uitvoeringstijd oor Frans

uitvoeringstijd

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

temps d’exécution

temps d'exécution

Gebruik in elk van de bovengenoemde gevallen de kortste door de fabrikant opgegeven uitvoeringstijd.
Pour chacun des cas ci-dessus, utiliser le temps d'exécution le plus rapide certifié par le fabricant.

voorbeelde

Gebruik in elk van de bovengenoemde gevallen de kortste door de fabrikant opgegeven uitvoeringstijd.
Pour chacun des cas ci-dessus, utiliser le temps d'exécution le plus rapide certifié par le fabricant.

FFT («Fast Fourier Transform»)-processoren met een nominale uitvoeringstijd, voor een N-punt complexe FFT van minder dan (N log2 N) /20 480 ms, waarbij N het aantal punten is;
processeurs de transformée de Fourier rapide (FFT), présentant une durée d’exécution nominale pour une transformée de Fourier rapide de N points complexe inférieure à (N log2 N) /20 480 ms, N étant le nombre de points;

Als een afzonderlijk CE zowel een scalaire als een vectorfunctie heeft, wordt de kortste uitvoeringstijd genomen.
Si un «EC» unique possède à la fois la fonction scalaire et la fonction vectorielle, retenir la valeur du temps d'exécution la plus faible.

De uitvoeringstijd van een projectvoorstel bedraagt vier jaar
Le délai d'exécution d'une proposition de projet est de quatre ans

Wanneer N gelijk is aan 1 024 punten, geeft de formule in 3A001.a.12. een uitvoeringstijd van 500 μs.
Lorsque N est égal à 1 024 points, la formule de l'alinéa 3A001.a.12. donne une durée d'exécution de 500 μs

FFT ('Fast Fourier Transform')‐processoren met een nominale uitvoeringstijd, voor een N‐punt complexe FFT van minder dan (N log2N)/20,480 ms, waarbij N het aantal punten is;
processeurs de transformée de Fourier rapide (FFT), présentant une durée d'exécution nominale pour une transformée de Fourier rapide de N points complexe inférieure à (N log2N)/20 480 ms, N étant le nombre de points;

Wanneer N gelijk is aan 1024 punten, geeft de formule in 3A001.a.12 een uitvoeringstijd van 500 microseconden.
Lorsque N est égal à 1 024 points, la formule de l'alinéa 3A001.a.12. donne une durée d'exécution de 500 μs.

Gezien de aard van de moderniseringswerkzaamheden, de gemiddelde uitvoeringstijd en het feit dat de begunstigde met de werkzaamheden mag beginnen zodra het dossier met de steunsaanvraag bij de bevoegde nationale instantie is ingediend, zou de in 1987 en 1988 toegekende steun reeds moeten zijn gebruikt; maar 6,5 Mio ECU ofwel 22 % van de oorspronkelijke kredieten is nog niet uitbetaald (zie tabel 4.2).
Compte tenu de la nature des travaux de modernisation, de leur durée moyenne d'exécution, et du droit reconnu au bénéficiaire de les entreprendre dès le dépôt du dossier de demande de concours auprès de l'autorité nationale compétente, les concours accordés au titre des tranches 1987 et 1988 devraient déjà avoir été utilisés, alors que 6,5 Mio ECU, soit 22 % des crédits initiaux, restent encore à payer (voir tableau 4.2).

Eventuele toekomstige vereisten wat betreft uitvoeringstijd moeten worden vermeld.
Il convient d’indiquer toute date limite future pour se conformer aux exigences applicables.

Wanneer N gelijk is aan 1 024 punten, geeft de formule in 3A001.a.12 een uitvoeringstijd van 500 microseconden.
Lorsque N est égal à 1 024 points, la formule de l'alinéa 3A001.a.12. donne une durée d'exécution de 500 μs.

