veld winnen oor Frans
veld winnen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Frans
progresser
avancer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als de wantsen veld winnen moeten wij, meestal in het weekend, met de bedden naar de binnenplaats.
Manifestement, cette doctrine présentait des problémesLiterature Literature
Hij voorspelde: „Steeds meer zal de tendens veld winnen wetenschappelijk onderzoek in teamverband te verrichten.”
Dites- moi juste ce qui est arrivéjw2019 jw2019
Dit besef moet zo snel mogelijk veld winnen.
Bonne chance avec çaEurLex-2 EurLex-2
Zoals men in Europese aangelegenheden al te vaak ziet, zal men daarentegen wel onderstrepen dat die gewilde onduidelijkheid moet verdoezelen dat ideeën veld winnen waarvan men de draagwijdte niet te snel wil onthullen.
Tu devrais peut- être lui être reconnaissantEuroparl8 Europarl8
Een dergelijke toepassing van voor het nationale recht ontwikkelde begrippen houdt echter het gevaar in dat aan deze begrippen inherente procesrechtelijke principes indirect veld winnen bij de uitlegging van artikel 11 van de richtlijn.
L'action récursoire de la province à l'encontre du membre condamné de la députation permanente est limitée au dol, à la faute lourde ou à la faute légère présentant un caractère habituel. »EurLex-2 EurLex-2
Doel ervan is vooral meer kansen te creëren in benadeelde regio's, waarvan de naar verhouding toch al slechte economische positie nog verder achteruit kan gaan naarmate globalisering en EU-integratie veld winnen en de technologische en sociale veranderingen elkaar sneller opvolgen.
de contribuer à la préventiondesconflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CEEurLex-2 EurLex-2
Katoen is de belangrijkste plantaardige textielvezel die voortdurend veld zou moeten winnen op kunstvezels.
C' est difficile mais je l' ai choisiEurLex-2 EurLex-2
In de tweede plaats heeft Bossi gevraagd zijn zogeheten Padania in de Europese Unie op te nemen; dat verzoek is afgewezen maar vormt een gevaarlijk precedent. In de derde plaats zou het weliswaar dwaas en bespottelijk optreden van Bossi toch wel eens navolging kunnen vinden in vele Europese landen waar onverdraagzaamheid, racisme en afscheidingsbewegingen eveneens veld winnen.
Une transaction sur Instruments Financiers Admis conclue un jour où Nasdaq Europe détermine que ces Instruments Financiers Admis sont ex dividendes ou autres droits, ou à tout moment ultérieur, est exécutée et liquidée entre Membres ex dividendes ou droits sauf convention contraire au moment de la transactionEuroparl8 Europarl8
Zoals vermeld in het memorandum van de Franse regering "begint het denkbeeld geleidelijk veld te winnen dat vanaf een bepaald welvaartsniveau, de economische groei strikter gecontroleerd moet worden aan de hand van kwaliteitseisen.
Dans l'annexe I du même arrêté, modifiée par l'arrêté du # septembre #, les mots «EurLex-2 EurLex-2
Het is derhalve duidelijk dat bij intrekking van de maatregelen het met dumping uit de Volksrepubliek China ingevoerde product waarschijnlijk veld zou winnen ten nadele van de invoer in de Gemeenschap uit andere derde landen.
Lorsqu'un tel refus ou retrait est envisagé, une évaluation d'une ou de plusieurs substances actives de substitution est effectuée de manière à démontrer que cette substance ou ces substances peuvent être utilisées avec les mêmes effets sur l'organisme cible, sans inconvénients économiques ou pratiques significatifs pour l'utilisateur et sans risque accru pour la santé ou pour l'environnementEurLex-2 EurLex-2
Het is derhalve duidelijk dat bij intrekking van de maatregelen het met dumping uit de Volksrepubliek China ingevoerde product waarschijnlijk veld zou winnen ten nadele van de invoer in de Gemeenschap uit andere derde landen
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementoj4 oj4
Een groot deel zal ook komen van aan land geïnstalleerde zonnecentrales en windparken in Zuid-Europa of van biomassa-installaties in Midden- en Oost-Europa, terwijl gedecentraliseerde elektriciteitsproductie ook veld zal winnen op het gehele continent.
Tu es pas acteur de télé?EurLex-2 EurLex-2
Nu, iedereen zal alles opzij leggen en wij gaan dat veld op en die wedstrijd winnen.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kerkloterijen en gokspelen in de kerk winnen steeds meer veld als een manier om aan geld te komen.
Je parle précisément de la motion no # du groupe nojw2019 jw2019
En zij maakt fouten als een gevangene die op het veld speelt om sigaretten te winnen.
Elle doit grouiller de flicsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Japanse en Koreaanse producenten zijn marktleiders, "hoewel de 'Europese' producenten opvallend aanwezig blijven". Maar de "VS-producenten winnen veld naarmate met de PC verband houdende producten grotere verspreiding vinden op de consumentenmarkten".
Diminution de la forceEurLex-2 EurLex-2
Het Comité merkt op dat de volgende tendensen op lange termijn steeds meer veld zullen winnen in Europa: uitbreiding van de werkgelegenheid in de dienstensector, gepaard gaand met een sterke achteruitgang in de landbouw en de industrie, toename van deeltijds werken en verandering van het beroepsprofiel, waarbij de nadruk komt te liggen op verregaande technische kwalificaties en een hoog opleidingsniveau.
L' intervalle entre deux injections doit être d un mois au minimumEurLex-2 EurLex-2
In het hedendaagse onderzoek winnen de « organische » verklaringsmodellen weer veld op de mechanistische modellen
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression" entrave à la justice "MBS MBS
En elk jaar wordt een of ander team buitengesloten... een team dat gelooft dat het had kunnen winnen op het veld... als het de kans had gehad.
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eén ervan is alleen al het vertrouwen winnen van mensen die in het veld werken.
• En favorisant la collaboration active entre les nombreux chercheurs et les utilisateurs de la recherche en santé publique et en santé des populations et en améliorant les perspectives de carrière pour la nouvelle génération de chercheurs engagés dans cette recherche et ses applications.QED QED
Maar ook in het hartje van de christenheid winnen atheïstische en agnostische ideeën steeds meer veld.
T' as une mine affreusejw2019 jw2019
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.