toepassingsdomein oor Frans

toepassingsdomein

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

domaine d'application

voorbeelde

GEBRUIKERSVEREISTEN EN BELANGRIJKSTE TOEPASSINGSDOMEINEN
EXIGENCES DES UTILISATEURS ET PRINCIPAUX DOMAINES D'APPLICATION

Intuïtief is een sobolev-ruimte een banachruimte, en in sommige gevallen een hilbertruimte, van functies met een voldoende groot aantal afgeleiden voor enig toepassingsdomein, zoals partiële differentiaalvergelijkingen en uitgerust met een norm, die zowel de grootte en de gladheid van een functie meet.
Intuitivement, un espace de Sobolev est un espace de Banach de fonctions pouvant être dérivées suffisamment de fois, pour donner sens par exemple à une équation aux dérivées partielles et muni d'une norme qui mesure à la fois la taille et la régularité de la fonction.

Bovendien geeft de Raad zijn advies over alle vragen waarvan het onderzoek hem door de minister wordt opgedragen en kan de Raad aan de minister elk voorstel voorleggen betreffende het toepassingsdomein van het Fonds
Le Conseil donne en outre son avis sur toutes les questions dont l'examen lui est ordonné par le Ministre et le Conseil peut présenter toute proposition au Ministre concernant le domaine d'application du Fonds

Projecten die aan deze minimale vereisten voldoen worden gerangschikt op basis van een gelijk gewicht aan de scores op de wetenschappelijke kwaliteit W en de utilisatieperspectieven U en van de nodige diversiteit inzake toepassingsdomeinen bij gelijkwaardige scores
Les projets qui remplissent ces exigences minimales sont classés sur la base d'un poids égal des cotes sur la qualité scientifique et les perspectives d'utilité et de la diversité requise en matière de domaines d'application à cotes égales

Naast de thematische domeinen die het onderwerp uitmaken van de expertisepolen, kunnen ook andere toepassingsdomeinen aan bod komen
Outre les domaines qui traitent le sujet des pôles d'expertise, d'autres domaines d'applications peuvent entrer en ligne de compte

TOEPASSINGSDOMEIN
CHAMP D'APPLICATION

Volgens het EESC is het aangewezen het algemene toepassingsdomein van de richtlijn uit te breiden zodat het ook bezoldigde stages en au-pairactiviteiten omvat.
Le Comité estime qu'il est judicieux d'étendre le champ d'application global de la directive de manière qu'elle couvre les stagiaires rémunérés et les travailleurs au pair.

Het omvat ook het kosteneffectief gebruik van nieuwe materialen in een breed spectrum van produkten en toepassingen alsmede hun verspreiding naar nieuwe toepassingsdomeinen.
Cela inclut également l'utilisation rentable de nouveaux matériaux dans un large éventail de produits et d'applications, et leur diffusion vers de nouveaux domaines d'application.

2) „interoperabiliteitskader”: een overeengekomen benadering van de interoperabiliteit voor organisaties die willen samenwerken aan de gemeenschappelijke openbare dienstverlening, waarbij, binnen het toepassingsdomein ervan, een reeks gemeenschappelijke elementen wordt gespecificeerd, zoals woordenschat, concepten, principes, beleidslijnen, richtsnoeren, aanbevelingen, normen, specificaties en werkwijzen;
«cadre d'interopérabilité», une approche convenue de l'interopérabilité adoptée par des organisations souhaitant collaborer à la fourniture conjointe de services publics, qui définit, au sein de son champ d'application, un ensemble d'éléments communs tels que le vocabulaire, les concepts, les principes, les politiques, les orientations, les recommandations, les normes, les spécifications et les pratiques;

De mondiale landmonitoringcomponent ondersteunt de Commissie op verschillende toepassingsdomeinen.
La composante mondiale de surveillance des terres soutient la Commission dans plusieurs domaines d'application.

Wat het arrest Nakajima/Raad betreft, beklemtoont het Parlement dat deze rechtspraak een zeer beperkt toepassingsdomein heeft(18) en ziet op het geval waarin de Unie beoogt „uitvoering te geven” aan een „bijzondere verplichting”.
En ce qui concerne l’arrêt Nakajima/Conseil, le Parlement souligne que cette jurisprudence a un domaine d’application très limité (18) et vise l’hypothèse où l’Union entend «donner exécution» à une «obligation particulière».

De renovatie, zelfs de zware renovatiewerken, kunnen niet opgenomen worden in het toepassingsdomein van de omzendbrief
Il ne saurait être question d'inclure la rénovation, même lourde, dans le champ d'application de la circulaire

Het is de bedoeling de bruikbaarheid van deze gegevens in een zo breed mogelijke waaier van toepassingsdomeinen te onderzoeken
Le but est de rechercher l'efficacité de ces données dans un éventail aussi large que possible de domaines d'applications

Binnen het toepassingsdomein ervan specificeert het een reeks gemeenschappelijke elementen zoals lexicon, concepten, principes, beleidslijnen, richtsnoeren, aanbevelingen, normen, specificaties en werkwijzen.
Au sein de son champ d’application, il définit les éléments communs tels que le vocabulaire, les concepts, les principes, les politiques, les lignes directrices, les recommandations, les normes, les spécifications et les pratiques.