-2 EurLex-2
De beschermde geografische aanduiding „Limone di Rocca Imperiale” mag enkel worden gebruikt voor vruchten van cultivars van de groep „Femminello”, die behoren tot de botanische soort Citrus Limon Burm. en die in de streek bekend zijn onder de naam „Limone di Rocca Imperiale”.
Je t' aime aussiEurLex-2 EurLex-2
In een begeleidend schrijven van directeur Rocca verklaarde deze laatste, dat de vraag of het OPA de mededinging vervalste tussen farmaceutische spécialités en generieke of parallel geïmporteerde geneesmiddelen, zou worden onderzocht met inachtneming van de door de partijen bij het OPA in bijlage 2 bij het OPA opgestelde prognoses omtrent de marktontwikkeling ( uitgaande van een stimuleringspremie van 15 %).
Tu veux un verre?EurLex-2 EurLex-2
Ik wil Mr Rocca spreken.
Je dois vous demanderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33 Vooraf moet worden benadrukt dat een uitzendkracht, zoals Della Rocca, binnen de materiële werkingssfeer van richtlijn 2008/104 valt.
T' es qu' une mauviette.Il est plus résistant qu' il y paraîtEurLex-2 EurLex-2
Bovendien omvat de definitie van het begrip „werknemer met een arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd” in de zin van de raamovereenkomst, zoals vermeld in clausule 3, punt 1, daarvan alle werknemers zonder onderscheid naar de openbare dan wel particuliere aard van hun werkgever (arrest van 4 juli 2006, Adeneler e.a., C‐212/04, Jurispr. blz. I‐6057, punt 56, en arrest Della Rocca, reeds aangehaald, punt 34).
Ça y est, t' es bien arrivé?EurLex-2 EurLex-2
Rocca kon het niet geloven, en de president ook niet.
Le Bureau du droit d'auteur conservera une copie des documents pour ses dossiers et vous retournera les originaux avec le certificat d'enregistrement.Literature Literature
trigonometrisch punt gelegen op hoogte # m van Rocca d'Aquila, samenvallend met hoekpunt E van de vergunningsaanvraag Enna
Dans un pays donné, les # chiffres des caractéristiques techniques et le numéro de série suffisent à identifier de manière unique et sans ambiguïté un véhicule dans chaque groupe de wagons, de véhicules de voyageurs remorqués, de matériels moteur et de véhicules spéciauxoj4 oj4
Verzoekende partij: Alessandro La Rocca (Anzio, Italië) (vertegenwoordigers: A.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donnerça?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die vrouwen - de streghe - hebben het meegenomen naar de Rocca.
Je dirai quoi à mes prochaines sources?Literature Literature
Shalber was verdwenen. 20:34 uur Eén telefoontje was voldoende geweest om Camilla Rocca te motiveren.
Que se passe- t- il, Lou?Literature Literature
Alleen citroenen van de handelsklassen Extra, I en II komen in aanmerking voor de BGA „Limone di Rocca Imperiale”.
J' étais dans le commando CanadaEurLex-2 EurLex-2
187 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.