vangrail oor Frans

vangrail

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans

glissière de sécurité

naamwoord vroulike

Toewijding is als een vangrail die voorkomt dat uw huwelijk van de weg af raakt
L’engagement est comme une glissière de sécurité qui empêche votre couple de “ quitter la route ”.

garde-fou

naamwoord manlike

Langs de hele weg van 30 kilometer lang stond een stalen vangrail. Behalve op een stuk van 45 meter.
Trente bornes d'une route protégée par un garde-fou en acier sur chaque centimètre. Sauf pour une portion de 45 m.

garde-corps

naamwoord manlike

Algemene kwaliteitseisen en werkbeschrijvingen voor de wegenbouw - Vangrail
Spécifications et instructions générales des travaux de construction des routes — Garde-corps

planche latérale

voorbeelde

Matt keek gehypnotiseerd naar de witte strepen en de vangrails die eindeloos voorbij flitsten.
Matt était hypnotisé par les lignes blanches et la glissière de sécurité qui s'étiraient à l'infini.

— voor veiligheidshekken en vangrails langs snelwegen;
— les glissières et barrières de sécurité du réseau autoroutier,

Ladders, hekken, leuningen, veiligheidsrelingen, vangrails, palen, driepoten, verkeersborden en nummerplaten voor vervoermiddelen, allemaal geheel of grotendeels van metaal
Échelles, clôtures, mains courantes, contre-rails, glissières de sécurité pour véhicules, poteaux, trépieds, signaux routiers et plaques d'immatriculation, tous partiellement ou principalement métalliques

Kan de Commissie mededelen welke stappen ondernomen zijn om vangrails veiliger te maken voor motorrijders?
La Commission peut-elle indiquer quelles mesures ont été prises afin d'améliorer la sécurité des glissières métalliques pour les motocyclistes?

De oude zandweg eindigde bij de vangrail boven op de steile oever van de Merrimack.
La vieille route en terre battue se terminait sur la glissière de sécurité au-dessus de la Merrimack.

— voor veiligheidshekken en vangrails langs snelwegen;
— glissières et barrières de sécurité du réseau autoroutier,

Nieuwe Europese regels met betrekking tot veiligheidseisen voor vangrails laten echter op zich wachten
Néanmoins, l'on attend toujours de nouvelles normes européennes concernant la sécurité des glissières

Andere persoonlijke vangrails gaan bijvoorbeeld over hoe je kunt voorkomen dat seksuele gevoelens worden opgewekt door wat je ziet, leest of hoort.2
Une autre barrière de sécurité personnelle pourrait être la décision d’éviter de regarder, de lire ou d’écouter tout ce qui pourrait susciter des émotions sexuelles2.

Als we de vangrails van de Heer respecteren en begrijpen hoe we ze in onze persoonlijke omstandigheden moeten toepassen, staat niets ons in de weg om te genieten van de prachtige macht die God ons heeft gegeven — op de juiste tijd en op de juiste wijze.
Respecter les barrières de sécurité du Seigneur et comprendre comment les appliquer à notre situation personnelle nous préparent à profiter, au moment et de la manière qui conviennent, du beau pouvoir que Dieu nous a accordé.

Prestatieklassen, botsproef-beoordelingscriteria en beproevingsmethoden voor vangrails (#e uitgave
Classes de performance, critères d'acceptation des essais de choc et méthodes d'essai pour les barrières de sécurité (#e édition

Bouw, installatie, aanleg, plaatsing, onderhoud, reparatie en reiniging van vangrails, wegbeveiligingsproducten, bermbeveilingsproducten, vervormbare constructies voor de afscheiding van rijbanen, geleide constructies voor vervoermiddelen voor plaatsing langs wegen en rijbanen en van damwanden, deksloven, geluidsschermen en hekwerken alsmede van onderdelen van voornoemde waren
Construction, installation, pose, placement, entretien, réparation et nettoyage de glissières de sécurité, de produits de protection des routes, de produits de protection des bermes, de structures modulables pour la séparation de voies, de structures pour moyens de transport à placer le long de routes et de voies et de cloisons de palplanches, de profilés de quais, de barrières acoustiques et de clôtures ainsi que de pièces des articles précités

Welke andere acties onderneemt de Commissie om het gebruik van motorvriendelijke vangrails door overheden te promoten?
Quelles autres mesures la Commission prend-elle afin de promouvoir l'utilisation, par les pouvoirs publics, de glissières de sécurité sans risque pour les motocyclistes?

