schoven oor Frans
schoven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
gerber
In één droom waren hij en zijn broers schoven aan het binden op het veld.
Dans l’un, ses frères et lui étaient en train de lier des gerbes dans la campagne.
mettre en gerbes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gestalten reageerden in de ochtendmist, ze schoven langs de rand van de binnenplaats.
Vous le connaissez?Literature Literature
Mac en Jim schoven zwijgend tussen twee wagens door en naderden een groepje gloeiende sigaretten.
Est- ce que Greene s' en va?Literature Literature
Tilly en Grace schoven hun handdoek opzij.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par EnviageLiterature Literature
Snel schoven ze uiteen en gingen staan om te kijken wie er was.
Salut, MamanLiterature Literature
Evan en Kelly schoven hun stoelen dichter naar elkaar toe en betuigden hun steun terwijl ze elkaars hand vasthielden.
Sous-régions de Vinho Regional BeirasLiterature Literature
Ik maakte de eerste fles open en zij schoven hun glazen bij.
Par ici, pour ton miam- miamLiterature Literature
Een paar streken met de borstel en mijn abacus was weer als nieuw; de kraaltjes schoven weer makkelijk klikkend heen en weer.
origines des atteintes et de la protectionjw2019 jw2019
Gebouw 64/IRT 07:00 uur Met schrapende geluiden schoven ze hun stoelen aan rond de formica tafel.
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementLiterature Literature
Rodneys antennes schoven onmiddellijk uit.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseLiterature Literature
De toeschouwers schoven opgewonden heen en weer op hun stoel.
Je m' exerce à filocher.Je suis un privé, à présentLiterature Literature
Een van de machines die het materiaal op de band schoven, was ontploft.
Il y a lieu de poursuivre ce soutien, à titre temporaire, pour assurer la montée en puissance de la production dLiterature Literature
Peterson en Moss bestelden koffie en een sandwich, waarna ze bij Erika aan tafel schoven.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesLiterature Literature
Door elkaar gegooide stukjes van een onbegrijpelijke legpuzzel schoven in Georges gedachten ineen, als door magie.
Je dois retourner au boulotLiterature Literature
We schoven mee aan.
Nom d' un chien!LDS LDS
We schoven Butch Vig naar voren.Hij kende Butch... en wilde graag met hem samenwerken
Je viens de la part de ma mèreopensubtitles2 opensubtitles2
Van Kosovo naar Servië - de gelden schoven mee - en van Afghanistan naar Irak.
Le Conseil a épuisé toutes les possibilités d'obtenir l'avis du Parlement européen dans les délaisEuroparl8 Europarl8
Mark Joesbury zag hoe de broeders de bewusteloze Nick Bell in een ambulance schoven.
J' étais là- basLiterature Literature
Onofre en Efrén beenden met grote stappen het middenschip door, sloten de deuren en schoven de grendel ervoor.
Miles va t' aider?Literature Literature
Mike, Siegelstein en ik schoven aan en na de gebruikelijke beleefdheden vroeg Siegelstein: ‘Hoe kunnen we dit regelen?’
J' en ai vu des tas, et beaucoup n' étaient que des photos sur un murLiterature Literature
De bomen schoven langs, de struiken werden een vage massa groen en oranje en geel en wit.
Un travailleur salarié qui, étant au service d'une entreprise ayant sur le territoire de l'un des Etats contractants un établissement dont il relève normalement, est détaché par cette entreprise sur le territoire de l'autre Etat contractant pour y effectuer un travailpour le compte de celleci, reste, ainsi que les membres de sa famille qui l'accompagnent, soumis à la législation du premier Etat comme s'il continuait à être occupé sur son territoire à la condition que la durée prévisible du travail qu'il doit effectuer n'excède pas vingt-quatre mois et qu'il ne soit pas envoyé en remplacement d'une autre personne parvenue au terme de la période de son détachementLiterature Literature
En dat mensen zomaar op je meubels zaten en haar koperen bed op een laadbak schoven?
Elles comprennent notammentLiterature Literature
1 Psalm 126:6 spreekt over het zaaien van letterlijk zaad en zegt: „Wie zonder mankeren heengaat, . . . terwijl hij een zak vol zaad bij zich draagt, zal zonder mankeren met vreugdegeroep terugkomen, terwijl hij zijn schoven draagt.”
soit qu'il avaient été pris en compte dans d'autres parties du texte, parce que la proposition initiale de la Commission avait été remaniée dans la position communejw2019 jw2019
Ze waren klaar met eten, schoven hun borden opzij en Banks stak een nieuwe sigaret op.
Le niveau de confiance dont bénéficient les institutions européennes est bas, et pour les citoyens, la distance entre "ceux de Bruxelles" et "ceux de chez nous" peut être ressentie comme énorme.Literature Literature
Anita en Maria schoven op om Julio bij hen op de bank te laten zitten.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deLiterature Literature
Mensen schoven op hun stoelen.
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etLiterature Literature
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.