tekort aan arbeidskrachten oor Frans

tekort aan arbeidskrachten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

pénurie de main-d'oeuvre

voorbeelde

tekort aan arbeidskrachten zal alleen maar slavernij aanmoedigen.
Et le manque de main-d'œuvre leur profite.

Bedrijven maken zich nog steeds zorgen over corruptie, institutionele tekortkomingen en een tekort aan arbeidskrachten.
Les entreprises continuent de pâtir de la corruption, des carences institutionnelles et du manque de main-d'œuvre.

Voor andere landen kan een versterkte arbeidsmobiliteit helpen de tekorten aan arbeidskrachten te verminderen.
Pour d'autres, une mobilité accrue des travailleurs pourra alléger les pénuries de main d'oeuvre.

« alsmede voor de diploma's die voorbereiden op een beroep waarvoor een significant tekort aan arbeidskrachten bestaat. »
« ainsi que pour les diplômes préparant à une profession pour laquelle il existe un constat de pénurie significative sur le marche de l'emploi. »

Tegelijkertijd heersen er in Riga tekorten aan arbeidskrachten en aan bepaalde vaardigheden.
Simultanément, Riga connaît un déficit de main-d'oeuvre et de qualifications.

De inventarisatie van preventieve maatregelen teneinde het tekort aan arbeidskrachten in sommige specifieke horeca-beroepen te verhelpen
L'inventaire des mesures préventives visant à solutionner la pénurie de main-d'oeuvre dans certains métiers propres à l'horeca

Investering in menselijk potentieel, levenslang leren, bestrijding van tekorten aan arbeidskrachten en vaardigheden
Investissement dans les ressources humaines, éducation et formation tout au long de la vie, réponse aux déficits de main-d'oeuvre et de compétences

Tegelijkertijd hebben bepaalde sectoren te kampen met een toenemend tekort aan arbeidskrachten.
Dans le même temps, certains secteurs font face à des pénuries de main-d’œuvre croissantes.

Ten tweede zal een afnemende bevolking een tekort aan arbeidskrachten veroorzaken.
Deuxièmement, une population déclinante signifie une main d'oeuvre rare.

In sommige sectoren wordt bovendien het tekort aan arbeidskrachten steeds nijpender, terwijl het werkloosheidscijfer hoog blijft.
Par ailleurs des pénuries de main-d'oeuvre commencent à apparaître développées dans certains secteurs alors que le taux de chômage demeure important.

Er zijn evenwel tekenen die wijzen op een tekort aan arbeidskrachten voor een aantal beroepen.
On voit toutefois apparaître des signes de pénurie de main-d'œuvre dans un certain nombre d'activités professionnelles.

Zo verhoogt het risico op tekorten aan arbeidskrachten en vaardigheden, wat innovatie en concurrentievermogen kan afremmen.
Cela entraîne un risque de pénurie de main-d’œuvre et de qualifications, laquelle peut constituer un frein à l’innovation et à la compétitivité.

Dit tekort aan arbeidskrachten zal naar verwachting stijgen tot 1,23 miljoen in 2002.
Il est escompté que ce chiffre atteigne environ 1,23 million en 2002.

Tegelijkertijd heersen er in Riga tekorten aan arbeidskrachten en aan bepaalde vaardigheden.
Simultanément, Riga connaît un déficit de main-d’œuvre et de qualifications.

Wij hebben voortdurend tekort aan arbeidskrachten, een harde werker verhongert niet.'
Nous souffrons d’un manque de main d’oeuvre chronique et un vrai travailleur ne meurt pas de faim.

Mededeling over de aanpak van tekorten aan arbeidskrachten via migratie in EU-lidstaten | Commissie | 2012 |
Communication relative à la résorption des pénuries de main-d'œuvre par la migration dans les États membres de l'UE | Commission | 2012 |

De arbeidsmarkt is sterk gecompartimenteerd, wat leidt tot een hoge werkloosheid gecombineerd met tekorten aan arbeidskrachten.
Le marché du travail est très cloisonné, avec pour conséquence un chômage élevé et une pénurie de main d'oeuvre.

(Tijdelijke verblijfsvergunning voor werk op grond van een tekort aan arbeidskrachten)
(Titre de séjour temporaire lié à l'emploi pour des raisons de pénurie de main-d'œuvre)

De beroepsbevolking van Europa vergrijst en in bepaalde sectoren zullen er zich tekorten aan arbeidskrachten voordoen.
Avec le vieillissement de la population de l'UE, la main-d'œuvre viendra à manquer dans certains domaines.

Tekorten aan arbeidskrachten en vaardigheden leiden tot gedifferentieerde beleidsmaatregelen
L'apparition de déficits de main-d'oeuvre et de compétences conduit à des réponses politiques différenciées

Integendeel, sommige landen worden zelfs geconfronteerd met een tekort aan arbeidskrachten.
De fait, on enregistre déjà une pénurie de main-d'oeuvre dans certains États membres.

SCHRIFTELIJKE VRAAG nr. 3701/98 van Gerhard HAGER Toekomstig tekort aan arbeidskrachten
QUESTION ECRITE no 3701/98 de Gerhard HAGER Pénurie de main- d'oeuvre en perspective

Naast een groei van de werkgelegenheid zijn er ook toenemende tekorten aan arbeidskrachten en deskundigheid.
En même temps que le taux d'emploi a augmenté, on constate une pénurie de main-d'oeuvre et de qualifications.

Tegelijkertijd kampen een aantal landen met problemen ingevolge een tekort aan arbeidskrachten in bepaalde sectoren.
Parallèlement, la pénurie de main-d'oeuvre qui touche certains secteurs devient un problème dans plusieurs pays.