In de meeste gevallen waren de schattingen van de benodigde uitvoeringstijd te optimistisch, zodat de aandacht meer werd gericht op het bereiken van materiële doelstellingen op korte termijn en op verzoeken om verlenging van de uitvoeringsperiode.
Dans la majorité des cas, les prévisions concernant la période de mise en oeuvre nécessaire ont été trop optimistes; de ce fait, l'accent a été placé davantage sur la réalisation des objectifs physiques à court terme et des demandes de prolongation de la période de mise en oeuvre ont dû être présentées.

Wanneer N gelijk is aan 1 024 punten, geeft de formule in 3A001.a.12. een uitvoeringstijd van 500 μs.
Lorsque N est égal à 1 024 points, la formule de l’alinéa 3A001.a.12. donne une durée d’exécution de 500 μs

De projectuitvoering wordt vaak gehinderd door een aantal problemen, zoals een lange voorbereidings- en startperiode, zodat de opzet van het project al achterhaald is tegen de tijd dat de uitvoering begint en de beschikbare uitvoeringstijd aanzienlijk wordt verkort.
La mise en œuvre des projets est fréquemment entravée par un certain nombre de problèmes, liés notamment à la longueur des phases de conception et de démarrage. De ce fait, le projet est dépassé au moment de la mise en œuvre, ce qui limite considérablement le temps disponible à ce stade.

FFT (‚Fast Fourier Transform’)-processoren met een nominale uitvoeringstijd, voor een N-punt complexe FFT van minder dan (N log2 N)/20 480 ms, waarbij N het aantal punten is;
processeurs de transformée de Fourier rapide (FFT), présentant une durée d’exécution nominale pour une transformée de Fourier rapide de N points complexe inférieure à (N log2N)/20 480 ms, N étant le nombre de points;

Het systeem is minder geschikt voor business-to-business-transacties die doorgaans andere parameters benodigen (bijv. kortere herroepingstijden en kortere uitvoeringstijden
Le système est moins bien adapté aux opérations entre entreprises, qui nécessitent généralement des paramètres différents (tels que des délais de révocation et d' exécution plus courts

Als een afzonderlijk CE zowel een scalaire functie als een vectorfunctie heeft, wordt de kortste uitvoeringstijd genomen.
Si un «EC» unique possède à la fois la fonction scalaire et la fonction vectorielle, retenir la valeur du temps d'exécution la plus faible.

Als een afzonderlijk CE zowel een scalaire functie als een vectorfunctie heeft, wordt de kortste uitvoeringstijd genomen.
Si un "EC" unique possède à la fois la fonction scalaire et la fonction vectorielle, retenir la valeur du temps d'exécution la plus faible.

Waarin tlog de uitvoeringstijd van de XOR is, of voor logische apparatuur zonder de XOR-functie de snelste eenvoudige logische bewerking.
tlogs étant le temps d'exécution de OUX, ou pour l'entité logique n'effectuant pas de OUX, l'opération logique simple la plus rapide

FFT (‹Fast Fourier Transform›)-processoren met een nominale uitvoeringstijd, voor een N-punt complexe FFT van minder dan (N log2 N) /20 480 ms, waarbij N het aantal punten is;
processeurs de transformée de Fourier rapide (FFT), présentant une durée d'exécution nominale pour une transformée de Fourier rapide de N points complexe inférieure à (N log2 N) /20 480 ms, N étant le nombre de points;

Wanneer N gelijk is aan 1024 punten, geeft de formule in 3A001.a.12 een uitvoeringstijd van 500 microseconden.
Lorsque N est égal à 1024 points, la formule de l'alinéa 3A001.a.12. donne une durée d'exécution de 500 μs.

Het is van belang dat de uitvoeringstijd lang genoeg is voor de elutie van alle afbraakproducten, daar anders traag eluerende pieken de volgende chromatografische bepalingen kunnen storen.
Il est important que le temps d'élution soit suffisamment long pour permettre l'élution de tous les produits de décomposition, faute de quoi des pics d'élution tardifs peuvent interférer avec les opérations de chromatographie ultérieures.