strafbaar feit oor Frans
strafbaar feit
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
infraction
fr
violation d'une loi de l'État, résultant d'un acte externe de l'homme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"k bis) het soort strafbaar feit";
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilnot-set not-set
- de verwerking van de gegevens niet bovenmatig is in verhouding tot het betrokken strafbare feit.
Oui, en partaite santénot-set not-set
b) maatregelen, genomen ten gevolge van door kinderen begane strafbare feiten.
Je sais que tu m' as traité de crétin hierEurLex-2 EurLex-2
Indien een Europees aanhoudingsbevel bijvoorbeeld in Frankrijk is uitgevaardigd, wordt het strafbare feit naar het Franse recht bepaald
Joli tir, Brandon!oj4 oj4
Andere strafbare feiten
assistant des marchés publics (Fonction publiqueEurLex-2 EurLex-2
Volgens de verwijzende rechter zou die benadering de doeltreffende vervolging van dergelijke strafbare feiten in gevaar brengen.
J' économisais pour la station- serviceEuroParl2021 EuroParl2021
Wij weten dat wij hier te maken met twee strafbare feiten van verschillende aard.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéEuroparl8 Europarl8
de ernst van de strafbare feiten;
C' est três... impressionnanteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uitwisseling van informatie en inlichtingen op het gebied van strafbare feiten van terroristische aard
Il faut que je contacte la CTUnot-set not-set
voor iedere persoon die van een strafbaar feit wordt verdacht of beschuldigd:
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition,and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.EuroParl2021 EuroParl2021
Slachtoffers van strafbare feiten van terroristische aard zijn kwetsbaar, hetgeen specifieke maatregelen jegens hen noodzakelijk maakt
On savait que notre mariage était un désastreeurlex eurlex
indien mogelijk, andere gevolgen van het strafbaar feit.
N' utilisez jamais ABILIFY si vous êtes allergique (hypersensible) à l' aripiprazole ou à l' un des autres composants contenus dans ABILIFYeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) een dreigend gevaar voor het leven van een persoon in verband met een ernstig strafbaar feit;
C' est un complimentnot-set not-set
d) de aard en de wettelijke kwalificatie van het strafbaar feit, met name rekening houdend met artikel 2;
Vu l'urgence, considérant le fait que le présent arrêté règle les modalités d'application de l'arrêté royal du # décembre # relatif au régime fiscal des cigarettes et du fuel lourd, notamment en ce qui concerne la taxation des stocksEuroParl2021 EuroParl2021
16."ernstige strafbare feiten": feiten als omschreven in artikel 3, punt 4, van Richtlijn (EU) 2015/849;
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitEurlex2019 Eurlex2019
De meest aangegeven strafbare feiten waren onder meer diefstal en de strafbare beschadiging van goederen.
La police peut sauver FloraEuroParl2021 EuroParl2021
Strafbare feiten die geen opzet vereisen, vallen niet onder deze richtlijn.
Ce n' est pas touteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TITEL II: STRAFBARE FEITEN
Waouw, et moi qui pensait que mon père était trop protecteureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
– de betrokkene een strafbaar feit heeft gepleegd of gepoogd heeft te plegen;
La suspension disciplinaire ne peut excéder une période de trois moisEurLex-2 EurLex-2
(d) het strafbare feit werd gepleegd door meerdere personen samen;
Considérant KEurLex-2 EurLex-2
Betreft: Aantal personen dat wordt beschuldigd van strafbare feiten van terroristische aard
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreEurLex-2 EurLex-2
In de praktijk gelden dergelijke maatregelen over het algemeen niet voor daders van ernstige strafbare feiten.
Ce projet immobilier va contrarier papaEurLex-2 EurLex-2
‘Maar het begint erop te lijken dat ik een strafbaar feit heb gepleegd.’
les actions visant à promouvoir la participation viable et durable des bénéficiaires à la viecivile et culturelleLiterature Literature
de Staat waar het strafbare feit werd gepleegd
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.MBS MBS
23540 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.