Reparatie van vangrails
Services de réparation de glissières de sécurité

Stel dat de vangrail niet stevig genoeg was.
Ou que la glissière de sécurité n'était pas assez solide.

Bouwonderdelen, vormstukken en profielstukken voor vangrails, geleideliggers, geleidewanden, glijwanden, beschermwanden, geluidswanden en afschermingswanden voor wegen, niet van metaal, met name van beton
Composants de construction, formes et profils non métalliques pour glissières de sécurité, barrières de sécurité, murs de sécurité, murs coulissants, murs de protection, murs anti-bruit et murs-écrans pour routes, en particulier en béton

Kleminrichtingen, niet van metaal, te weten, Vangrails langs wegen, Vangrails voor wegen of autowegen
Dispositifs de retenue non métalliques à savoir, glissières de sécurité, barrières de sécurité pour routes ou autoroutes

De laaghangende, grijze lucht, de versplinterde vangrail, de witte schapen op de wei erachter.
Le ciel bas et plombé, le rail de sécurité enfoncé, les moutons blancs sur la pente à l’arrière-plan.

Ontwerp van afzettingen, bouwonderdelen en steigers van metaal, alle niet voor wegen en uitgezonderd vangrails, schampkanten, geleidewanden en glijwanden voor wegen alsmede wegbegrenzingspalen voor wegen
Conception de barrières, pièces de construction et échafaudages métalliques, non destinés aux routes et excepté glissières de sécurité, barrières de sécurité, murets de sécurité et murets de glissement pour routes ainsi que bornes routières

Vangrails van metaal voor wegen, veiligheidshekken van metaal voor wegen, signaalborden, niet lichtgevend en niet mechanisch, van metaal, en in het algemeen onedele metalen en hun legeringen
Barrières métalliques de route, glissières métalliques de sécurité pour routes, signalisation métallique, non lumineuse et non mécanique, et en général, métaux de base, et leurs alliages

Betreft: Veiligere vangrails voor motorrijders
Objet: Sécurité des glissières métalliques sur autoroutes pour les motocyclistes

zonder de wezenskenmerken van het dwarsprofiel te wijzigen, het vernieuwen, het verplaatsen of het wegnemen van bijkomende elementen zoals brugleuningen, vangrails, schampranden, met uitzondering van steunmuren en geluidswerende panelen
sans modification des caractéristiques essentielles du profil en travers, le renouvellement, le déplacement ou l'enlèvement des éléments accessoires tels que les parapets, les glissières et bordures de sécurité, à l'exception des murs de soutènement et des écrans anti-bruits

voor veiligheidshekken en vangrails langs snelwegen;
glissières et barrières de sécurité du réseau autoroutier,

Hij vloog van de weg af en ging zo door de vangrail.
... il a décollé de la route et il est passé à travers la barrière.

voor veiligheidshekken en vangrails langs snelwegen;
les glissières et barrières de sécurité du réseau autoroutier,

Vangrails langs wegen, Vangrails, niet van metaal,Afbakeninrichtingen (vaste verkeerskegels), niet van metaal, bolders (vast, niet van metaal, niet-lichtgevend en niet-mechanisch), wegdrempels, niet van metaal, voor het afremmen van het verkeer (draagbaar of vast), uithangborden, niet van metaal (niet-lichtgevend, niet-mechanisch), verkeersrichtingapparaten (niet van metaal, niet-mechanisch, niet-lichtgevend), aanplakborden (niet van metaal, niet-mechanisch, niet-lichtgevend)
Glissières de sécurité, Rails de sécurité, non métalliques,Délinéateurs (cônes routiers fixes) non métalliques, bornes (fixes, non métalliques, non lumineuses et non mécaniques), dos d'âne non métalliques (portables ou permanentes) pour ralentir le trafic, enseignes non métalliques (non lumineuses, non mécaniques), dispositifs de signalisation routière (non métalliques, non mécaniques, non lumineux), tableaux d'affichage (non métalliques, non mécaniques, non lumineux)